Goûter autour du Père Castor – Bibliothèque de Château-Chervix – 04-10-2025 – Château-Chervix

Goûter autour du Père Castor – Bibliothèque de Château-Chervix La Bibliothèque de Château-Chervix organise un goûter littéraire "autour du Père Castor" à destination des enfants de 4 à 7 ans et de leurs accompagnateurs. Lors de cette animation gratuite, les participants profiteront de la lecture de deux contes en suivant le malin renard, guidés vers la découverte d'une maquette du jardin de la Maison du Père Castor.

A taste of Père Castor ? Château-Chervix Library The Château-Chervix library is organizing a literary tea party "autour du Père Castor" for children aged 4 to 7 and their carers. During this free event, participants will enjoy the reading of two tales as they follow the clever fox, guided towards the discovery of a model of the garden in Père Castor's House.

Kostprobe rund um Père Castor ? Bibliothek von Château-Chervix Die Bibliothek von Château-Chervix organisiert einen literarischen Imbiss "rund um Père Castor" für Kinder von 4 bis 7 Jahren und ihre Begleitpersonen. Bei dieser kostenlosen Veranstaltung genießen die Teilnehmer die Lektüre von zwei Märchen, indem sie dem schlauen Fuchs folgen, der zur Entdeckung eines Modells des Gartens des Hauses von Pater Castor geführt wird.

Een voorproefje van Père Castor ? Bibliotheek Château-Chervix De bibliotheek van Château-Chervix organiseert een literair theekransje "rond Père Castor" voor kinderen van 4 tot 7 jaar en hun begeleiders. Tijdens dit gratis evenement zullen de deelnemers genieten van het lezen van twee verhalen die de slimme vos volgen, op weg naar de ontdekking van een maquette van de tuin van het huis van Père Castor.

El sabor de Père Castor ? Biblioteca Château-Chervix La biblioteca de Château-Chervix organiza una merienda literaria "en torno a Père Castor" para niños de 4 a 7 años y sus cuidadores. Durante este evento gratuito, los participantes disfrutarán de la lectura de dos cuentos que siguen al astuto zorro, guiados hacia el descubrimiento de una maqueta del jardín de la Casa de Père Castor.

Un assaggio di Père Castor? Biblioteca di Château-Chervix La biblioteca di Château-Chervix organizza un tè letterario "intorno a Père Castor" per i bambini dai 4 ai 7 anni e i loro accompagnatori. Durante questo evento gratuito, i partecipanti si divertiranno a leggere due racconti che seguono la volpe intelligente, guidati alla scoperta di un modello del giardino della casa di Père Castor.