Théâtre : Le Professeur – 05-07-2025 – Saint-Paul-du-Bois

Pour clôturer le cycle de représentations en plein air au Parc de Tirpoil de Montilliers, la troupe propose une ultime représentation, à couvert cette fois-ci dans la salle de théâtre de Saint-Paul-du-Bois. L'histoire : Un professeur face à l’impensable. Pendant un cours d’histoire, un mot mal interprété et Samuel se retrouve au cœur d’une tourmente où la vérité n’a plus sa place. Voici l’histoire d’une chute silencieuse où le bruit des rumeurs résonne plus fort que la justice. Réservations conseillées : en ligne sur le site web de la compagnie ou par téléphone (du lundi au vendredi de 17h à 20h). Le prix est libre, chacun donne ce qu'il souhaite. Chaque année les bénéfices sont reversés sous forme de dons à des associations caritatives.

To close the cycle of open-air performances in Montilliers' Parc de Tirpoil, the troupe is offering a final performance, this time under cover in the Saint-Paul-du-Bois theater. The story: A teacher confronts the unthinkable. During a history lesson, one misinterpreted word and Samuel finds himself at the heart of a turmoil where the truth has no place. This is the story of a silent fall from grace, where rumors are louder than justice. Reservations recommended: online on the company's website or by telephone (Monday to Friday, 5pm to 8pm). The price is free, and you can donate as much as you like. Every year, profits are donated to charity.

Um den Zyklus der Freiluftaufführungen im Parc de Tirpoil in Montilliers abzuschließen, bietet die Truppe eine letzte Aufführung an, die dieses Mal im Theatersaal von Saint-Paul-du-Bois abgedeckt wird. Die Geschichte: Ein Lehrer steht vor dem Undenkbaren. Während einer Geschichtsstunde, ein falsch interpretiertes Wort und Samuel findet sich inmitten eines Aufruhrs wieder, in dem die Wahrheit keinen Platz mehr hat. Dies ist die Geschichte eines stillen Falls, in dem der Lärm der Gerüchte lauter ist als die Gerechtigkeit. Reservierungen werden empfohlen: online auf der Website des Ensembles oder telefonisch (Montag bis Freitag von 17:00 bis 20:00 Uhr). Der Preis ist frei, jeder gibt, was er möchte. Jedes Jahr werden die Gewinne in Form von Spenden an wohltätige Organisationen weitergeleitet.

Om de reeks openluchtvoorstellingen in het Parc de Tirpoil in Montilliers af te ronden, geeft de groep een laatste voorstelling, deze keer onder een afdak in het theater Saint-Paul-du-Bois. Het verhaal: Een leraar wordt geconfronteerd met het ondenkbare. Tijdens een geschiedenisles, één verkeerd geïnterpreteerd woord en Samuel bevindt zich in het hart van een tumult waar geen plaats is voor de waarheid. Dit is het verhaal van een stille val uit de gratie, waar geruchten luider klinken dan gerechtigheid. Reserveren aanbevolen: online via de website van het bedrijf of telefonisch (maandag t/m vrijdag van 17.00 tot 20.00 uur). De prijs is gratis en je kunt zoveel geven als je wilt. Elk jaar gaat de winst naar een goed doel.

Como colofón a la serie de representaciones al aire libre en el Parque de Tirpoil de Montilliers, la compañía ofrece un último espectáculo, esta vez a cubierto en el teatro de Saint-Paul-du-Bois. La historia: Un profesor se enfrenta a lo impensable. Durante una lección de historia, una palabra malinterpretada y Samuel se encuentra en el corazón de un tumulto donde la verdad no tiene cabida. Esta es la historia de una caída en desgracia silenciosa, donde los rumores son más fuertes que la justicia. Reservas recomendadas: en línea a través de la página web de la compañía o por teléfono (de lunes a viernes, de 17:00 a 20:00). El precio es gratuito, y se puede donar tanto como se desee. Todos los años, los beneficios se donan a obras benéficas.

Per concludere la serie di spettacoli all'aperto nel Parc de Tirpoil a Montilliers, la troupe mette in scena un ultimo spettacolo, questa volta al coperto nel teatro di Saint-Paul-du-Bois. La storia: un insegnante affronta l'impensabile. Durante una lezione di storia, una parola mal interpretata e Samuel si ritrova al centro di un tumulto in cui la verità non trova posto. Questa è la storia di una caduta silenziosa dalla grazia, dove le voci sono più forti della giustizia. Si consiglia la prenotazione: online sul sito della compagnia o per telefono (dal lunedì al venerdì, dalle 17.00 alle 20.00). Il prezzo è libero e si può donare quanto si vuole. Ogni anno i profitti vengono devoluti in beneficenza.