Théâtre : La Troupe du Chêne fête ses 35 ans ! – 09-05-2026 – Saint-Romain-de-Colbosc

Pratique amateur : La troupe du chêne de St Vincent Cramesnil fête ses 35 ans… Au cours de toutes ces années, de nombreux comédiens en herbe (petits et grands) se sont croisés et ont partagé la passion de se produire sur scène, sans prétention, mais avec de la rigueur et toujours le désir de satisfaire le public. Afin de rendre hommage à tous ces acteurs amateurs, notre troupe a eu envie de composer un petit « menu théâtral », sucré-salé, et d’en faire profiter comédiens, actuels et anciens, ainsi que le public qui ne nous a jamais boudés. Au menu des 35 ans : – 17h-19h : nous proposons comme mise en bouche en matinée, une ouverture par l’ensemble des comédiens de la troupe actuelle, suivie d’une entrée d’artistes qui se mobiliseront pour camper tour à tour les rôles imaginés par Sacha Guitry, Courteline, Dominique Morelle, JM Besson… qui ont fait partie du répertoire de la troupe, revisités pour la mise en scène par Hélène Tartarin et Cathy Flamand. – 19h-20h30 : Le plat de résistance se dégustera entre les représentations avec la venue d’un Food Truck et la possibilité d’échanger avec les comédiens (expositions de photos également dans le hall). – 20h30-22h : La salade composée au goût singulier obtenue lors de cette soirée permettra de proposer en seconde partie des créations de la troupe (sous la direction de Magali) et la farandole de desserts sera présentée pour clôturer les 5 heures de partage entre scène et pauses dîners et d’échanges. À partir de 12 ans Réservation obligatoire

Amateur practice: La troupe du chêne de St Vincent Cramesnil celebrates its 35th anniversary? Over the years, many budding actors (young and old) have crossed paths and shared a passion for performing on stage, without pretension, but with rigor and always the desire to please the audience. To pay tribute to all these amateur actors, our troupe decided to put together a sweet and savoury "theatrical menu", and to share it with current and former actors, as well as the public who have never shied away from us. On the 35th anniversary menu: – 5pm-7pm: As an appetizer for the morning, we propose an opening performance by all the actors in the current troupe, followed by an entrance of artists who will take it in turns to play roles imagined by Sacha Guitry, Courteline, Dominique Morelle, JM Besson, etc. that have been part of the troupe?s repertoire, revisited for the staging by Hélène Tartarin and Cathy Flamand. – 7-8:30pm: The main course will be served between performances, with a food truck and the chance to chat with the actors (photo exhibitions also in the hall). – 8:30-10pm: The singularly flavored mixed salad from this evening will be followed by creations from the troupe (under Magali?s direction), and the farandole of desserts will close the 5 hours of sharing between stage and dinner breaks. Ages 12 and up Reservations required

Amateurfunk: Die Eichengruppe von St. Vincent Cramesnil feiert ihr 35-jähriges Bestehen? In all diesen Jahren sind sich viele kleine und große Schauspieler begegnet und haben die Leidenschaft geteilt, auf der Bühne aufzutreten, ohne Ansprüche, aber mit Strenge und immer mit dem Wunsch, das Publikum zufrieden zu stellen. Um all diese Amateurschauspieler zu ehren, wollte unsere Truppe ein kleines, süßes und salziges "Theatermenü" zusammenstellen und es sowohl den aktuellen und ehemaligen Schauspielern als auch dem Publikum, das uns nie im Stich gelassen hat, servieren. Das Menü für die 35 Jahre: – 17.00-19.00 Uhr: Als morgendlichen Appetithappen schlagen wir eine Eröffnung durch alle Schauspieler der aktuellen Truppe vor, gefolgt von einem Auftritt der Künstler, die sich mobilisieren, um abwechselnd die von Sacha Guitry, Courteline, Dominique Morelle, JM Besson usw. erdachten Rollen zu spielen, die zum Repertoire der Truppe gehörten und von Hélène Tartarin und Cathy Flamand neu inszeniert wurden. – 19.00-20.30 Uhr: Das Hauptgericht wird zwischen den Vorstellungen serviert, mit einem Food Truck und der Möglichkeit, sich mit den Schauspielern auszutauschen (Fotoausstellungen auch in der Halle). – 20.30-22.00 Uhr: Der gemischte Salat mit seinem einzigartigen Geschmack, der an diesem Abend entstanden ist, ermöglicht es, im zweiten Teil Kreationen der Truppe (unter der Leitung von Magali) vorzustellen, und die Farandole der Desserts wird präsentiert, um die fünf Stunden zwischen Bühne und Essens- und Austauschpausen abzuschließen. Ab 12 Jahren Reservierung erforderlich

