SPECTACLE ENFANT : PROFESSEUR PAILLETTE – 20-08-2025 – Saint-Brevin-les-Pins

Spectacle famille : "Bienvenue au 167ème congrès international de l’académie des sciences et magies ! Dans quelques secondes, le professeur Paillette (une scientifique un peu excentrique), va vous présenter le projet de sa vie : la « Machine à fée » ! En effet, cette spécialiste qui étudie depuis de longues années les personnages mystérieux et la magie n’a qu’une idée en tête : concevoir un engin qui lui permetrait de devenir une fée. Et il semblerait qu’elle soit sur le point d’y arriver… Accrochez-vous, la présentation va démarrer… !" Placement libre – Présence obligatoire 15 min avant le début du spectacle.

Family show : "Welcome to the 167th International Congress of the Academy of Science and Magic! In just a few seconds, Professor Paillette (a slightly eccentric scientist) will present the project of her life: the "Fairy Machine"! This specialist, who has been studying mysterious characters and magic for many years, has just one idea in mind: to design a machine that would enable her to become a fairy. And it looks like she's just about there? Hold on to your hats, the presentation is about to start! Free seating – Must be present 15 min before showtime.

Familienspektakel : "Willkommen zum 167. internationalen Kongress der Akademie für Wissenschaft und Magie! In wenigen Sekunden wird Ihnen Professor Paillette (eine etwas exzentrische Wissenschaftlerin) das Projekt ihres Lebens vorstellen: die "Feenmaschine"! Die Expertin, die sich seit vielen Jahren mit mysteriösen Figuren und Magie beschäftigt, hat nur eine Idee: Sie möchte eine Maschine entwickeln, mit der sie selbst zu einer Fee werden kann. Und wie es scheint, ist sie kurz davor, dies zu tun Halten Sie sich fest, die Präsentation wird gleich beginnen…"! Freie Platzwahl – Anwesenheitspflicht 15 Minuten vor Beginn der Vorstellung.

Familievoorstelling : "Welkom op het 167e Internationale Congres van de Academie voor Wetenschap en Magie! Over enkele seconden presenteert professor Paillette (een ietwat excentrieke wetenschapper) het project van haar leven: de "Feeënmachine"! Deze specialiste, die al jaren mysterieuze figuren en magie bestudeert, heeft maar één idee: een machine ontwerpen waarmee ze een fee kan worden. En het lijkt erop dat het haar gaat lukken? Hou je vast, de presentatie gaat beginnen! Gratis toegang – 15 minuten voor aanvang van de voorstelling aanwezig zijn.

Espectáculo familiar : "¡Bienvenidos al 167º Congreso Internacional de la Academia de Ciencias y Magia! Dentro de unos segundos, la profesora Paillette (una científica un poco excéntrica) presentará el proyecto de su vida: ¡la "Máquina de las Hadas"! Esta especialista, que lleva muchos años estudiando los personajes misteriosos y la magia, sólo tiene una idea en mente: diseñar una máquina que le permita convertirse en hada. Y parece que está a punto de conseguirlo? Agárrate fuerte, ¡la presentación está a punto de empezar! Entrada gratuita – Hay que presentarse 15 minutos antes del comienzo del espectáculo.

Spettacolo per famiglie : "Benvenuti al 167° Congresso Internazionale dell'Accademia di Scienza e Magia! Tra pochi secondi, la professoressa Paillette (una scienziata un po' eccentrica) presenterà il progetto della sua vita: la "Macchina delle Fate"! Questa specialista, che da anni studia i personaggi misteriosi e la magia, ha un'unica idea in mente: progettare una macchina che le permetta di diventare una fata. E sembra che sia sul punto di riuscirci? Tenetevi forte, la presentazione sta per iniziare! Ingresso libero – È necessario presentarsi 15 minuti prima dell'inizio dello spettacolo.