Théâtre – "Le corps qui parle sans cesse" de Koffi NDanou – 02-04-2026 – Metz

La création de cette pièce théâtrale, financée par l'Université de Lorraine (FSDIE + UFR-ALL), le Crous et l'Eurométropole de Metz, donne donc un sens artistique à un drame, sous la forme d'un récit fondé sur "la théorie des trois visages", ou "la triple unité du visage", développée dans l'œuvre "Une magie ordinaire" de l'auteur Franco-Togolais Kossi Efoui, publiée en 2023 aux éditions du Seuil.

The creation of this play, financed by the Université de Lorraine (FSDIE + UFR-ALL), the Crous and the Eurométropole de Metz, gives artistic meaning to a drama in the form of a story based on the "theory of the three faces", or "the triple unity of the face", developed in the work "Une magie ordinaire" by Franco-Togolese author Kossi Efoui, published in 2023 by Editions du Seuil.

Die Schaffung dieses Theaterstücks, das von der Universität Lothringen (FSDIE + UFR-ALL), dem Crous und der Eurometropole Metz finanziert wird, gibt also einem Drama einen künstlerischen Sinn in Form einer Erzählung, die auf der "Theorie der drei Gesichter" oder der "dreifachen Einheit des Gesichts" beruht, die in dem Werk "Une magie ordinaire" des französisch-togoischen Autors Kossi Efoui entwickelt wurde, das 2023 im Verlag Editions du Seuil veröffentlicht wurde.

De creatie van dit stuk, gefinancierd door de Université de Lorraine (FSDIE + UFR-ALL), de Crous en de Eurométropole de Metz, geeft artistieke betekenis aan een drama in de vorm van een verhaal gebaseerd op de "theorie van de drie gezichten", of "de drievoudige eenheid van het gezicht", ontwikkeld in het werk "Une magie ordinaire" van de Frans-Togolese auteur Kossi Efoui, gepubliceerd in 2023 door Editions du Seuil.

La creación de esta obra, financiada por la Universidad de Lorena (FSDIE + UFR-ALL), el Crous y la Eurométropole de Metz, da sentido artístico a un drama en forma de cuento basado en la "teoría de las tres caras", o "la triple unidad del rostro", desarrollada en la obra "Une magie ordinaire" del autor franco- togolés Kossi Efoui, publicada en 2023 por Editions du Seuil.

La creazione di questo spettacolo, finanziato dall'Université de Lorraine (FSDIE + UFR-ALL), dal Crous e dall'Eurométropole de Metz, dà significato artistico a un dramma in forma di racconto basato sulla "teoria dei tre volti", o "la triplice unità del volto", sviluppata nell'opera "Une magie ordinaire" dell'autore franco-togolese Kossi Efoui, pubblicata nel 2023 dalle Editions du Seuil.