Amateurpraktijk: De troupe du chêne de St Vincent Cramesnil bestaat 35 jaar? In de loop der jaren hebben veel acteurs in de dop (jong en oud) elkaar ontmoet en een passie gedeeld voor optreden op het podium, zonder pretenties, maar met strengheid en altijd met de wens om het publiek te plezieren. Als eerbetoon aan al deze amateurtoneelspelers heeft onze groep besloten om een zoet en hartig "theatraal menu" samen te stellen en te delen met huidige en voormalige acteurs, maar ook met het publiek dat nooit voor ons terugdeinsde. Op het menu van de 35e verjaardag – 17.00-19.00 uur: Als voorgerecht 's ochtends stellen we een openingsoptreden voor van alle acteurs van de huidige groep, gevolgd door een entree van artiesten die om beurten rollen vertolken van Sacha Guitry, Courteline, Dominique Morelle, JM Besson, enz. die deel uitmaakten van het repertoire van de groep, opnieuw bekeken voor de enscenering door Hélène Tartarin en Cathy Flamand. – 19.00-20.30 uur: Tussen de voorstellingen door wordt het hoofdgerecht geserveerd, met een foodtruck en de mogelijkheid om met de acteurs te praten (er is ook een fototentoonstelling in de zaal). – 20.30-10.00 uur: De speciale salade die tijdens de avond wordt gemaakt, wordt gevolgd door de eigen creaties van het gezelschap (onder leiding van Magali), en de farandole van desserts rondt de 5 uur van delen tussen het podium en de diner- en gesprekspauzes af. Vanaf 12 jaar Reserveren noodzakelijk

Práctica amateur: la troupe du chêne de St Vincent Cramesnil celebra su 35 aniversario.. A lo largo de los años, muchos actores en ciernes (jóvenes y mayores) se han reunido y han compartido la pasión por actuar en escena, sin pretensiones, pero con rigor y siempre con el deseo de agradar al público. Para rendir homenaje a todos estos actores aficionados, nuestra compañía decidió elaborar un "menú teatral" dulce y salado, y compartirlo con los actores actuales y antiguos, así como con el público que nunca nos ha rehuido. En el menú del 35 aniversario – 17.00-19.00: Como aperitivo de la mañana, proponemos un espectáculo inaugural a cargo de todos los actores de la compañía actual, seguido de una entrada de artistas que se turnarán para representar papeles imaginados por Sacha Guitry, Courteline, Dominique Morelle, JM Besson, etc. que han formado parte del repertorio de la compañía, revisitados para la puesta en escena por Hélène Tartarin y Cathy Flamand. – 19.00-20.30 h: El plato fuerte se servirá entre las representaciones, con un food truck y la posibilidad de charlar con los actores (también habrá una exposición fotográfica en la sala). – 20.30-22.00: A la ensalada especial creada durante la velada le seguirán las creaciones propias de la compañía (bajo la dirección de Magali), y la farandula de postres pondrá el broche final a las 5 horas de convivencia entre el escenario y las pausas para cenar y conversar. A partir de 12 años Reserva obligatoria

Pratica amatoriale: la troupe du chêne de St Vincent Cramesnil festeggia il suo 35° anniversario? Nel corso degli anni, molti attori in erba (giovani e meno giovani) si sono incontrati e hanno condiviso la passione di recitare sul palcoscenico, senza pretese, ma con rigore e sempre con il desiderio di piacere al pubblico. Per rendere omaggio a tutti questi attori amatoriali, la nostra compagnia ha deciso di mettere insieme un "menù teatrale" dolce e salato, e di condividerlo con gli attori attuali e passati, oltre che con il pubblico che non si è mai sottratto a noi. Il menu del 35° anniversario: – 17.00-19.00: come aperitivo del mattino, proponiamo una performance di apertura di tutti gli attori dell'attuale troupe, seguita da un ingresso di artisti che si alterneranno in ruoli immaginati da Sacha Guitry, Courteline, Dominique Morelle, JM Besson, ecc. che hanno fatto parte del repertorio della troupe, rivisitati per la messa in scena da Hélène Tartarin e Cathy Flamand. – ore 19.00-20.30: tra uno spettacolo e l'altro sarà servito il piatto principale, con un food truck e la possibilità di chiacchierare con gli attori (in sala sarà allestita anche una mostra fotografica). – 20.30-22.00: l'insalata speciale creata durante la serata sarà seguita dalle creazioni della compagnia (sotto la direzione di Magali) e la farandola di dolci concluderà le 5 ore di condivisione tra il palcoscenico e le pause di cena e conversazione. Dai 12 anni in su Prenotazione obbligatoria