Théâtre : Nage Libre – 05-02-2026 – Amiens

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : LISA WURMSER AVEC : FRANCINE BERGÉ, FLORE LEFEBVRE DES NOËTTES, BERNADETTE LE SACHÉ ET NICOLAS STRUVE Lisa Wurmser crée cette saison Nage libre, avec toujours cette même écoute de l’altérité et de la fragilité des êtres. La pièce éclaire le parcours exceptionnel et le destin méconnu de trois femmes survivantes de la Shoah, trois nageuses membres du club sportif juif Hakoah, puisqu’à Vienne les juifs n’étaient pas acceptés dans les autres clubs. Destituées de leurs médailles par les nazis, Hannah, Rachel et Esther s’exilèrent en 1939 à Buenos Aires, à New York et en Israël. Durée : 1h20 SPECTACLE JOUÉ À LA COMÉDIE DE PICARDIE EN CO-ACCUEIL AVEC LA MAISON DE LA CULTURE D’AMIENS Dans le cadre du festival Amiens Europe – Feminist Futures Festival FÉVRIER mercredi 4 à 19h30 jeudi 5 à 20h30 vendredi 6 à 20h30 TARIF B

TEXT AND DIRECTION: LISA WURMSER WITH: FRANCINE BERGÉ, FLORE LEFEBVRE DES NOËTTES, BERNADETTE LE SACHÉ AND NICOLAS STRUVE This season, Lisa Wurmser creates Nage libre (Free Swim), with the same attentiveness to otherness and the fragility of human beings. The play sheds light on the exceptional journey and little-known destiny of three women survivors of the Holocaust, three swimmers who were members of the Jewish sports club Hakoah, since Jews were not accepted in other clubs in Vienna. Stripped of their medals by the Nazis, Hannah, Rachel and Esther went into exile in Buenos Aires, New York and Israel in 1939. Running time: 1h20 PERFORMED AT THE COMÉDIE DE PICARDIE IN CO-ACCUEIL WITH THE MAISON DE LA CULTURE D?AMIENS As part of the Amiens Europe – Feminist Futures Festival FEBRUARY wednesday 4 at 7:30pm thursday 5 at 8:30pm friday 6 at 8:30pm RATE B

TEXT UND REGIE: LISA WURMSER MIT: FRANCINE BERGÉ, FLORE LEFEBVRE DES NOËTTES, BERNADETTE LE SACHÉ UND NICOLAS STRUVE Lisa Wurmser kreiert in dieser Spielzeit Nage libre, wobei sie stets auf die Andersartigkeit und die Zerbrechlichkeit der Menschen hört. Das Stück beleuchtet den außergewöhnlichen Werdegang und das unbekannte Schicksal von drei Frauen, die den Holocaust überlebt haben, drei Schwimmerinnen, die Mitglieder des jüdischen Sportvereins Hakoah waren, da in Wien Juden in anderen Vereinen nicht zugelassen waren. Hannah, Rachel und Esther wurden von den Nazis ihrer Medaillen beraubt und gingen 1939 ins Exil, wo sie in Buenos Aires, New York und Israel lebten. Dauer: 1h20 AUFFÜHRUNG AN DER COMÉDIE DE PICARDIE IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM MAISON DE LA CULTURE D'AMIENS Im Rahmen des Festivals Amiens Europe – Feminist Futures Festival FEBRUAR mittwoch, 4. um 19.30 Uhr donnerstag, 5. um 20.30 Uhr freitag, 6. um 20.30 Uhr TARIF B

TEKST EN REGIE: LISA WURMSER MET: FRANCINE BERGÉ, FLORE LEFEBVRE DES NOËTTES, BERNADETTE LE SACHÉ EN NICOLAS STRUVE Dit seizoen creëert Lisa Wurmser Nage libre (Vrij zwemmen), met dezelfde aandacht voor het andere en de kwetsbaarheid van de mens. Het stuk belicht de uitzonderlijke reis en het weinig bekende lot van drie vrouwelijke overlevenden van de Shoah, drie zwemsters die lid waren van de Joodse sportclub Hakoah, omdat Joden niet werden geaccepteerd in andere clubs in Wenen. Ontdaan van hun medailles door de nazi's, gingen Hannah, Rachel en Esther in 1939 in ballingschap in Buenos Aires, New York en Israël. Speelduur: 1 uur 20 minuten OPGEVOERD IN DE COMÉDIE DE PICARDIE IN COPRODUCTIE MET HET MAISON DE LA CULTURE D'AMIENS Als onderdeel van het Amiens Europe – Feminist Futures Festival FEBRUARI woensdag 4 om 19.30 uur donderdag 5 om 20.30 uur vrijdag 6 om 20.30 uur TARIEF B

TEXTO Y DIRECCIÓN: LISA WURMSER CON: FRANCINE BERGÉ, FLORE LEFEBVRE DES NOËTTES, BERNADETTE LE SACHÉ Y NICOLAS STRUVE Esta temporada, Lisa Wurmser crea Nage libre (Nado libre), con la misma atención a la alteridad y a la fragilidad del ser humano. La obra arroja luz sobre el recorrido excepcional y el destino poco conocido de tres mujeres supervivientes de la Shoah, tres nadadoras miembros del club deportivo judío Hakoah, ya que los judíos no eran aceptados en otros clubes de Viena. Despojadas de sus medallas por los nazis, Hannah, Rachel y Esther se exiliaron en Buenos Aires, Nueva York e Israel en 1939. Duración: 1 hora 20 minutos REPRESENTADO EN LA COMÉDIE DE PICARDIE EN CO-ACCUEIL CON LA MAISON DE LA CULTURE D'AMIENS En el marco del Festival Amiens Europe – Feminist Futures FEBRERO miércoles 4 a las 19.30 h jueves 5 a las 20.30 h viernes 6 a las 20.30 h TARIFA B

TESTO E REGIA: LISA WURMSER CON: FRANCINE BERGÉ, FLORE LEFEBVRE DES NOËTTES, BERNADETTE LE SACHÉ E NICOLAS STRUVE In questa stagione, Lisa Wurmser crea Nage libre, con la stessa attenzione all'alterità e alla fragilità degli esseri umani. Lo spettacolo fa luce sull'eccezionale viaggio e sul destino poco conosciuto di tre donne sopravvissute alla Shoah, tre nuotatrici che facevano parte del club sportivo ebraico Hakoah, poiché gli ebrei non erano accettati negli altri club di Vienna. Private delle loro medaglie dai nazisti, Hannah, Rachel ed Esther andarono in esilio a Buenos Aires, New York e Israele nel 1939. Durata: 1 ora e 20 minuti RAPPRESENTATO ALLA COMÉDIE DE PICARDIE IN COPRODUZIONE CON LA MAISON DE LA CULTURE D'AMIENS Nell'ambito del Festival Amiens Europe – Feminist Futures FEBBRAIO mercoledì 4 alle 19.30 giovedì 5 alle 20.30 venerdì 6 alle 20.30 TASSO B