Description
Une histoire d'amour entre une muette et un rustre liés par la passion du piano, racontée avec tact par Jane Campion. 19 mai 1993 | Drame, Romance
De Jane Campion, avec Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill Ada, mère d’une fillette de neuf ans, s’apprête à partager la vie d’un inconnu, au fin fond du bush néo-zélandais. Son nouveau mari accepte de transporter toutes ses possessions, à l’exception de la plus précieuse : un piano, qui échoue chez un voisin illettré. Ne pouvant se résigner à cette perte, Ada accepte le marché que lui propose ce dernier : regagner le piano, touche par touche en se soumettant à ses fantaisies…
English
A love story between a mute woman and a country bumpkin bound by a passion for the piano, tactfully told by Jane Campion. may 19, 1993 | Drama, Romance
By Jane Campion, with Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill Ada, mother of a nine-year-old daughter, is about to share her life with a stranger deep in the New Zealand bush. Her new husband agrees to transport all her possessions, except the most precious: a piano, which ends up with an illiterate neighbor. Unable to resign herself to this loss, Ada accepts the deal offered by the illiterate neighbor: win back the piano, key by key, by submitting to his whims…
Deutsch
Eine Liebesgeschichte zwischen einer Stummen und einem Rüpel, die durch die Leidenschaft für das Klavierspiel verbunden sind, taktvoll erzählt von Jane Campion. 19. Mai 1993 | Drama, Romanze
Von Jane Campion, mit Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill Ada, Mutter einer neunjährigen Tochter, bereitet sich darauf vor, das Leben eines Fremden im neuseeländischen Buschland zu teilen. Ihr neuer Mann willigt ein, ihren gesamten Besitz zu transportieren, mit Ausnahme ihres wertvollsten Besitzes: ein Klavier, das bei einem analphabetischen Nachbarn landet. Ada kann sich mit dem Verlust nicht abfinden und lässt sich auf den Deal ein, den dieser ihr vorschlägt: Sie muss das Klavier zurückgewinnen, indem sie sich seinen Fantasien unterwirft…
Dutch
Een liefdesverhaal tussen een doofstomme vrouw en een lompe man, samengebracht door een passie voor de piano, met tact verteld door Jane Campion. 19 mei 1993 | Drama, Romantiek
Door Jane Campion, met Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill Ada, de moeder van een negenjarig meisje, staat op het punt haar leven te delen met een vreemdeling diep in de Nieuw-Zeelandse bush. Haar nieuwe echtgenoot stemt ermee in om al haar bezittingen te vervoeren, behalve het kostbaarste: een piano, die bij een ongeletterde buurman terechtkomt. Ada kan zich niet neerleggen bij dit verlies en accepteert de deal die hij haar aanbiedt: de piano terugwinnen, tast voor tast, door zich aan zijn grillen te onderwerpen…
Español
Una historia de amor entre una mujer muda y un hombre grosero unidos por la pasión por el piano, contada con tacto por Jane Campion. 19 May 1993 | Drama, Romance
Por Jane Campion, con Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill Ada, madre de una niña de nueve años, está a punto de compartir su vida con un desconocido en lo más profundo de la sabana neozelandesa. Su nuevo marido acepta transportar todas sus posesiones, excepto la más preciada de todas: un piano, que va a parar a manos de un vecino analfabeto. Incapaz de resignarse a esta pérdida, Ada acepta el trato que él le ofrece: recuperar el piano, toque a toque, sometiéndose a sus caprichos…
Italiano
Una storia d'amore tra una donna muta e un uomo cafone legati dalla passione per il pianoforte, raccontata con tatto da Jane Campion. 19 maggio 1993 | Drammatico, Romantico
Di Jane Campion, con Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neill Ada, madre di una bambina di nove anni, sta per condividere la sua vita con uno sconosciuto nel profondo della savana neozelandese. Il suo nuovo marito accetta di trasportare tutti i suoi beni, tranne il più prezioso di tutti: un pianoforte, che finisce a un vicino analfabeta. Incapace di rassegnarsi a questa perdita, Ada accetta l'accordo che lui le propone: riconquistare il pianoforte, tocco dopo tocco, sottomettendosi ai suoi capricci…