Description
Edward Higgins, un bourgeois conformiste et colérique vit un après-midi de cauchemar familial, où il est obligé de orendre acte de plusieurs éléments qu'il se refusait à voir… Son fils ainé, Léo, dit Lolo, jeune créateur de mode surdoué, est homosexuel… Quant au cadet, Stéphane, artiste, il se fait entretenir par une comtesse polonaise. Gabrielle, sa femme, exaspérée par le tempérament de son époux, lui révèle qu'elle en aime un autre depuis dix ans, qui n'est autre que Philippe, le cousin d'Edward, et qu'elle n'est restée que pour les enfants… Sous l'oeil placide de sa belle-mère Odette, Edward tempête, menace, hurle, pour finir par accepter la réalité. Tarif libre au profit d'une association caritative.
English
Edward Higgins, a conformist, angry middle-class man, experiences an afternoon of family nightmare, when he is forced to take note of several elements he refused to see… His eldest son, Léo, known as Lolo, a gifted young fashion designer, is homosexual… As for the youngest, Stéphane, an artist, he is being entertained by a Polish countess. Gabrielle, his wife, exasperated by her husband's temperament, reveals that she has been in love with another man for ten years, none other than Edward's cousin Philippe, and that she has stayed only for the children… Under the placid eye of his mother-in-law Odette, Edward storms, threatens and screams, only to come to terms with reality. Free admission for charity.
Deutsch
Edward Higgins, ein angepasster und cholerischer Bürger, erlebt einen Nachmittag lang einen familiären Albtraum, an dem er gezwungen ist, mehrere Dinge zur Kenntnis zu nehmen, die er sich bisher geweigert hat, zu sehen… Sein ältester Sohn Léo, genannt Lolo, ein junger, hochbegabter Modedesigner, ist homosexuell… Der jüngere Sohn Stéphane, ein Künstler, lässt sich von einer polnischen Gräfin aushalten. Seine Frau Gabrielle, die vom Temperament ihres Mannes entnervt ist, offenbart ihm, dass sie seit zehn Jahren einen anderen liebt, nämlich Edwards Cousin Philippe, und dass sie nur wegen der Kinder geblieben ist… Unter den wachsamen Augen seiner Schwiegermutter Odette stürmt, droht und schreit Edward, bis er schließlich die Realität akzeptiert. Freier Eintritt zugunsten einer Wohltät
Dutch
Edward Higgins, een boze, conformistische man uit de middenklasse, beleeft een middag vol familienachtmerries wanneer hij gedwongen wordt kennis te nemen van verschillende elementen die hij weigerde te zien… Zijn oudste zoon, Léo, beter bekend als Lolo, een getalenteerde jonge modeontwerper, is homoseksueel… De jongste zoon, Stéphane, een kunstenaar, wordt ondersteund door een Poolse gravin. Gabrielle, zijn vrouw, die geïrriteerd is door het temperament van haar man, onthult dat ze al tien jaar verliefd is op een andere man, niemand minder dan Philippe, de neef van Edward, en dat ze alleen is gebleven voor de kinderen… Onder het kalme oog van zijn schoonmoeder Odette, stormt, dreigt en schreeuwt Edward, voordat hij uiteindelijk de realiteit accepteert. Gratis toegang voor het goed
Español
Edward Higgins, un hombre de clase media enfadado y conformista, vive una tarde de pesadilla familiar, cuando se ve obligado a tomar nota de varios elementos que se negaba a ver… Su hijo mayor, Léo, conocido como Lolo, un joven y talentoso diseñador de moda, es gay… El hijo menor, Stéphane, artista, es mantenido por una condesa polaca. Gabrielle, su esposa, exasperada por el temperamento de su marido, revela que lleva diez años enamorada de otro hombre, nada menos que Philippe, primo de Edward, y que se ha quedado sólo por los niños… Bajo la plácida mirada de su suegra Odette, Edward se enfurece, amenaza y grita, antes de aceptar finalmente la realidad. Entrada gratuita con fines benéficos.
Italiano
Edward Higgins, borghese arrabbiato e conformista, vive un pomeriggio da incubo familiare, quando è costretto a prendere atto di diversi elementi che si rifiutava di vedere… Il figlio maggiore, Léo, detto Lolo, giovane stilista di talento, è gay… Il figlio minore, Stéphane, artista, è mantenuto da una contessa polacca. Gabrielle, la moglie, esasperata dal temperamento del marito, rivela di essere innamorata da dieci anni di un altro uomo, nientemeno che Philippe, cugino di Edward, e di essere rimasta solo per i figli… Sotto lo sguardo placido della suocera Odette, Edward si infuria, minaccia e urla, prima di accettare finalmente la realtà. Ingresso libero a scopo di beneficenza.