Théâtre – Les cabotines – 13-12-2025 – Pléneuf-Val-André

Avec : Valérie Bègue, Steevy Boulay, Elisa Servier, Christian Charmetant, Daniel-Jean Colloredo, Catherine Vranken Quelle époque ! Nous sommes au début du XIXè siècle, Napoléon vient d'être nommé empereur des français ! La Comédie Française est en ébullition ! Dans les loges, deux célèbres comédiennes qui se haïssent, provoquent scandales sur scandales. Elles se partagent les mêmes rôles et ce n'est plus tenable ! Injures et coups bas pleuvent… Les courtisans se succèdent, Talleyrand, ministre des Affaires étrangères intrigue, François-Joseph Talma, comédien préféré de Napoléon excelle… Jusqu'au jour où une jeune sociétaire se voit confier leurs emplois. Il leur faut tous réagir ! Nos protagonistes décident alors de s'associer pour empoisonner la vie de la nouvelle venue… Les dialogues sont jubilatoires, les bons mots se succèdent, les scènes s'enchaînent à un rythme fou et nous entraînent dans les coulisses de ces scandaleuses…

With : Valérie Bègue, Steevy Boulay, Elisa Servier, Christian Charmetant, Daniel-Jean Colloredo, Catherine Vranken What an era! It's the early 19th century, and Napoleon has just been named Emperor of the French! The Comédie Française is in turmoil! In the dressing rooms, two famous actresses who hate each other cause scandal after scandal. They share the same roles, and it's no longer tenable! Insults and low blows rain down… One courtier after another, Talleyrand, Napoleon's Foreign Minister, intrigues, François-Joseph Talma, Napoleon's favorite actor, excels… Until the day a young member of the Société is entrusted with their jobs. They all have to react! Our protagonists decide to join forces to poison the newcomer's life… The dialogues are jubilant, the bon mots follow one another, and the scenes follow one another at a furious pace, taking us behind the scenes of these scandalous…

Mit : Valérie Bègue, Steevy Boulay, Elisa Servier, Christian Charmetant, Daniel-Jean Colloredo, Catherine Vranken Was für eine Zeit! Wir befinden uns am Anfang des 19. Jahrhunderts, Napoleon ist gerade zum Kaiser der Franzosen ernannt worden! Die Comédie Française ist in Aufruhr! In den Garderoben sitzen zwei berühmte Schauspielerinnen, die sich gegenseitig hassen und einen Skandal nach dem anderen verursachen. Sie teilen sich die gleichen Rollen und es ist nicht mehr auszuhalten! Es hagelt Beleidigungen und Tiefschläge… Die Höflinge wechseln sich ab, Talleyrand, der Außenminister, intrigiert, François-Joseph Talma, Napoleons Lieblingsschauspieler, brilliert… Bis zu dem Tag, an dem eine junge Gesellschafterin mit ihren Jobs betraut wird. Sie müssen alle reagieren! Unsere Protagonisten beschließen, sich zusammenzuschließen, um der Neuen das Leben schwer zu machen… Die Dialoge sind jubilierend, ein Bonmot folgt dem anderen, die Szenen folgen in einem irren Tempo aufeinander und führen uns hinter die Kulissen dieser skandalösen…

Met in de hoofdrollen : Valérie Bègue, Steevy Boulay, Elisa Servier, Christian Charmetant, Daniel-Jean Colloredo, Catherine Vranken Wat een tijdperk! Het is het begin van de 19e eeuw en Napoleon is net benoemd tot keizer van de Fransen! De Comédie Française is in rep en roer! In de kleedkamers veroorzaken twee beroemde actrices die elkaar haten schandaal na schandaal. Ze delen dezelfde rollen en dat is niet langer houdbaar! Het regent beledigingen en gemene klappen… De ene hoveling na de andere, Talleyrand, de minister van Buitenlandse Zaken, intrigeert, François-Joseph Talma, Napoleons favoriete acteur, blinkt uit… Tot op de dag dat een jonge medewerker hun baan wordt toevertrouwd. Ze moeten allemaal reageren! Onze hoofdrolspelers besluiten hun krachten te bundelen om het leven van de nieuwkomer te vergiftigen… De dialogen zijn jubelend, de bon mots volgen elkaar op en de scènes volgen elkaar in een razend tempo op en nemen ons mee achter de schermen van deze schandalige…

Protagonistas : Valérie Bègue, Steevy Boulay, Elisa Servier, Christian Charmetant, Daniel-Jean Colloredo, Catherine Vranken ¡Qué época! Estamos a principios del siglo XIX y Napoleón acaba de ser nombrado Emperador de Francia La Comédie Française está en plena efervescencia En los camerinos, dos famosas actrices que se odian provocan un escándalo tras otro. Comparten los mismos papeles y eso ya no es sostenible Llueven los insultos y los golpes bajos… Un cortesano tras otro, Talleyrand, el Ministro de Asuntos Exteriores, intriga, François-Joseph Talma, el actor favorito de Napoleón, sobresale… Hasta el día en que a un joven miembro del personal se le confía su trabajo. ¡Todos tienen que reaccionar! Nuestros protagonistas deciden unir sus fuerzas para envenenar la vida del recién llegado… Los diálogos son jubilosos, los bon mots se suceden y las escenas se suceden a un ritmo trepidante, llevándonos entre las bambalinas de estos escandalosos…

Interpreti : Valérie Bègue, Steevy Boulay, Elisa Servier, Christian Charmetant, Daniel-Jean Colloredo, Catherine Vranken Che epoca! È l'inizio del XIX secolo e Napoleone è appena stato nominato imperatore dei francesi! La Comédie Française è in subbuglio! Nei camerini, due famose attrici che si odiano provocano uno scandalo dopo l'altro. Condividono gli stessi ruoli e la situazione non è più sostenibile! Piovono insulti e colpi bassi… Un cortigiano dopo l'altro, Talleyrand, il ministro degli Esteri, intriga, François-Joseph Talma, l'attore preferito di Napoleone, eccelle… Fino al giorno in cui un giovane membro del personale viene incaricato del loro lavoro. Tutti devono reagire! I nostri protagonisti decidono di unire le forze per avvelenare la vita del nuovo arrivato… I dialoghi sono festosi, i motti si susseguono e le scene si susseguono a ritmo incalzante, portandoci dietro le quinte di questi scandalosi…