Théâtre : "Mots d'excuse" de Patrice Romain – 15-11-2025 – Houlgate

Retards, absences, mauvais résultats, problèmes de comportement… En toute circonstance, les parents d’élèves ne manquent pas d’inspiration lorsqu’il s’agit de trouver des excuses à leur enfant. La troupe de théâtre joue des mots d’excuse authentiques, hauts en couleur, parfois maladroits ou à l’orthographe discutable, avant tout destinés à vous faire rire.

Lateness, absences, poor results, behavioural problems… Whatever the circumstances, parents of school pupils don't lack imagination when it comes to finding excuses for their child. The troupe comes up with colourful, sometimes clumsy or questionable excuses guaranteed to make you laugh.

Verspätungen, Fehlzeiten, schlechte Leistungen, Verhaltensprobleme… Eltern von Schülern fehlt es nicht an Inspiration, wenn es darum geht, Entschuldigungen für ihre Kinder zu finden. Die Theatergruppe spielt authentische, farbenfrohe, manchmal ungeschickte oder orthografisch fragwürdige Entschuldigungen, die vor allem eines bezwecken: Sie zum Lachen zu bringen.

Te laat komen, afwezigheid, slechte resultaten, gedragsproblemen… Het ontbreekt ouders nooit aan inspiratie om excuses te vinden voor hun kinderen. De theatergroep speelt authentieke, kleurrijke smoesjes, soms onhandig of met een twijfelachtige spelling, maar vooral bedoeld om je aan het lachen te maken.

Retrasos, ausencias, malos resultados, problemas de comportamiento… A los padres nunca les falta inspiración cuando se trata de encontrar excusas para sus hijos. El grupo de teatro interpreta excusas auténticas y coloristas, a veces torpes o con una ortografía dudosa, pensadas sobre todo para hacer reír.

Ritardi, assenze, scarsi risultati, problemi comportamentali… I genitori non sono mai a corto di ispirazione quando si tratta di trovare scuse per i loro figli. La compagnia teatrale mette in scena scuse autentiche e colorate, a volte maldestre o dall'ortografia discutibile, ma soprattutto pensate per far ridere.