Théâtre : La folle journée ou le mariage de Figaro – 20-11-2026 – Valence

Sous les airs vifs et jubilatoires de cette comédie, la metteuse en scène fait émerger les violences de classe et de genre, sans jamais en édulcorer les enjeux, et révèle les rapports de domination qui traversent nos sociétés.

Amid the lively and jubilant atmosphere of this comedy, the director brings to light class and gender-based violence, without ever downplaying the stakes, and reveals the power dynamics that permeate our societies.

Unter den lebhaften und beschwingten Klängen dieser Komödie bringt die Regisseurin Klassen- und Geschlechtergewalt zum Vorschein, ohne die damit verbundenen Probleme jemals zu beschönigen, und deckt die Herrschaftsverhältnisse auf, die unsere Gesellschaften durchziehen.

Onder de levendige en uitbundige klanken van deze kom%E9die, brengt de regisseur de gewelddadigheden op het gebied van klasse en gender naar voren, zonder de inzet ervan ooit te verdoezelen, en onthult ze de machtsverhoudingen die onze samenlevingen doorkruisen.

Bajo el tono ágil y jubiloso de esta comedia, la directora pone de manifiesto la violencia de clase y de género, sin edulcorar en ningún momento lo que está en juego, y revela las relaciones de dominación que atraviesan nuestras sociedades.

Sulle note vivaci e gioose di questa commedia, la regista mette in luce le violenze di classe e di genere, senza mai edulcorarne la portata, e svela i rapporti di dominio che attraversano le nostre società.