Théâtre : Ne ferme pas les yeux – 07-11-2025 – Bergerac

Théâtre à partir de 8 ans Durée : 1h C’est l’histoire d’un petit groupe de réfugiés. Dans un lieu étrange, hors du temps, ils se retrouvent après avoir fui. Ils ont peur : du monde, des autres, d’eux-mêmes, du vide. Peur de l’avenir aussi et de leur passé qui ne cesse de les rattraper. Ils sont muets, incapables de parler ou d’échanger. Leurs pensées, leurs monologues intérieurs, résonnent, rythmés par leurs peurs et leur désir vain de les surmonter. On entend les bruits du monde, les échos de l’intime, qui disent l’angoisse et les instants de joie éphémères qui les traversent. Ils sont un peu de nous, dans ce qu’il peut y avoir de pire ou de meilleur. Leur histoire c’est la nôtre.

Theater ages 8 and up Running time: 1 hour This is the story of a small group of refugees. In a strange place, out of time, they find themselves after having fled. They are afraid: of the world, of others, of themselves, of emptiness. Fear of the future, too, and of their past, which keeps catching up with them. They are mute, unable to speak or exchange. Their thoughts, their inner monologues, resonate, punctuated by their fears and their vain desire to overcome them. We hear the sounds of the world, the echoes of intimacy, which speak of the anguish and fleeting moments of joy that run through them. They are a little of us, in all our best and worst. Their story is our story.

Theater ab 8 Jahren Dauer: 1 Stunde Dies ist die Geschichte einer kleinen Gruppe von Flüchtlingen. An einem seltsamen Ort, außerhalb der Zeit, treffen sie sich nach ihrer Flucht wieder. Sie haben Angst: vor der Welt, vor den anderen, vor sich selbst, vor der Leere. Sie haben Angst vor der Zukunft und vor ihrer Vergangenheit, die sie immer wieder einholt. Sie sind stumm, unfähig zu sprechen oder sich auszutauschen. Ihre Gedanken, ihre inneren Monologe, hallen wider, getrieben von ihren Ängsten und dem vergeblichen Wunsch, sie zu überwinden. Man hört die Geräusche der Welt und die Echos des Intimen, die von der Angst und den flüchtigen Momenten der Freude erzählen, die sie durchlaufen. Sie sind ein bisschen von uns, in allem, was schlimmer oder besser sein kann. Ihre Geschichte ist unsere Geschichte.

Theater vanaf 8 jaar Looptijd: 1 uur Dit is het verhaal van een kleine groep vluchtelingen. Op een vreemde plek, buiten de tijd, bevinden ze zich nadat ze gevlucht zijn. Ze zijn bang: voor de wereld, voor anderen, voor zichzelf, voor leegte. Ook bang voor de toekomst en voor hun verleden, dat hen steeds weer inhaalt. Ze zijn stom, niet in staat om te spreken of met elkaar te praten. Hun gedachten, hun innerlijke monologen, resoneren, onderbroken door hun angsten en hun ijdele verlangen om die te overwinnen. We horen de geluiden van de wereld, de echo's van intimiteit, die spreken over de angst en de vluchtige momenten van vreugde die door hen heen gaan. Ze zijn een beetje van ons, op ons slechtst en op ons best. Hun verhaal is ons verhaal.

Teatro a partir de 8 años Duración: 1 hora Esta es la historia de un pequeño grupo de refugiados. En un lugar extraño, fuera del tiempo, se encuentran después de haber huido. Tienen miedo: del mundo, de los demás, de sí mismos, del vacío. Miedo también del futuro y de su pasado, que no deja de alcanzarles. Son mudos, incapaces de hablar o de hablar entre ellos. Resuenan sus pensamientos, sus monólogos interiores, puntuados por sus miedos y su vano deseo de superarlos. Oímos los ruidos del mundo, los ecos de la intimidad, que hablan de la angustia y de los fugaces momentos de alegría que los atraviesan. Son un poco nosotros, en lo peor y en lo mejor. Su historia es nuestra historia.

Teatro da 8 anni Durata: 1 ora Questa è la storia di un piccolo gruppo di rifugiati. Si ritrovano in un luogo sconosciuto, fuori dal tempo, dopo essere fuggiti. Hanno paura: del mondo, degli altri, di se stessi, del vuoto. Paura anche del futuro e del loro passato, che continua a raggiungerli. Sono muti, incapaci di parlare o di parlarsi. I loro pensieri, i loro monologhi interiori, risuonano, scanditi dalle loro paure e dal loro vano desiderio di superarle. Sentiamo i rumori del mondo, gli echi dell'intimità, che parlano dell'angoscia e dei fugaci momenti di gioia che li attraversano. Sono un po' di noi, nel nostro peggio e nel nostro meglio. La loro storia è la nostra storia.