Théâtre – La leçon de français – 14-10-2025 – Guérande

Dans cette leçon de français, Pépito Matéo nous convie à partager son goût pour le langage, l'ambiguïté des mots et les malentendus. Prétexte à toutes les excentricités, cette pseudo-conférence en forme de leçon de choses est aussi un témoignage sensible sur l'humanité et ses différences, sur les cultures et les a priori. A travers cette traque du français qui nous promène d'une piste de ski à un lieu de rétention administrative, le facétieux conteur n'a de cesse de repeindre le monde qui nous entoure de sa douce folie langagière et de sa poésie singulière.  De et par Pépito Matéo.  Dès 12 ans A partir de 18h30 : Apéro jouer avec les mots ! La médiathèque vous proposera dans le hall de participer à plusieurs petits jeux sur les mots, les lettres. Et le Spot' 15-25 ans vous régalera pour l'apéro à l'occasion de la semaine du goût.

In this French lesson, Pépito Matéo invites us to share his love of language, the ambiguity of words and misunderstandings. A pretext for all manner of eccentricities, this pseudo-conference in the form of an object lesson is also a sensitive testimony to humanity and its differences, to cultures and preconceptions. As he tracks down the French language and takes us from a ski slope to an administrative detention center, the facetious storyteller never ceases to paint the world around us with his gentle linguistic madness and singular poetry. By and for Pépito Matéo. Ages 12 and up From 6.30pm: Aperitif to play with words! The mediatheque will be playing a number of word and letter games in the hall. And the Spot' 15-25 ans will treat you to an aperitif to celebrate Taste Week.

In dieser Französischstunde lädt uns Pépito Matéo dazu ein, seine Vorliebe für Sprache, die Mehrdeutigkeit von Wörtern und Missverständnisse zu teilen. Als Vorwand für alle Exzentrizitäten ist diese Pseudo-Konferenz in Form einer Lektion über Dinge auch ein sensibles Zeugnis über die Menschheit und ihre Unterschiede, über Kulturen und Vorurteile. Auf dieser Jagd nach dem Französischen, die uns von einer Skipiste bis zu einem Ort der Verwaltungshaft führt, hört der schelmische Erzähler nicht auf, die Welt um uns herum mit seiner sanften Sprachverrücktheit und seiner einzigartigen Poesie zu übermalen. Von und mit Pépito Matéo. Ab 12 Jahren Ab 18:30 Uhr: Apéro jouer avec les mots! Die Mediathek bietet Ihnen in der Lobby die Möglichkeit, an mehreren kleinen Spielen über Wörter und Buchstaben teilzunehmen. Und der Spot' 15-25 Jahre wird Sie anlässlich der Geschmackswoche zum Aperitif verwöhnen.

In deze Franse les nodigt Pépito Matéo ons uit om zijn liefde voor taal, de dubbelzinnigheid van woorden en misverstanden te delen. Deze pseudolezing in de vorm van een objectles is een voorwendsel voor allerlei excentriciteiten, maar ook een gevoelige uiteenzetting over de mensheid en haar verschillen, culturen en vooroordelen. Terwijl hij de Franse taal opspoort en ons meeneemt van een skipiste naar een administratief detentiecentrum, blijft de ondeugende verteller de wereld om ons heen schilderen met zijn zachte taalgekte en zijn unieke poëzie. Van en over Pépito Matéo. Vanaf 12 jaar Vanaf 18.30 uur: Aperitief om met woorden te spelen! In de lobby van de mediatheek kun je meedoen aan een aantal woord- en letterspelletjes. En 'the Spot' voor 15- tot 25-jarigen serveert een aperitief om de Week van de Smaak te vieren.

En esta lección de francés, Pépito Matéo nos invita a compartir su amor por el lenguaje, la ambigüedad de las palabras y los malentendidos. Pretexto para todo tipo de excentricidades, esta pseudo-lección en forma de lección objetiva es también un relato sensible de la humanidad y sus diferencias, culturas y prejuicios. Mientras rastrea la lengua francesa y nos lleva de una pista de esquí a un centro de detención administrativa, el travieso narrador no cesa de pintar el mundo que nos rodea con su suave locura del lenguaje y su poesía única. Por y sobre Pépito Matéo. A partir de 12 años A partir de las 18.30 h: ¡Aperitivo para jugar con las palabras! En el vestíbulo de la mediateca, podrá participar en numerosos juegos de palabras y letras. Y en el Spot para jóvenes de 15 a 25 años se servirá un aperitivo para celebrar la Semana del Gusto.

In questa lezione di francese, Pépito Matéo ci invita a condividere il suo amore per il linguaggio, l'ambiguità delle parole e i malintesi. Pretesto per ogni sorta di eccentricità, questa pseudo-lezione sotto forma di lezione di oggetti è anche un resoconto sensibile dell'umanità e delle sue differenze, culture e preconcetti. Mentre rintraccia la lingua francese e ci porta da una pista da sci a un centro di detenzione amministrativa, il malizioso narratore non smette di dipingere il mondo che ci circonda con la sua dolce follia linguistica e la sua singolare poesia. Di e su Pépito Matéo. Dai 12 anni in su Dalle 18.30: Aperitivo per giocare con le parole! Nell'atrio della biblioteca multimediale, potrete partecipare a una serie di giochi che coinvolgono parole e lettere. E lo "Spot" per i giovani dai 15 ai 25 anni servirà un aperitivo per celebrare la Settimana del Gusto.