Description
Le mot Carnaval veut dire « enlever la viande », désignant à l’origine la période entre la fête des rois mages et mardi gras, pendant laquelle il est interdit de manger de la viande.
English
The word Carnaval means "to take away meat", originally referring to the period between the feast of the Magi and Shrove Tuesday, during which it is forbidden to eat meat.
Deutsch
Das Wort Karneval bedeutet "das Fleisch wegnehmen" und bezeichnet ursprünglich die Zeit zwischen dem Fest der Heiligen Drei Könige und dem Faschingsdienstag, in der es verboten ist, Fleisch zu essen.
Dutch
Het woord Carnaval betekent "vlees wegnemen" en verwijst oorspronkelijk naar de periode tussen het feest van de Drie Koningen en Vastenavond, waarin het verboden is om vlees te eten.
Español
La palabra Carnaval significa "quitar la carne", refiriéndose originalmente al periodo comprendido entre la fiesta de los Reyes Magos y el Martes de Carnaval, durante el cual está prohibido comer carne.
Italiano
La parola Carnaval significa "togliere la carne" e si riferisce originariamente al periodo tra la festa dei Re Magi e il martedì grasso, durante il quale è vietato mangiare carne.