Théâtre : Méditation – 25-03-2026 – Le Havre

Vanité #1 Stéphanie Aflalo Créé dans le cadre de Vive le sujet ! Tentatives lors de la 78e édition du Festival d’Avignon, cette méditation à trois transpose le motif de la vanité picturale sur scène. Humour noir, visage blanc, nappe rouge, trois crânes posés sur la table annoncent le sujet : la mort. Stéphanie Aflalo poursuit son cycle des Récréations philosophiques avec cette petite forme satirique qui se joue des coquetteries du langage et de son vernis protocolaire. Entourée de deux acolytes complices, le comédien Jérôme Chaudière et le performeur Grégoire Schaller, la reine de la performance décalée au ton pince-sans-rire inimitable, regarde la mort en face avec force métaphores. Très sérieux dans leur posture mais sans esprit de sérieux aucun, nos trois conférenciers prennent les chemins buissonniers de la langue pour embrasser l’inconnu suprême. Si la vie est une fête foraine, il faut bien un jour quitter le manège et céder sa place aux nouveaux. Rire ensemble de cet inévitable est la moindre des choses. À partir de 13 ans – Durée : 35min Inscription obligatoire

Vanity? #1 Stéphanie Aflalo Created as part of Vive le sujet ! Tentatives at the 78th Avignon Festival, this meditation for three transposes the motif of pictorial vanity to the stage. Black humor, white face, red tablecloth, three skulls placed on the table announce the subject: death. Stéphanie Aflalo continues her cycle of Récréations philosophiques with this satirical little form that plays on the coquetries of language and its veneer of protocol. Surrounded by two acolytes, actor Jérôme Chaudière and performer Grégoire Schaller, the queen of offbeat performance, with her inimitable deadpan tone, looks death in the face with metaphor. Very serious in their posture, but with no spirit of seriousness whatsoever, our three lecturers take the byways of language to embrace the supreme unknown. If life is a funfair, at some point you have to get off the merry-go-round and make way for the newcomers. Laughing together at this inevitability is the least we can do. From age 13 – Running time: 35min Registration required

Eitelkeit? #1 Stephanie Aflalo Uraufgeführt im Rahmen von Vive le sujet! Tentatives bei der 78. Ausgabe des Festival d'Avignon, überträgt diese Meditation zu dritt das Motiv der malerischen Vanitas auf die Bühne. Schwarzer Humor, weiße Gesichter, eine rote Tischdecke und drei Schädel auf dem Tisch kündigen das Thema an: den Tod. Stéphanie Aflalo setzt ihren Zyklus der Philosophischen Rekreationen mit dieser kleinen satirischen Form fort, die mit den Kokettierungen der Sprache und ihrem protokollarischen Firnis spielt. Die Königin der schrägen Performance mit dem unnachahmlich trockenen Tonfall, die von zwei komplizenhaften Akolythen, dem Schauspieler Jérôme Chaudière und dem Performer Grégoire Schaller, umgeben ist, schaut dem Tod mit starken Metaphern ins Gesicht. Unsere drei Redner, die in ihrer Haltung sehr ernst sind, aber ohne jeglichen Ernst, nehmen die Buschwege der Sprache, um das höchste Unbekannte zu umarmen. Wenn das Leben ein Jahrmarkt ist, muss man eines Tages das Karussell verlassen und seinen Platz den Neuen überlassen. Gemeinsam über dieses Unausweichliche zu lachen, ist das Mindeste, was man tun kann. Ab 13 Jahren – Dauer: 35 Min Anmeldung erforderlich

IJdelheid? #1 Stéphanie Aflalo Gemaakt in het kader van Vive le sujet ! Tentatives op het 78ste Festival van Avignon, transponeert deze meditatie voor drie het motief van de picturale vanitas naar de scène. Zwarte humor, witte gezichten, een rood tafelkleed en drie schedels op tafel kondigen het onderwerp aan: de dood. Stéphanie Aflalo zet haar cyclus van Récréations philosophiques voort met deze kleine satirische vorm die speelt met de koketterie van taal en haar vernis van protocol. Omringd door twee handlangers, acteur Jérôme Chaudière en performer Grégoire Schaller, kijkt de koningin van de onconventionele performance met haar onnavolgbare deadpan toon de dood in het gezicht met een metafoor. Heel serieus in hun houding, maar zonder enige vorm van ernst, nemen onze drie docenten de binnenwegen van de taal om het ultieme onbekende te omarmen. Als het leven een kermis is, moet je op een gegeven moment uit de draaimolen stappen en plaats maken voor de nieuwkomers. Samen lachen om deze onvermijdelijkheid is het minste wat we kunnen doen. Vanaf 13 jaar – Duur: 35min Registratie verplicht

¿Vanidad? #1 Stéphanie Aflalo ¡Creada en el marco de Vive le sujet ! Tentatives del 78º Festival de Aviñón, esta meditación para tres traslada el motivo de la vanitas pictórica al escenario. Humor negro, rostros blancos, un mantel rojo y tres calaveras colocadas sobre la mesa anuncian el tema: la muerte. Stéphanie Aflalo continúa su ciclo de Récréations philosophiques con esta pequeña forma satírica que juega con las coqueterías del lenguaje y su barniz de protocolo. Rodeada de dos cómplices, el actor Jérôme Chaudière y el performer Grégoire Schaller, la reina de la interpretación fuera de lo común, con su inimitable tono deadpan, mira a la muerte a la cara con metáfora. Muy serios en su postura, pero sin ningún espíritu de seriedad, nuestros tres conferenciantes se adentran por los caminos del lenguaje para abrazar la última incógnita. Si la vida es un parque de atracciones, en algún momento hay que bajarse del tiovivo y dejar paso a los recién llegados. Reírnos juntos de esta fatalidad es lo menos que podemos hacer. A partir de 13 años – Duración: 35min Inscripción obligatoria

Vanità? #1 Stéphanie Aflalo Creata nell'ambito di Vive le sujet ! Tentatives al 78° Festival di Avignone, questa meditazione per tre persone traspone il motivo della vanitas pittorica sulla scena. Umorismo nero, volti bianchi, una tovaglia rossa e tre teschi posti sul tavolo annunciano il tema: la morte. Stéphanie Aflalo continua il suo ciclo di Récréations philosophiques con questa piccola forma satirica che gioca con le civetterie del linguaggio e la sua patina di protocollo. Circondata da due complici, l'attore Jérôme Chaudière e il performer Grégoire Schaller, la regina della performance anticonformista, con il suo inimitabile tono da deadpan, guarda in faccia la morte con una metafora. Molto seri nella loro postura, ma senza alcuno spirito di serietà, i nostri tre relatori percorrono le vie del linguaggio per abbracciare l'ultimo sconosciuto. Se la vita è un luna park, a un certo punto bisogna scendere dalla giostra e fare spazio ai nuovi arrivati. Ridere insieme di questa inevitabilità è il minimo che possiamo fare. A partire dai 13 anni – Durata: 35 minuti Registrazione obbligatoria