Théâtre : "Le Vélo de course" – 06-03-2026 – Lamballe-Armor

Est-ce que faire du vélo rend plus beau ? Est-ce que sucer la roue c’est tromper ? Est-ce qu’un maillot rose c’est viril ? Peut-on gagner le Tour de France en mettant du parmesan dans ses pâtes ? Le cyclisme est-il un sport de droite ou de gauche ? Est-ce qu’un porteur d’eau à le droit de boire ? Un cuissard en peau de chamois fait-il de vous un roi de la montagne ? Est-ce que les chansons d’Hugues Aufray déchaînent les passions des filles ? On a tous une madeleine de Proust, un objet au fond d’une remise que l’on a oublié… Mais un jour, cet objet, retient notre attention. On le regarde, et on se rend compte à quel point il a façonné notre vie. Une histoire drôle et tendre qui parle de la vie, de la famille, de l’amour et même parfois… de vélo. Auteur-Interprète : Julien Sigalas

Does riding a bike make you more beautiful? Is sucking on the wheel cheating? Is a pink jersey manly? Can you win the Tour de France by putting parmesan cheese in your pasta? Is cycling a left- or right-wing sport? Can a water carrier drink? Do chamois shorts make you king of the mountains? Do the songs of Hugues Aufray unleash the passions of the girls? We all have a Proust?s madeleine, an object in the back of a shed that we?ve forgotten? But one day, this object catches our attention. We look at it, and realize just how much it has shaped our lives. A funny, tender story about life, family, love and sometimes even? bicycles. Author/performer: Julien Sigalas

Macht Radfahren schöner? Ist Radfahren ein Betrug? Ist ein rosa Trikot männlich? Kann man die Tour de France gewinnen, wenn man Parmesan in seine Nudeln tut? Ist der Radsport ein rechter oder linker Sport? Ist es einem Wasserträger erlaubt zu trinken? Macht eine Radhose aus Gamsleder Sie zum König der Berge? Sind die Lieder von Hugues Aufray die Leidenschaft der Mädchen entfesselt? Wir alle haben eine Madeleine de Proust, einen Gegenstand, den wir in einem Schuppen vergessen haben? Doch eines Tages fällt uns dieser Gegenstand auf. Wir betrachten ihn und stellen fest, wie sehr er unser Leben geprägt hat. Eine lustige und zärtliche Geschichte, die vom Leben, der Familie, der Liebe und manchmal sogar vom Fahrradfahren erzählt. Autor/Sprecher: Julien Sigalas

Maakt fietsen je mooier? Is zuigen op het stuur valsspelen? Is een roze trui mannelijk? Kun je de Tour de France winnen door parmezaanse kaas in je pasta te doen? Is wielrennen een rechtse of linkse sport? Kan een waterdrager drinken? Word je met een zeemshort koning van de bergen? Maken de liedjes van Hugues Aufray de passies van meisjes los? We hebben allemaal wel zo'n madeleine van Proust, een voorwerp achter in een schuurtje dat we vergeten zijn? Maar op een dag trekt dit voorwerp onze aandacht. We kijken ernaar en beseffen hoezeer het ons leven heeft gevormd. Een grappig, teder verhaal over het leven, familie, liefde en soms zelfs fietsen. Auteur/performer: Julien Sigalas

¿El ciclismo te hace más guapa? ¿Chupar rueda es hacer trampa? ¿Es masculino el maillot rosa? ¿Se puede ganar el Tour de Francia poniendo queso parmesano en la pasta? ¿Es el ciclismo un deporte de derechas o de izquierdas? ¿Puede beber un aguador? ¿Te convierte el culotte de gamuza en el rey de la montaña? ¿Las canciones de Hugues Aufray desatan las pasiones de las chicas? Todos tenemos una magdalena de Proust, un objeto en el fondo de un cobertizo del que nos hemos olvidado? Pero un día, ese objeto llama nuestra atención. Lo miramos y nos damos cuenta de lo mucho que ha marcado nuestras vidas. Una historia divertida y tierna sobre la vida, la familia, el amor y, a veces, incluso… el ciclismo. Autor/intérprete: Julien Sigalas

Il ciclismo rende più belli? Succhiare la ruota è un tradimento? La maglia rosa è virile? Si può vincere il Tour de France mettendo il parmigiano nella pasta? Il ciclismo è uno sport di destra o di sinistra? Un portatore d'acqua può bere? I pantaloncini di camoscio fanno diventare il re delle montagne? Le canzoni di Hugues Aufray scatenano le passioni delle ragazze? Tutti noi abbiamo una madeleine di Proust, un oggetto in fondo a un capanno di cui ci siamo dimenticati? Ma un giorno questo oggetto attira la nostra attenzione. Lo guardiamo e ci rendiamo conto di quanto abbia segnato la nostra vita. Una storia divertente e tenera sulla vita, la famiglia, l'amore e a volte anche la bicicletta. Autore/interprete: Julien Sigalas