Théâtre : L'humour en héritage – 07-03-2026 – Vigneulles-lès-Hattonchâtel

Un notaire réunit les De Chastella pour annoncer l'héritage que laisse Philibert, le père décédé. Un seul membre peut y prétendre, sous certaines conditions d'où révélations, règlements de compte… Rires, parfois jaunes garantis. Réservations recommandées. On va en apprendre de bien belles, donc, sur cette famille, au risque de gêner quelques chastes oreilles. Plein tarif : 8.00 € Enfants (Pour les – de 12 ans) : gratuit Adhérents ILCG Madine : 5.00 €

A notary brings the De Chastella family together to announce the inheritance left by Philibert, the deceased father. Only one member can claim it, under certain conditions, leading to revelations, settling of scores… Laughter, some of it yellow, guaranteed. Reservations recommended. We're going to learn a lot about this family, at the risk of upsetting some chaste ears. Full price: 8.00 ? Children (under 12): free ILCG Madine members: 5.00 ?

Ein Notar ruft die Familie De Chastella zusammen, um das Erbe des verstorbenen Vaters Philibert bekannt zu geben. Nur ein Mitglied kann unter bestimmten Bedingungen Anspruch auf das Erbe erheben, was zu Enthüllungen und Abrechnungen führt… Lachen, manchmal auch gelb, ist garantiert. Reservierungen werden empfohlen. Wir werden also viel Schönes über diese Familie erfahren, auch auf die Gefahr hin, dass sich einige keusche Ohren daran stören. Voller Preis: 8.00 ? Kinder (Für Kinder unter 12 Jahren): kostenlos Mitglieder der ILCG Madine: 5.00 ?

Een notaris brengt de De Chastella's samen om de erfenis aan te kondigen die Philibert, de overleden vader, heeft nagelaten. Slechts één lid van de familie kan er aanspraak op maken, onder bepaalde voorwaarden, wat leidt tot onthullingen, afrekeningen… Lachen, soms geel, gegarandeerd. Reserveren aanbevolen. We gaan veel leren over deze familie, met het risico dat we sommige kuise oren gaan storen. Volle prijs: 8.00? Kinderen (onder 12 jaar): gratis ILCG Madine-leden: 5,00 ?

Un notario reúne a los De Chastella para anunciarles la herencia dejada por Philibert, el padre fallecido. Sólo un miembro de la familia puede reclamarla, bajo ciertas condiciones, lo que da lugar a revelaciones, ajustes de cuentas… Risas, algunas amarillas, garantizadas. Se recomienda reservar. Vamos a aprender mucho sobre esta familia, a riesgo de molestar a algunos oídos castos. Precio completo: 8.00? Niños (menores de 12 años): gratis Miembros del ILCG Madine: 5,00 ?

Un notaio riunisce i De Chastella per annunciare l'eredità lasciata da Philibert, il padre defunto. Solo un membro della famiglia può reclamarla, a determinate condizioni, il che porta a rivelazioni, regolamenti di conti… Risate, anche gialle, garantite. Si consiglia la prenotazione. Impareremo molto su questa famiglia, con il rischio di disturbare qualche orecchio casto. Prezzo intero: 8.00? Bambini (sotto i 12 anni): gratis Soci ILCG Madine: 5,00 ?