Théâtre : "La Folle histoire du couple" – 21-11-2025 – Lamballe-Armor

Une comédie conjugale à travers les âges Comment auriez vous vécu votre vie de couple à une autre époque ? Vos disputes seraient elles les mêmes en 1950 ? Vos enfants seraient ils aussi chiants au moyen âge ? Et votre belle-mère serait-elle plus sympa sous l’Antiquité ? Que ce soit dans le futur ou à la préhistoire, être en couple n’a jamais été simple. Auteurs : Bertrand Fournel & Caroline Bal

A marital comedy through the ages How would you have lived your married life in another era? Would your arguments be the same in 1950? Would your children be just as annoying in the Middle Ages? And would your mother-in-law be nicer in ancient times? Whether in the future or in prehistoric times, being a couple has never been easy. Authors: Bertrand Fournel & Caroline Bal

Eine Ehekomödie im Wandel der Zeit Wie hätten Sie Ihr Eheleben in einer anderen Zeit gelebt? Wären Ihre Streitigkeiten im Jahr 1950 noch die gleichen? Wären Ihre Kinder im Mittelalter genauso zickig gewesen? Und wäre Ihre Schwiegermutter in der Antike netter gewesen? Ob in der Zukunft oder in der Urzeit – eine Beziehung war nie einfach. Autoren: Bertrand Fournel & Caroline Bal

Een echtelijke komedie door de eeuwen heen Hoe zou je je huwelijksleven hebben geleefd in een ander tijdperk? Zouden jullie ruzies hetzelfde zijn in 1950? Zouden jullie kinderen net zo vervelend zijn in de Middeleeuwen? En zou je schoonmoeder aardiger zijn in de oudheid? Of het nu in de toekomst is of in de prehistorie, een koppel zijn is nooit gemakkelijk geweest. Auteurs: Bertrand Fournel & Caroline Bal

Una comedia matrimonial a través de los tiempos ¿Cómo habrías vivido tu vida matrimonial en otra época? ¿Sus discusiones serían las mismas en 1950? ¿Serían tus hijos igual de molestos en la Edad Media? ¿Y tu suegra sería más simpática en la Antigüedad? Ya sea en el futuro o en la prehistoria, ser pareja nunca ha sido fácil. Autores: Bertrand Fournel y Caroline Bal

Una commedia coniugale attraverso i secoli Come avreste vissuto la vostra vita matrimoniale in un'altra epoca? Le vostre discussioni sarebbero state le stesse nel 1950? I vostri figli sarebbero stati altrettanto fastidiosi nel Medioevo? E vostra suocera sarebbe stata più gentile nell'antichità? Che sia nel futuro o nella preistoria, essere una coppia non è mai stato facile. Autori: Bertrand Fournel & Caroline Bal