Théâtre – Le Goûter du S – 05-11-2026 – Nancy

Compagnie Sayn Théâtre / Plaisir / Fruits Elle s’appelle Cerise. Cerise, ça sonne comme un truc délicieux et printanier. Mais elle n’est pas que délicieuse et printanière. Elle nous invite au Goûter du S pour célébrer le S, sous toutes ses formes plaisantes et désirables. Le S, c’est pour « sexe », mais Cerise choisit de dire S parce qu’elle a remarqué que le mot « sexe » fait peur : il traîne, derrière lui, trop de casseroles puantes… À travers une analogie espiègle avec les natures mortes, Cerise (Laurence Duchesne) manipule des fruits comme elle questionne sa sexualité et la nôtre. Elle en épluche, décortique et (re-)mixe nos représentations collectives, aussi figées qu’au musée – nos « scripts sexuels ». Elle préfère résolument le carnaval au muséal. Et nous encourage à expérimenter plutôt qu’à reproduire. À partir de 15 ans. Lieu non accessible aux fauteuils roulants. Tarif réduit pour les personnes minima sociaux, chômage, étudiant.e.s, moins de 18 ans.

Sayn Company Theater / Fun / Fruit Her name is Cerise. Cerise—it sounds like something delicious and spring-like. But she’s not just delicious and spring-like. She invites us to the “Taste of S” to celebrate S in all its pleasurable and desirable forms. “S” stands for “sex,” but Cerise chooses to say “S” because she’s noticed that the word “sex” is scary: it drags too many stinking skeletons in the closet behind it… Through a playful analogy with still lifes, Cerise (Laurence Duchesne) manipulates fruit as she questions her own sexuality and ours. She peels, dissects, and (re)mixes our collective representations—as static as those in a museum—of our “sexual scripts.” She resolutely prefers carnival to the museum. And she encourages us to experiment rather than reproduce. Ages 15 and up. Venue not wheelchair accessible. Reduced rates for those on minimum social benefits, the unemployed, students, and those under 18.

Compagnie Sayn Theater / Vergnügen / Früchte Sie heißt Cerise. Cerise – das klingt nach etwas Köstlichem und Frühlingshaftem. Aber sie ist nicht nur köstlich und frühlingshaft. Sie lädt uns zum „Go%FBter du S“ ein, um das S in all seinen vergnüglichen und begehrenswerten Formen zu feiern. Das „S“ steht für „Sex“, aber Cerise entscheidet sich dafür, „S“ zu sagen, weil sie bemerkt hat, dass das Wort „Sex“ Angst macht: Es schleppt zu viele stinkende Altlasten mit sich herum? %C0n einer schelmischen Analogie zu Stillleben manipuliert Cerise (Laurence Duchesne) Früchte, während sie ihre Sexualität und die unsere hinterfragt. Sie schält, zerlegt und mischt unsere kollektiven Vorstellungen – die so erstarrt sind wie im Museum – sowie unsere „sexuellen Skripte“ neu. Sie zieht den Karneval dem Museum entschieden vor. Und ermutigt uns, lieber zu experimentieren als nachzuahmen. Ab 15 Jahren. Der Veranstaltungsort ist nicht rollstuhlgerecht. Ermäßigter Eintritt für Bezieher von Sozialhilfe, Arbeitslose, Studierende und Personen unter 18 Jahren.

Compagnie Sayn Theater / Plezier / Fruit Ze heet Cerise. Cerise, dat klinkt als iets heerlijks en lenteachtigs. Maar ze is niet alleen heerlijk en lenteachtig. Ze nodigt ons uit voor de Go%FBter du S om de S te vieren, in al zijn aangename en begeerlijke vormen. De S staat voor %AB seks %BB, maar Cerise kiest ervoor om S te zeggen omdat ze heeft gemerkt dat het woord %AB seks %BB angst inboezemt: het sleept te veel stinkende schandalen met zich mee? %C0 Door middel van een speelse analogie met stillevens hanteert Cerise (Laurence Duchesne) fruit terwijl ze haar seksualiteit en die van ons in vraag stelt. Ze pelt, ontdoet en (her)mengt onze collectieve voorstellingen, die net zo vastgeroest zijn als in het museum – onze %AB seksuele scripts %BB. Ze verkiest resoluut het carnaval boven het museale. En moedigt ons aan om te experimenteren in plaats van te kopiëren. Vanaf 15 jaar. Locatie niet rolstoeltoegankelijk. Kortingstarief voor mensen met een bijstandsuitkering, werklozen, studenten en jongeren onder de 18 jaar.

Compañía Sayn Teatro / Diversión / Frutas Se llama Cerise. Cerise, suena a algo delicioso y primaveral. Pero no solo es deliciosa y primaveral. Nos invita a la «Merienda de la S» para celebrar la S, en todas sus formas placenteras y deseables. La «S» es por «sexo», pero Cerise prefiere decir «S» porque se ha dado cuenta de que la palabra «sexo» da miedo: ¿acaso no arrastra tras de sí demasiados trapos sucios? A través de una pícara analogía con los bodegones, Cerise (Laurence Duchesne) manipula frutas al tiempo que cuestiona su sexualidad y la nuestra. Deshoja, descascarilla y (re)mezcla nuestras representaciones colectivas, tan fijas como en un museo, de nuestros «guiones sexuales». Prefiere rotundamente el carnaval al museo. Y nos anima a experimentar en lugar de reproducir. A partir de 15 años. Lugar no accesible para sillas de ruedas. Tarifa reducida para personas con prestaciones sociales mínimas, desempleados, estudiantes y menores de 18 años.

Compagnia Sayn Teatro / Divertimento / Frutta Si chiama Cerise. Cerise, suona come qualcosa di delizioso e primaverile. Ma non è solo deliziosa e primaverile. Ci invita al «Goûter du S» per celebrare la S, in tutte le sue forme piacevoli e desiderabili. La S sta per «sesso», ma Cerise sceglie di dire S perché ha notato che la parola «sesso» fa paura: si trascina dietro troppi scheletri nell’armadio… Attraverso un’analogia maliziosa con le nature morte, Cerise (Laurence Duchesne) manipola la frutta mentre mette in discussione la sua sessualità e la nostra. Sbuccia, scortica e (ri)mixe le nostre rappresentazioni collettive, immobili come in un museo, ovvero i nostri «copioni sessuali». Preferisce decisamente il carnevale al museo. E ci incoraggia a sperimentare piuttosto che a riprodurre. A partire dai 15 anni. Luogo non accessibile alle sedie a rotelle. Tariffa ridotta per beneficiari di sussidi sociali, disoccupati, studenti e minori di 18 anni.