Théâtre : L'annonce – 01-02-2026 – Castillon (Canton d'Arthez-de-Béarn)

Pièce de Frédéric Bonvoisin. Sernin et Aline Gastone Colisé de la Flassigny reçoivent à dîner leurs parents afin d'annoncer une nouvelle très importante. Jean-Edouard, vieux raciste, Marie-Charlotte hypocondriaque accro au gel hydroalcoolique, parents de Sernin. Roger, sourd et porté sur la boisson et Jeanine, écervelée parano, parents d'Aline. Faire une annonce ne va pas être simple !

Play by Frédéric Bonvoisin. Sernin and Aline Gastone Colisé de la Flassigny host a dinner party for their parents to announce some very important news. Jean-Edouard, a racist old man, and Marie-Charlotte, a hypochondriac addicted to hydroalcoholic gel, are Sernin's parents. Roger, a deaf drinker, and Jeanine, a paranoid scatterbrain, Aline's parents. Making an announcement isn't going to be easy!

Theaterstück von Frédéric Bonvoisin. Sernin und Aline Gastone Colisé de la Flassigny empfangen ihre Eltern zum Abendessen, um ihnen eine sehr wichtige Neuigkeit mitzuteilen. Sernins Eltern sind Jean-Edouard, ein alter Rassist, und Marie-Charlotte, eine Hypochonderin, die von hydroalkoholischem Gel abhängig ist. Roger, taub und trinkfest, und Jeanine, hirnlose Paranoikerin, Eltern von Aline. Eine Anzeige zu machen ist nicht einfach!

Toneelstuk van Frédéric Bonvoisin. Sernin en Aline Gastone Colisé de la Flassigny ontvangen hun ouders voor een etentje om belangrijk nieuws aan te kondigen. Jean-Edouard, een racistische oude man, en Marie-Charlotte, een hypochonder verslaafd aan hydro-alcohol gel, zijn Sernin's ouders. Roger, een dove drinker, en Jeanine, een paranoïde warhoofd, zijn de ouders van Aline. Een aankondiging doen zal niet gemakkelijk zijn!

Obra de Frédéric Bonvoisin. Sernin y Aline Gastone Colisé de la Flassigny reciben a sus padres a cenar para anunciarles una noticia muy importante. Jean-Edouard, un viejo racista, y Marie-Charlotte, una hipocondríaca adicta al hidroalcohol en gel, son los padres de Sernin. Roger, un sordo bebedor, y Jeanine, una paranoica atolondrada, son los padres de Aline. ¡Hacer un anuncio no va a ser fácil!

Opera di Frédéric Bonvoisin. Sernin e Aline Gastone Colisé de la Flassigny ricevono a cena i loro genitori per annunciare una notizia molto importante. Jean-Edouard, un vecchio razzista, e Marie-Charlotte, ipocondriaca dipendente dal gel idroalcolico, sono i genitori di Sernin. Roger, un bevitore sordo, e Jeanine, una paranoica dispersiva, sono i genitori di Aline. Fare un annuncio non sarà facile!