[Théâtre] L'amour est dans le presque – 06-10-2025 – Offranville

Le Mardi c'est comédie à Offranville! Et parfois le lundi aussi! Voilà la promesse du Comédie Scène Itinérant qui, chaque mois d'octobre à mai, propose du spectacle vivant avec le soutien de la Ville d'Offranville. Rires garantis avec des pièces repérées au Festival d'Avignon. ATTENTION, réservations obligatoires en raison du nombre de places limité. Représentation du mardi 7 octobre déjà complète. En ce mois d'octobre 2025, c'est la pièce "L'amour dans le presque" qui sera proposée. L'histoire : Ondine Marvecholles, agricultrice célibataire, reçoit chez elle deux prétendants, Kévin, jeune séducteur aux dents longues, plus intéressé par les terres d' Ondine que par son sourire et Patrick, poète rural illuminé, à la fois troublant de sincérité et désarmant de naïveté. Entre les aléas de la vie à la ferme et les révélations brutales des différentes personnalités, la rencontre va vite tourner au chaos total ! Amour, trahisons et bouses de vaches sont au programme de cette comédie déjantée où le rire tutoie le fromage de chèvre.

Tuesdays are comedy days in Offranville! And sometimes Monday too! That's the promise of Comédie Scène Itinérant, which offers live entertainment every month from October to May, with the support of the town of Offranville. Laughs guaranteed with plays spotted at the Avignon Festival. ATTENTION, reservations essential due to limited seating. Tuesday, October 7 performance already sold out. In October 2025, the play "L'amour dans le presque" will be performed. The story: Ondine Marvecholles, a single farmer, welcomes two suitors into her home: Kévin, a long-toothed young seducer more interested in Ondine's land than her smile, and Patrick, an enlightened rural poet both disturbingly sincere and disarmingly naive. Between the ups and downs of farm life and the brutal revelations of their different personalities, the encounter soon turns into total chaos! Love, betrayal and cow dung are the order of the day in this wacky comedy where laughter meets goat's cheese.

Dienstags ist Komödie in Offranville! Und manchmal auch am Montag! Das ist das Versprechen der Comédie Scène Itinérant, die von Oktober bis Mai jeden Monat mit Unterstützung der Stadt Offranville Live-Unterhaltung anbietet. Mit Stücken, die auf dem Festival von Avignon gezeigt wurden, ist Lachen garantiert. ACHTUNG: Reservierungen sind erforderlich, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist. Die Vorstellung am Dienstag, den 7. Oktober ist bereits ausverkauft. Im Oktober 2025 wird das Stück "L'amour dans le presque" aufgeführt. Die Geschichte: Ondine Marvecholles, eine alleinstehende Landwirtin, empfängt zwei Verehrer bei sich zu Hause: Kévin, einen jungen Verführer mit langen Zähnen, der mehr an Ondines Land als an ihrem Lächeln interessiert ist, und Patrick, einen erleuchteten Landpoeten, der sowohl beunruhigend ehrlich als auch entwaffnend naiv ist. Zwischen den Unwägbarkeiten des Lebens auf dem Bauernhof und den brutalen Enthüllungen der verschiedenen Persönlichkeiten entwickelt sich die Begegnung schnell zu einem totalen Chaos! Liebe, Verrat und Kuhfladen stehen auf dem Programm dieser verrückten Komödie, in der das Lachen mit dem Ziegenkäse kollidiert.

Dinsdag is komediedag in Offranville! En soms ook op maandag! Dat is de belofte van Comédie Scène Itinérant, die van oktober tot mei elke maand live voorstellingen geeft, met de steun van de stad Offranville. Gegarandeerd lachen met voorstellingen die gespot zijn op het Festival van Avignon. LET OP, reserveren is noodzakelijk vanwege de beperkte plaatsen. De voorstelling van dinsdag 7 oktober is al uitverkocht. In oktober 2025 wordt het toneelstuk "L'amour dans le presque" opgevoerd. Het verhaal: Ondine Marvecholles, een alleenstaande boerin, ontvangt twee vrijers in haar huis: Kévin, een jonge verleider met lange tanden die meer geïnteresseerd is in Ondine's land dan in haar glimlach, en Patrick, een verlichte plattelandsdichter die zowel verontrustend oprecht als ontwapenend naïef is. Tussen de ups en downs van het leven op de boerderij en de brutale onthullingen van de verschillende persoonlijkheden, verandert de ontmoeting al snel in een totale chaos! Liefde, verraad en koeienvlaaien zijn aan de orde van de dag in deze doldwaze komedie waarin lachen en geitenkaas samenkomen.

Los martes son días de comedia en Offranville Y a veces también los lunes Esta es la promesa de la Comédie Scène Itinérant, que ofrece espectáculos en directo todos los meses de octubre a mayo, con el apoyo de la ciudad de Offranville. Risas garantizadas con obras vistas en el Festival de Aviñón. ATENCIÓN, reserva obligatoria debido al aforo limitado. Las entradas para la función del martes 7 de octubre ya están agotadas. En octubre de 2025 se representará la obra "L'amour dans le presque". La historia: Ondine Marvecholles, campesina soltera, recibe en su casa a dos pretendientes: Kévin, un joven seductor de dientes largos que se interesa más por las tierras de Ondine que por su sonrisa, y Patrick, un poeta rural ilustrado que es a la vez inquietantemente sincero y desarmantemente ingenuo. Entre los altibajos de la vida en la granja y las brutales revelaciones de las diferentes personalidades, ¡el encuentro pronto se convierte en un caos total! Amor, traición y hamburguesas de vaca están a la orden del día en esta comedia disparatada en la que la risa se une al queso de cabra.

Il martedì è il giorno delle commedie a Offranville! E a volte anche il lunedì! Questa è la promessa della Comédie Scène Itinérant, che ogni mese, da ottobre a maggio, mette in scena spettacoli dal vivo con il sostegno della città di Offranville. Risate assicurate con gli spettacoli visti al Festival di Avignone. ATTENZIONE, la prenotazione è indispensabile a causa dei posti limitati. Lo spettacolo di martedì 7 ottobre è già esaurito. Nell'ottobre 2025 verrà rappresentata la commedia "L'amour dans le presque". La storia: Ondine Marvecholles, una contadina nubile, accoglie in casa sua due pretendenti: Kévin, un giovane seduttore dai denti lunghi che è più interessato alla terra di Ondine che al suo sorriso, e Patrick, un poeta rurale illuminato che è allo stesso tempo inquietantemente sincero e disarmantemente ingenuo. Tra gli alti e bassi della vita nella fattoria e le brutali rivelazioni delle diverse personalità, l'incontro si trasforma presto in un caos totale! Amore, tradimento e polpette di mucca sono all'ordine del giorno in questa commedia demenziale dove le risate incontrano il formaggio di capra.