Exposition de peinture de Jo Beck – 24-09-2025 – Honfleur

Jo Beck Vernissage : samedi 20 septembre à partir de 17h « Je traverse les ombres dans un pays si sombre que même le silence s’y arrête. La mémoire brûlée, désintégrée. Une seule ligne retient l’espace dans cette fusion improbable. Un seul tempo pour une absence qui ronge l’âme et la fouille de sa violente introspection. » Je dépose mon crayon et je reprends ma brosse déposée tout juste dans le pot d’huile de lin. C’est ainsi que je peins : forcer l'énergie par la couleur et l'emprisonner par une ligne de matières telles que le sable , voire des objets enfouis… Vous pourrez également admirer les dernières créations des 10 artistes associés : Pascal Dalous, Rosette Fabry, Katrin, Magalie Boucher-Kips, Mireille Lancelin, Hervé Marchelidon, Sailev, Erik de Saint Pierre, Ghyslaine Sourcis et Jeanne Wallard.

Jo Beck Opening: Saturday, September 20 from 5 p.m "I cross the shadows in a land so dark that even silence stops there. Memory burnt, disintegrated. A single line holds space in this improbable fusion. A single tempo for an absence that gnaws at the soul and searches it with its violent introspection." I put down my pencil and pick up my brush, just deposited in the jar of linseed oil. This is how I paint: forcing energy through color and imprisoning it with a line of materials such as sand, or even buried objects… You will also be able to admire the latest creations by the 10 associate artists: Pascal Dalous, Rosette Fabry, Katrin, Magalie Boucher-Kips, Mireille Lancelin, Hervé Marchelidon, Sailev, Erik de Saint Pierre, Ghyslaine Sourcis and Jeanne Wallard.

Jo Beck Vernissage: Samstag, 20. September ab 17 Uhr "Ich gehe durch die Schatten in einem Land, das so dunkel ist, dass selbst die Stille dort Halt macht. Die Erinnerung verbrannt, zerfallen. Eine einzige Linie hält den Raum in dieser unwahrscheinlichen Verschmelzung zusammen. Ein einziges Tempo für eine Abwesenheit, die die Seele zerfrisst und sie in ihrer gewaltsamen Introspektion durchsucht." Ich lege meinen Bleistift beiseite und nehme meinen Pinsel wieder auf, den ich gerade in den Topf mit Leinöl gelegt habe. So male ich: die Energie durch die Farbe erzwingen und sie durch eine Linie aus Materialien wie Sand oder sogar vergrabenen Gegenständen einschließen… Sie können auch die neuesten Werke der 10 assoziierten Künstler bewundern: Pascal Dalous, Rosette Fabry, Katrin, Magalie Boucher-Kips, Mireille Lancelin, Hervé Marchelidon, Sailev, Erik de Saint Pierre, Ghyslaine Sourcis und Jeanne Wallard.

Jo Beck Opening: zaterdag 20 september vanaf 17.00 uur "Ik doorkruis de schaduwen in een land dat zo donker is dat zelfs de stilte er ophoudt. Verbrand geheugen, uiteengevallen. Een enkele lijn houdt ruimte in deze onwaarschijnlijke fusie. Een enkel tempo voor een afwezigheid die aan de ziel knaagt en in haar gewelddadige introspectie duikt Ik leg mijn potlood neer en pak mijn penseel, dat net in de pot met lijnzaadolie is gezet. Dit is hoe ik schilder: energie forceren door middel van kleur en het opsluiten met een lijn van materialen zoals zand, of zelfs begraven voorwerpen… Je kunt ook de nieuwste creaties bewonderen van de 10 geassocieerde kunstenaars: Pascal Dalous, Rosette Fabry, Katrin, Magalie Boucher-Kips, Mireille Lancelin, Hervé Marchelidon, Sailev, Erik de Saint Pierre, Ghyslaine Sourcis en Jeanne Wallard.

Jo Beck Inauguración: sábado 20 de septiembre a partir de las 17.00 horas "Cruzo las sombras en una tierra tan oscura que incluso el silencio se detiene allí. Memoria quemada, desintegrada. Una sola línea sostiene el espacio en esta fusión improbable. Un solo tempo para una ausencia que roe el alma y ahonda en su violenta introspección Dejo el lápiz y recojo el pincel, que acaba de introducirse en el frasco de aceite de linaza. Así es como pinto: forzando la energía a través del color y aprisionándola con una línea de materiales como la arena, o incluso objetos enterrados… También podrá admirar las últimas creaciones de los 10 artistas asociados: Pascal Dalous, Rosette Fabry, Katrin, Magalie Boucher-Kips, Mireille Lancelin, Hervé Marchelidon, Sailev, Erik de Saint Pierre, Ghyslaine Sourcis y Jeanne Wallard.

Jo Beck Inaugurazione: sabato 20 settembre dalle 17.00 "Attraverso le ombre in una terra così buia che anche il silenzio si ferma lì. Memoria bruciata, disintegrata. Una sola linea tiene lo spazio in questa improbabile fusione. Un unico tempo per un'assenza che rode l'anima e scava nella sua violenta introspezione Poso la matita e prendo il pennello, appena messo nel barattolo dell'olio di lino. È così che dipingo: forzando l'energia attraverso il colore e imprigionandola con una linea di materiali come la sabbia, o anche oggetti sepolti… Sarà inoltre possibile ammirare le ultime creazioni dei 10 artisti associati: Pascal Dalous, Rosette Fabry, Katrin, Magalie Boucher-Kips, Mireille Lancelin, Hervé Marchelidon, Sailev, Erik de Saint Pierre, Ghyslaine Sourcis e Jeanne Wallard.