Théâtre : La tribu qui pue qui pousse ! – 22-10-2025 – Saint-Affrique

Savantes et désorientées, elles se perdent le temps d’une nuit dans une forêt inconnue, où elles découvrent les traces d’une communauté d’enfants : la Tribu qui pue, une horde d’enfants sales, sauvages et débrouillards.  La tribu qui pue qui pousse, une histoire qui sort de terre et de l’imagination de ces deux adultes qui se redécouvrent et se rencontrent dans la fantaisie, le ludisme et la joie d’inventer, de jouer ensemble, sur fond de fable écologique et humaniste. Théâtre – jeune public à partir de 5 ans – 1 h Création : Hélène Lafont, Maïa Chanvin et Alice Lacharme  Mise en Scène et composition musicale : Hélène Lafon Interprétation : Maïa Chanvin et Alice Lacharme Création lumière et régie : Guilhem Rivals Création Sonore : Hélène Lafont et Guisane Humeau  Scénographie : Alice Cheshire  Production : Marie Guéret

Savvy and disoriented, they lose themselves for a night in an unknown forest, where they discover traces of a community of children: the Stinking Tribe, a horde of dirty, wild and resourceful children. La tribu qui pue qui pousse, a story that springs from the earth and the imagination of these two adults who rediscover and meet each other in fantasy, playfulness and the joy of inventing and playing together, against a backdrop of ecological and humanist fable. Theater ? young audience from 5 years ? 1 h Created by Hélène Lafont, Maïa Chanvin and Alice Lacharme Stage direction and musical composition: Hélène Lafon Performance: Maïa Chanvin and Alice Lacharme Lighting design and stage management: Guilhem Rivals Sound design: Hélène Lafont and Guisane Humeau Set design: Alice Cheshire Production: Marie Guéret

Wissend und verwirrt verlieren sie sich für eine Nacht in einem unbekannten Wald, wo sie die Spuren einer Kindergemeinschaft entdecken: der Stinkende Stamm, eine Horde schmutziger, wilder und einfallsreicher Kinder. Sie entdecken sich neu und begegnen sich in der Fantasie, dem Spieltrieb und der Freude am Erfinden und gemeinsamen Spielen vor dem Hintergrund einer ökologischen und humanistischen Fabel. Theater ? junges Publikum ab 5 Jahren ? 1 Std Kreation: Hélène Lafont, Maïa Chanvin und Alice Lacharme Inszenierung und musikalische Komposition: Hélène Lafon Darsteller: Maïa Chanvin und Alice Lacharme Lichtgestaltung und Regie: Guilhem Rivals Tongestaltung: Hélène Lafont und Guisane Humeau Bühnenbild: Alice Cheshire Produktion: Marie Guéret

Verstandig en gedesoriënteerd verliezen ze zichzelf voor een nacht in een onbekend bos, waar ze sporen ontdekken van een kindergemeenschap: de Stinkende Stam, een horde vieze, wilde en vindingrijke kinderen. La tribu qui pue qui pousse (De stinkende stam die groeit) is een verhaal dat ontspruit aan de aarde en de verbeelding van deze twee volwassenen, die elkaar herontdekken en ontmoeten in fantasie, speelsheid en het plezier van samen uitvinden en spelen, tegen een achtergrond van ecologische en humanistische fabel. Theater ? jong publiek vanaf 5 jaar ? 1 u Gecreëerd door Hélène Lafont, Maïa Chanvin en Alice Lacharme Regie en muzikale compositie: Hélène Lafon Uitvoering: Maïa Chanvin en Alice Lacharme Lichtontwerp en toneelregie: Guilhem Rivals Geluidsontwerp: Hélène Lafont en Guisane Humeau Decorontwerp: Alice Cheshire Productie: Marie Guéret

Despistados y desorientados, se pierden durante una noche en un bosque desconocido, donde descubren las huellas de una comunidad de niños: la Tribu Apestosa, una horda de niños sucios, salvajes e ingeniosos. La tribu que apesta que crece es una historia que brota de la tierra y de la imaginación de estos dos adultos, que se reencuentran y se reencuentran en la fantasía, el juego y la alegría de inventar y jugar juntos, con un trasfondo de fábula ecológica y humanista. Teatro ? público joven a partir de 5 años ? 1 h Creación: Hélène Lafont, Maïa Chanvin y Alice Lacharme Dirección escénica y composición musical: Hélène Lafon Interpretación: Maïa Chanvin y Alice Lacharme Diseño de iluminación y dirección escénica: Guilhem Rivals Diseño de sonido: Hélène Lafont y Guisane Humeau Escenografía: Alice Cheshire Producción: Marie Guéret

Impreparati e disorientati, si perdono per una notte in una foresta sconosciuta, dove scoprono le tracce di una comunità di bambini: la Tribù Puzzolente, un'orda di bambini sporchi, selvaggi e pieni di risorse. La tribu qui pue qui pousse (La tribù puzzolente che cresce) è una storia che nasce dalla terra e dall'immaginazione di questi due adulti, che si riscoprono e si incontrano nella fantasia, nel gioco e nella gioia di inventare e giocare insieme, sullo sfondo di una favola ecologica e umanista. Teatro ? giovane pubblico da 5 anni ? 1 h Creato da Hélène Lafont, Maïa Chanvin e Alice Lacharme Direzione di scena e composizione musicale: Hélène Lafon Spettacolo: Maïa Chanvin e Alice Lacharme Disegno luci e direzione di scena: Guilhem Rivals Progetto sonoro: Hélène Lafont e Guisane Humeau Scenografia: Alice Cheshire Produzione: Marie Guéret