Théâtre – les frères Sagot – 28-11-2025 – Metz

Luis et Jules sont frères dans la vie. Jules gagne sa vie en faisant du théâtre, Luis de la cuisine. Cela fait déjà longtemps que Luis réclame de faire un spectacle avec Jules. Ce spectacle est donc la tentative d'en faire un tous les deux. Que veut-on raconter de nous-même ? De l'autre ? Et de notre fraternité ? Les deux frères, bien différents, tentent, à vue, d'inventer un spectacle. S'opposent et s'entraident.

Luis and Jules are brothers in life. Jules earns his living in the theater, Luis in the kitchen. Luis has been asking to do a show with Jules for a long time now. This show is an attempt to do one together. What do we want to tell about ourselves? About each other? And of our brotherhood? The two brothers, very different from each other, try to invent a show on sight. Opposing and helping each other.

Luis und Jules sind Brüder im Leben. Jules verdient seinen Lebensunterhalt mit Theaterspielen, Luis mit Kochen. Schon seit langem fordert Luis, dass er mit Jules eine Show machen darf. Diese Show ist also der Versuch, eine gemeinsame Show zu machen. Was wollen wir von uns selbst erzählen? Von dem anderen? Und von unserer Bruderschaft? Die beiden sehr unterschiedlichen Brüder versuchen, auf Sicht, ein Schauspiel zu erfinden. Stellen sich gegeneinander und helfen sich gegenseitig.

Luis en Jules zijn broers in het leven. Jules verdient zijn brood in het theater, Luis in de keuken. Luis vraagt al heel lang of hij een show met Jules mag doen. Deze show is een poging om er samen een te doen. Wat willen we over onszelf zeggen? Over elkaar? En over ons broederschap? De twee broers, heel verschillend van elkaar, proberen een show te bedenken. Ze staan tegenover elkaar en helpen elkaar.

Luis y Jules son hermanos de vida. Jules se gana la vida en el teatro, Luis en la cocina. Luis lleva mucho tiempo pidiendo hacer un espectáculo con Jules. Este espectáculo es un intento de hacer uno juntos. ¿Qué queremos decir de nosotros mismos? ¿Sobre los demás? ¿Y sobre nuestra hermandad? Los dos hermanos, muy diferentes entre sí, intentan inventar un espectáculo. Se oponen y se ayudan.

Luis e Jules sono fratelli nella vita. Jules si guadagna da vivere in teatro, Luis in cucina. Luis chiede da tempo di fare uno spettacolo con Jules. Questo spettacolo è un tentativo di farne uno insieme. Cosa vogliamo dire di noi stessi? Dell'altro? E della nostra fratellanza? I due fratelli, molto diversi tra loro, cercano di inventare uno spettacolo. Opponendosi e aiutandosi a vicenda.