Description
Jeanne Verdreau est peintre et graveuse. Elle travaille depuis plusieurs années le thème des figures féminines. Son dessin dépouillé vise l’essentiel. La joie de travailler les couleurs est, sans aucun doute, le véritable motif de ses œuvres. Lise Del Medico est une artiste autodidacte qui sculpte la terre et réalise également des œuvres en bronze. L’universalité, l’amour et la quête de l’unité inspirent les œuvres de l’artiste qui crée un univers poétique et spirituel, peuplé de personnages en paix, sereins ou méditatifs. Steve Fanouillet est un photographe autodidacte spécialisé en macrophotographie. Ce projet a pour sujet principal des insectes, libres et vivants, dans leur environnement. L’idée, à travers ce travail photographique, est de mettre en valeur ce que l’on ne peut percevoir à l’œil nu : la beauté naturelle des abeilles dans leur biotope.
English
Jeanne Verdreau is a painter and printmaker. For several years, she has been working on the theme of female figures. Her stripped-down drawings aim for the essential. The joy of working with color is, without doubt, the true motif of her works. Lise Del Medico is a self-taught artist who sculpts clay and also creates works in bronze. Universality, love and the quest for unity inspire the artist?s works, creating a poetic, spiritual universe populated by peaceful, serene or meditative characters. Steve Fanouillet is a self-taught photographer specializing in macro photography. The main subject of this project is insects, free and alive, in their environment. The idea behind this photographic work is to highlight what cannot be seen with the naked eye: the natural beauty of bees in their biotope.
Deutsch
Jeanne Verdreau ist Malerin und Graveurin. Seit mehreren Jahren beschäftigt sie sich mit dem Thema der weiblichen Figuren. Ihre schlichten Zeichnungen zielen auf das Wesentliche ab. Die Freude am Umgang mit Farben ist zweifellos das eigentliche Motiv ihrer Werke. Lise Del Medico ist eine autodidaktische Künstlerin, die aus Ton modelliert und auch Werke aus Bronze herstellt. Universalität, Liebe und die Suche nach Einheit inspirieren die Werke der Künstlerin, die ein poetisches und spirituelles Universum erschafft, das von friedlichen, heiteren oder meditativen Figuren bevölkert wird. Steve Fanouillet ist ein autodidaktischer Fotograf, der sich auf Makrofotografie spezialisiert hat. Das Hauptmotiv dieses Projekts sind Insekten, frei und lebendig, in ihrer Umgebung. Die Idee hinter dieser fotografischen Arbeit ist es, das hervorzuheben, was man mit bloßem Auge nicht sehen kann: die natürliche Schönheit der Bienen in ihrem Biotop.
Dutch
Jeanne Verdreau is schilder en graficus. Sinds enkele jaren werkt ze rond het thema van vrouwenfiguren. Haar uitgeklede tekeningen focussen op het essentiële. Het plezier om met kleur te werken is ongetwijfeld de echte motivatie achter haar werk. Lise Del Medico is een autodidacte kunstenares die beeldhouwt in klei en ook werken in brons maakt. Universaliteit, liefde en de zoektocht naar eenheid inspireren de werken van de kunstenares, die een poëtisch en spiritueel universum creëren bevolkt door vredige, serene of meditatieve figuren. Steve Fanouillet is een autodidactisch fotograaf, gespecialiseerd in macrofotografie. Het hoofdonderwerp van dit project zijn insecten, vrij en levend, in hun omgeving. Het idee achter dit fotografische werk is te belichten wat niet met het blote oog te zien is: de natuurlijke schoonheid van bijen in hun biotoop.
Español
Jeanne Verdreau es pintora y grabadora. Desde hace varios años trabaja sobre el tema de la figura femenina. Sus dibujos, depurados, se centran en lo esencial. El placer de trabajar con el color es sin duda la verdadera motivación de su obra. Lise Del Medico es una artista autodidacta que esculpe la arcilla y también crea obras en bronce. La universalidad, el amor y la búsqueda de la unidad inspiran las obras de la artista, que crean un universo poético y espiritual poblado de figuras pacíficas, serenas o meditativas. Steve Fanouillet es un fotógrafo autodidacta especializado en macrofotografía. El tema principal de este proyecto son los insectos, libres y vivos, en su entorno. La idea de este trabajo fotográfico es destacar lo que no se ve a simple vista: la belleza natural de las abejas en su biotopo.
Italiano
Jeanne Verdreau è una pittrice e una stampatrice. Da diversi anni lavora sul tema delle figure femminili. I suoi disegni scarni si concentrano sull'essenziale. La gioia di lavorare con il colore è senza dubbio la vera motivazione del suo lavoro. Lise Del Medico è un'artista autodidatta che scolpisce l'argilla e crea anche opere in bronzo. L'universalità, l'amore e la ricerca dell'unità ispirano le opere dell'artista, che creano un universo poetico e spirituale popolato da figure pacifiche, serene o meditative. Steve Fanouillet è un fotografo autodidatta specializzato in macrofotografia. Il soggetto principale di questo progetto sono gli insetti, liberi e vivi, nel loro ambiente. L'idea alla base di questo lavoro fotografico è quella di mettere in evidenza ciò che non può essere visto a occhio nudo: la bellezza naturale delle api nel loro biotopo.