Description
Théâtre musical
à partir de 13 ans
Durée : 1h15
Quelque part en France, dans un futur proche dystopique… Hadad, poète dissident, fou chantant, conteur d’histoires de notre temps, est en cavale. Il vient de s’évader d’un théâtre où il était assigné à représentation pour des faits d’insubordination poétique chronique. Traqué pour ses mots, il nous conte son histoire le temps d’une soirée…
English
Musical theater
ages 13 and up
Running time: 1h15
Somewhere in France, in a dystopian near-future? Hadad, dissident poet, singing madman, storyteller of our time, is on the run. He has just escaped from a theater where he was under house arrest for chronic poetic insubordination. Hunted for his words, he tells us his story for one evening?
Deutsch
Musiktheater
ab 13 Jahren
Dauer: 1h15
Irgendwo in Frankreich, in einer dystopischen Zukunft? Hadad, ein dissidenter Dichter, singender Verrückter und Erzähler von Geschichten unserer Zeit, ist auf der Flucht. Er ist gerade aus einem Theater geflohen, in dem er wegen chronischer poetischer Ungehorsamkeit unter Hausarrest stand. Er wird wegen seiner Worte verfolgt und erzählt uns an einem Abend seine Geschichte
Dutch
Muziektheater
voor 13 jaar en ouder
Duur: 1 uur 15 minuten
Ergens in Frankrijk, in een dystopische nabije toekomst? Hadad, dissidente dichter, zingende gek en verhalenverteller van onze tijd, is op de vlucht. Hij is net ontsnapt uit een theater waar hij huisarrest had wegens chronische poëtische insubordinatie. Opgejaagd voor zijn woorden, vertelt hij ons zijn verhaal voor één avond?
Español
Teatro musical
a partir de 13 años
Duración: 1 hora y 15 minutos
En algún lugar de Francia, en un futuro próximo distópico.. Hadad, poeta disidente, loco cantor y narrador de nuestro tiempo, está huido. Acaba de escapar de un teatro donde estaba bajo arresto domiciliario por insubordinación poética crónica. Perseguido por sus palabras, nos cuenta su historia durante una noche..
Italiano
Teatro musicale
per ragazzi dai 13 anni in su
Durata: 1 ora e 15 minuti
Da qualche parte in Francia, in un prossimo futuro distopico? Hadad, poeta dissidente, cantante pazzo e narratore del nostro tempo, è in fuga. È appena fuggito da un teatro dove era agli arresti domiciliari per insubordinazione poetica cronica. Braccato per le sue parole, ci racconta la sua storia per una sera?