Théâtre : Cyrano de Bergerac – 11-10-2025 – Bergerac

Par la compagnie les 11% C’est en participant à la création de la pièce Edmond d’Alexis Michalik, avec des lycéens option théâtre, que le comédien et metteur en scène Loïc Labaste s’est plongé dans l’histoire de Cyrano de Bergerac et de son auteur, pour en tomber comme amoureux. La suite s’imposa donc avec la force de l’évidence : il lui fallait partager ce nouvel amour avec sa famille théâtrale, Les 11 %. Ainsi la compagnie se lance, avec engouement et passion, dans cette nouvelle adaptation de Cyrano de Bergerac, mus par la seule ambition de partager cet amour avec le public, en lui faisant redécouvrir ce grand classique légué par Edmond Rostand. Durée : 1h35

By compagnie les 11% It was while taking part in the creation of Alexis Michalik?s play Edmond, with high school students with a theater option, that actor and director Loïc Labaste immersed himself in the story of Cyrano de Bergerac and its author, and fell head over heels in love with it. The next step was obvious: he had to share this new love with his theatrical family, Les 11 %. So, with passion and enthusiasm, the company embarked on this new adaptation of Cyrano de Bergerac, driven by the sole ambition of sharing this love with the public, helping them rediscover this great classic bequeathed by Edmond Rostand. Running time: 1h35

Von der Compagnie les 11% Als der Schauspieler und Regisseur Loïc Labaste mit Schülern des Gymnasiums mit dem Schwerpunkt Theater an der Aufführung des Stücks Edmond von Alexis Michalik teilnahm, tauchte er in die Geschichte von Cyrano de Bergerac und ihrem Autor ein und verliebte sich in sie. Es war klar, dass er diese neue Liebe mit seiner Theaterfamilie, Les 11 %, teilen musste. So stürzt sich die Theatergruppe mit Begeisterung und Leidenschaft in diese neue Adaption von Cyrano de Bergerac, angetrieben von dem einzigen Ehrgeiz, diese Liebe mit dem Publikum zu teilen und es diesen großen Klassiker von Edmond Rostand wiederentdecken zu lassen. Dauer: 1h35

Door het gezelschap les 11% Toen acteur en regisseur Loïc Labaste deelnam aan de creatie van het toneelstuk Edmond van Alexis Michalik, met leerlingen van de middelbare school die een toneelvak volgden, verdiepte hij zich in het verhaal van Cyrano de Bergerac en de auteur ervan en werd er halsoverkop verliefd op. De volgende stap lag voor de hand: hij moest deze nieuwe liefde delen met zijn theaterfamilie, Les 11 %. Het gezelschap begon dus met passie en enthousiasme aan deze nieuwe bewerking van Cyrano de Bergerac, gedreven door de enige ambitie om deze liefde met het publiek te delen, door hen deze grote klassieker van Edmond Rostand te helpen herontdekken. Duur: 1 uur 35 minuten

Por la compañía les 11% Cuando el actor y director Loïc Labaste participó en la creación de la obra Edmond, de Alexis Michalik, con los alumnos de secundaria que cursaban la asignatura de teatro, se sumergió en la historia de Cyrano de Bergerac y su autor, y se enamoró perdidamente de ella. El siguiente paso era obvio: tenía que compartir este nuevo amor con su familia teatral, Les 11 %. Así pues, la compañía se embarcó en esta nueva adaptación de Cyrano de Bergerac con pasión y entusiasmo, movida por la única ambición de compartir este amor con el público, ayudándole a redescubrir este gran clásico legado por Edmond Rostand. Duración: 1 hora 35 minutos

A cura della compagnia les 11% Quando l'attore e regista Loïc Labaste ha partecipato alla creazione dello spettacolo Edmond di Alexis Michalik, con gli studenti delle scuole secondarie che frequentavano l'opzione teatro, si è immerso nella storia di Cyrano de Bergerac e del suo autore, innamorandosene perdutamente. Il passo successivo era ovvio: doveva condividere questo nuovo amore con la sua famiglia teatrale, Les 11 %. Così la compagnia ha intrapreso questo nuovo adattamento di Cyrano de Bergerac con passione ed entusiasmo, spinta dall'unica ambizione di condividere questo amore con il pubblico, aiutandolo a riscoprire questo grande classico lasciato in eredità da Edmond Rostand. Durata: 1 ora e 35 minuti