Théâtre : "Les gens d'ici (légendes d'ici)" et "Lettres à plus tard" – 13-06-2025 – Vertheuil

L'Office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe : La Compagnie du Tout Vivant vous propose 2 spectacles pour clore ses permanences artistiques sur le Médoc : "Les gens d'ici (légendes d'ici) : Faire entendre les légendes d'ici (le Médoc) en rendant poétique ce qui ne l'est peut-être plus, en déplaçant le regard des habitants sur l'endroit où ils vivent. "Lettres à plus tard" : Thomas Visonneau va mettre en avant les mots des jeunes des collèges de Pauillac et Lesparre en récoltant leurs "lettres à plus tard" pour les mettre en scène. Spectacle offert par la Communauté de Communes Médoc Coeur de Presqu'île dans le cadre de saison culturelle 2024-2025 et de ses parcours d'éducation artistique et culturelle. Médoc Vignoble Tourisme sera présent pour vous offrir une dégustation de vin en fin de spectacle. Gratuit – Théâtre – Tout public

The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you: The Compagnie du Tout Vivant is offering 2 shows to round off its artistic tours of the Médoc: "Les gens d'ici (légendes d'ici): Let us hear the legends from here (the Médoc) by making poetic what is perhaps no longer poetic, by shifting the inhabitants' view of the place where they live. "Lettres à plus tard": Thomas Visonneau will bring to the fore the words of young people from Pauillac and Lesparre secondary schools, collecting their "lettres à plus tard" and putting them on stage. The show is offered by the Communauté de Communes Médoc Coeur de Presqu'île as part of its 2024-2025 cultural season and its artistic and cultural education programs. Médoc Vignoble Tourisme will be on hand to offer a wine tasting at the end of the show. Free – Theater – All audiences

Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie : Die Compagnie du Tout Vivant bietet Ihnen zum Abschluss ihrer künstlerischen Permanenzen im Médoc 2 Aufführungen an: "Les gens d'ici (légendes d'ici)" (Die Leute von hier (Legenden von hier)) : Den Legenden von hier (dem Médoc) Gehör verschaffen, indem man poetisch macht, was vielleicht nicht mehr poetisch ist, indem man den Blick der Bewohner auf den Ort, an dem sie leben, verschiebt. "Lettres à plus tard": Thomas Visonneau wird die Worte der Jugendlichen aus den Collèges von Pauillac und Lesparre in den Vordergrund stellen, indem er ihre "Briefe an später" sammelt, um sie auf die Bühne zu bringen. Die Aufführung wird von der Communauté de Communes Médoc Coeur de Presqu'île im Rahmen der Kultursaison 2024-2025 und des Parcours für künstlerische und kulturelle Bildung angeboten. Médoc Vignoble Tourisme wird anwesend sein und Ihnen am Ende der Aufführung eine Weinprobe anbieten. Kostenlos – Theater – Für alle Altersgruppen

Het Office du Tourisme van Médoc-Vignoble informeert u : De Compagnie du Tout Vivant organiseert 2 voorstellingen om haar artistieke activiteiten in de Médoc af te ronden: "Les gens d'ici (plaatselijke legendes): Laat de legendes van de Médoc horen door poëtisch te maken wat misschien niet meer poëtisch is, door de visie van de inwoners op de plek waar ze wonen te veranderen. "Lettres à plus tard': Thomas Visonneau zal de woorden van jongeren uit de middelbare scholen van Pauillac en Lesparre in de schijnwerpers zetten door hun 'lettres à plus tard' te verzamelen en op het podium te brengen. De voorstelling wordt aangeboden door de Communauté de Communes Médoc Coeur de Presqu'île in het kader van haar culturele seizoen 2024-2025 en haar artistieke en culturele educatieprogramma. Médoc Vignoble Tourisme zal aanwezig zijn om na afloop van de voorstelling een wijnproeverij aan te bieden. Gratis – Theater – Alle doelgroepen

La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa : La Compagnie du Tout Vivant propone 2 espectáculos como colofón de sus actividades artísticas en el Médoc: "Les gens d'ici (Las leyendas de aquí): Hacer oír las leyendas del Médoc poetizando lo que quizás ya no lo es, cambiando la mirada de los habitantes sobre el lugar en el que viven. "Lettres à plus tard": Thomas Visonneau pondrá de relieve las palabras de los jóvenes de los institutos de Pauillac y Lesparre recogiendo sus "lettres à plus tard" y poniéndolas en escena. El espectáculo lo ofrece la Communauté de Communes Médoc Coeur de Presqu'île en el marco de su temporada cultural 2024-2025 y de su programa de educación artística y cultural. Médoc Vignoble Tourisme ofrecerá una degustación de vinos al final del espectáculo. Gratuito – Teatro – Todos los públicos

L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble informa che: La Compagnie du Tout Vivant propone 2 spettacoli per completare le sue attività artistiche nel Médoc: "Les gens d'ici" (le leggende locali): Far sentire le leggende del Médoc rendendo poetico ciò che forse non lo è più, spostando la visione degli abitanti del luogo in cui vivono. "Lettres à plus tard": Thomas Visonneau valorizzerà le parole dei giovani delle scuole secondarie di Pauillac e Lesparre raccogliendo le loro "lettres à plus tard" e mettendole in scena. Lo spettacolo è offerto dalla Communauté de Communes Médoc Coeur de Presqu'île nell'ambito della stagione culturale 2024-2025 e del suo programma di educazione artistica e culturale. Médoc Vignoble Tourisme sarà presente per offrire una degustazione di vini al termine dello spettacolo. Gratuito – Teatro – Tutti i pubblici