Théâtre : La Légion d'honneur par la compagnie Des Vieilles Toupies – 27-09-2025 – Cambo-les-Bains

Synopsis: Afin d’égayer ses vieux jours, Bernadette, médecin à la retraite, a ouvert sa maison à de vieilles amies. Les vieilles toupies y coulent des jours heureux jusqu’à ce que quelqu’un propose Bernadette pour la légion d’honneur. Pour savoir si elle la mérite, une inspection va être diligentée. Ce sera alors panique à bord ! Auraient-elles des choses à cacher ? Qui sommes-nous ? : La Cie les vieilles toupies, la genèse Il était une fois, 5 copines de théâtre et une grosse, grosse envie d'indépendance. Indépendance dans le choix des textes et dans les partenaires de travail. L'envie aussi de sortir du cliché de la ménagère de plus de 50 ans et du visage un peu suranné que nous renvoie le monde. Est arrivée alors comme une évidence l'envie de poser nos propres mots, de laisser nos personnages dire toute notre insolence, notre joie, nos vérités. Billetterie sur place.

Synopsis: To brighten up her old age, Bernadette, a retired doctor, has opened her home to a group of old friends. The old spinning tops live happily ever after, until someone nominates Bernadette for the Legion of Honor. To find out if she deserves it, an inspection is carried out. Panic ensues! Could they have something to hide? Who are we? cie les vieilles toupies, the genesis Once upon a time, there were 5 theater friends and a big, big desire for independence. Independence in their choice of texts and working partners. A desire to get away from the cliché of the 50+ housewife and the slightly outdated image of the world we live in. And so it became obvious that we wanted to put down our own words, to let our characters express our insolence, our joy, our truths. Tickets available on site.

Synopsis: Um ihren Lebensabend zu verschönern, hat die pensionierte Ärztin Bernadette ihr Haus für alte Freundinnen geöffnet. Die alten Kreisel verbringen dort glückliche Tage, bis jemand Bernadette für die Ehrenlegion vorschlägt. Um herauszufinden, ob sie die Auszeichnung verdient, wird eine Inspektion durchgeführt. Dann bricht Panik an Bord aus! Haben sie etwas zu verbergen? Wer sind wir? la Cie les vieilles toupies, die Entstehungsgeschichte Es war einmal, fünf Theaterfreundinnen und ein großer, großer Wunsch nach Unabhängigkeit. Unabhängigkeit bei der Auswahl der Texte und bei den Arbeitspartnern. Auch die Lust, aus dem Klischee der Hausfrau über 50 und dem etwas altmodischen Gesicht, das uns die Welt zeigt, auszubrechen. Die Lust, unsere eigenen Worte zu finden und unsere Figuren all unsere Frechheit, Freude und Wahrheiten sagen zu lassen, war wie eine Selbstverständlichkeit. Eintrittskarten vor Ort.

Synopsis: Om haar oude dag op te vrolijken heeft Bernadette, een gepensioneerde dokter, haar huis opengesteld voor een groep oude vrienden. De oude tollen leven nog lang en gelukkig, totdat iemand Bernadette nomineert voor het Legioen van Eer. Om erachter te komen of ze het verdient, wordt er een inspectie uitgevoerd. Er is paniek aan boord! Zouden ze iets te verbergen hebben? Wie zijn wij? de Cie les vieilles toupies, hoe het allemaal begon Er waren eens 5 theatervrienden en een groot, groot verlangen naar onafhankelijkheid. Onafhankelijkheid in hun keuze van teksten en werkpartners. En een verlangen om los te komen van het cliché van de 50+ huisvrouw en het ietwat achterhaalde beeld van de wereld waarin we leven. Het was toen duidelijk dat we onze eigen woorden aan het werk wilden zetten, om onze personages al onze brutaliteit, onze vreugde en onze waarheden te laten uitdrukken. Tickets ter plaatse verkrijgbaar.

Sinopsis: Para alegrar su vejez, Bernadette, una doctora jubilada, ha abierto su casa a un grupo de viejos amigos. Las viejas peonzas viven felices, hasta que alguien propone a Bernadette para la Legión de Honor. Para saber si se lo merece, se lleva a cabo una inspección. A bordo cunde el pánico ¿Tendrán algo que ocultar? ¿Quiénes somos? la Cie les vieilles toupies, cómo empezó todo Érase una vez 5 amigos del teatro y un gran deseo de independencia. Independencia en la elección de los textos y de los colaboradores. Y un deseo de alejarse del cliché del ama de casa cincuentona y de la imagen un poco anticuada del mundo en que vivimos. Era obvio entonces que queríamos poner a trabajar nuestras propias palabras, dejar que nuestros personajes expresaran toda nuestra insolencia, nuestra alegría y nuestras verdades. Entradas disponibles in situ.

Sinossi: Per rallegrare la sua vecchiaia, Bernadette, medico in pensione, ha aperto la sua casa a un gruppo di vecchi amici. Le vecchie trottole vivono felici e contente, finché qualcuno non nomina Bernadette per la Legione d'Onore. Per scoprire se lo merita, viene effettuata un'ispezione. A bordo c'è il panico! Potrebbero avere qualcosa da nascondere? Chi siamo? la Cie les vieilles toupies, come tutto ebbe inizio C'erano una volta 5 amici di teatro e una grande, grande voglia di indipendenza. Indipendenza nella scelta dei testi e dei partner di lavoro. E il desiderio di uscire dal cliché della casalinga over 50 e dall'immagine un po' antiquata del mondo in cui viviamo. Era ovvio che volevamo mettere in scena le nostre parole, lasciare che i nostri personaggi esprimessero tutta la nostra insolenza, la nostra gioia e le nostre verità. Biglietti disponibili sul posto.