Théâtre : Le bal des Voleurs de Jean Anouilh – 18-10-2025 – Saint-Martin-de-Seignanx

Le Théâtre en Herbe de Saint Martin de Seignanx a le plaisir d'accueillir l'atelier du Centre Culturel et Social de Boucau Tarnos le SAMEDI 18 OCTOBRE à 20 H 30 pour leur pièce de théâtre "Le bal des Voleurs", Comédie humaine de Jean Anouilh. Un été à Vichy, ville thermale. PeterBono, Hector et Gaspard, trois pieds nickelés, pickpockets de profession, multiplient les mises en scène pour dévaliser les curistes fortunés et séduire les jeunes filles étreintes par l'ennui. Pris au jeu de leurs travestissements, ils se retrouvent invités dans la richissime demeure de Lady Hurf et de ses nièces. Le soir du bal des voleurs, l'ultime cambriolage se prépare quand soudain… Rendez vous à 20 h 30 Salle Camiade.

The Théâtre en Herbe de Saint Martin de Seignanx is delighted to welcome the workshop of the Centre Culturel et Social de Boucau Tarnos on SATURDAY OCTOBER 18 at 8:30 p.m. for their play "Le bal des Voleurs", Comédie humaine by Jean Anouilh. A summer in the spa town of Vichy. PeterBono, Hector and Gaspard, three "pieds nickelés", pickpockets by profession, multiply their schemes to rob wealthy spa-goers and seduce bored young girls. Caught up in their disguises, they find themselves invited to the wealthy home of Lady Hurf and her nieces. On the evening of the thieves' ball, the ultimate robbery is about to take place, when suddenly… Rendezvous at 8:30 p.m. Salle Camiade.

Das Théâtre en Herbe in Saint Martin de Seignanx freut sich, das Atelier des Kultur- und Sozialzentrums Boucau Tarnos am SAMSTAG, dem 18. OKTOBER, um 20.30 Uhr für ihr Theaterstück "Le bal des Voleurs", Comédie humaine von Jean Anouilh, begrüßen zu dürfen. Ein Sommer in der Kurstadt Vichy. PeterBono, Hector und Gaspard, drei Nickelfüße und Taschendiebe von Beruf, inszenieren sich immer wieder neu, um wohlhabende Kurgäste auszurauben und junge Mädchen zu verführen, die von Langeweile geplagt werden. Als sie sich in ihren Verkleidungen verfangen, werden sie in das reiche Haus von Lady Hurf und ihren Nichten eingeladen. Am Abend des Diebesballs wird der letzte Einbruch vorbereitet, als plötzlich… Treffpunkt um 20.30 Uhr Salle Camiade.

Het Théâtre en Herbe de Saint Martin de Seignanx is verheugd de workshop van het Centre Culturel et Social de Boucau Tarnos te mogen verwelkomen op ZATERDAG 18 OKTOBER om 20.30 uur voor hun voorstelling "Le bal des Voleurs", Comédie humaine van Jean Anouilh. Een zomer in het kuuroord Vichy. PeterBono, Hector en Gaspard, drie bijnamen, zakkenrollers van beroep, gebruiken verschillende trucs om rijke kuurgangers te beroven en verveelde jonge vrouwen te verleiden. In hun vermommingen worden ze uitgenodigd in het rijke huis van Lady Hurf en haar nichtjes. Op de avond van het dievenbal is de ultieme overval in voorbereiding wanneer plotseling… Afspraak om 20.30 uur in de Salle Camiade.

El Théâtre en Herbe de Saint Martin de Seignanx se complace en recibir al taller del Centre Culturel et Social de Boucau Tarnos el SÁBADO 18 DE OCTUBRE A LAS 20.30 h con su obra "Le bal des Voleurs", Comedia humana de Jean Anouilh. Un verano en la ciudad balneario de Vichy. PeterBono, Hector y Gaspard, tres apodos, carteristas de profesión, utilizan diversos trucos para robar a los balnearios adinerados y seducir a las jóvenes aburridas. Atrapados por sus disfraces, son invitados a la adinerada casa de Lady Hurf y sus sobrinas. La noche del baile de los ladrones, se prepara el robo definitivo cuando de repente… Cita a las 20h30 en la Salle Camiade.

Il Théâtre en Herbe di Saint Martin de Seignanx è lieto di accogliere il laboratorio del Centre Culturel et Social di Boucau Tarnos SABATO 18 OTTOBRE alle 20.30 per il loro spettacolo "Le bal des Voleurs", Comédie humaine di Jean Anouilh. Un'estate nella città termale di Vichy. PietroBono, Ettore e Gaspard, tre soprannomi, borseggiatori di professione, usano una serie di trucchi per derubare i ricchi frequentatori delle terme e sedurre giovani ragazze annoiate. In preda ai loro travestimenti, si ritrovano invitati nella ricca casa di Lady Hurf e delle sue nipoti. La sera del ballo dei ladri, si sta preparando la rapina definitiva quando improvvisamente… Appuntamento alle 20.30 alla Salle Camiade.