Théâtre "la fille du fauteuil" à Pugnac – 27-02-2026 – Pugnac

La fille du fauteuil est le journal intime d'une comédienne de 40 ans et des poussières, à l'heure où les dîtes poussières s'accumulent. Lovée dans son fauteuil rouge dont elle explore tous les recoins telle Robinson sur son île, elle gamberge sur le temps qui passe, l'espace et ses multiples dimensions, les raisons de ses choix et les épreuves à venir. Miroir du miroir, le dessin prend forme derrière elle. Le coup de crayon souligne le trait de lucidité, le griffonage augmente le brouillard qui obscurcit sa pensée et le découpage de photos d'actrice met en miettes sa plastique. Avec humour et poésie, Mathilde et Maxime accordent leurs imaginaires et leurs intérieurs. Ils inventent une forme expérimentale de théâtre dessiné. Les décors se construisent trait par trait, les personnages prennent vie entre le jeu de Mathilde et les crayons de Maxime.

La fille du fauteuil is the diary of a 40-something actress, at a time when dust is piling up. Curled up in her red armchair, exploring every nook and cranny like Robinson on his island, she muses on the passage of time, space and its multiple dimensions, the reasons for her choices and the trials to come. Mirror of the mirror, the drawing takes shape behind her. The pencil stroke underlines the lucid line, the doodle increases the fog that obscures her thoughts, and the cut-outs of actress photos shred her plasticity. With humor and poetry, Mathilde and Maxime combine their imaginations and interiors. They invent an experimental form of drawn theater. The sets are built line by line, and the characters come to life between Mathilde's acting and Maxime's pencils.

Das Mädchen im Sessel ist das Tagebuch einer Schauspielerin, die 40 Jahre alt ist, und zwar zu einer Zeit, in der sich der Staub immer mehr ansammelt. Sie sitzt in ihrem roten Sessel und erkundet jeden Winkel wie Robinson auf seiner Insel. Sie sinniert über die Zeit, die vergeht, den Raum und seine vielen Dimensionen, die Gründe für ihre Entscheidungen und die bevorstehenden Prüfungen. Als Spiegel des Spiegels nimmt die Zeichnung hinter ihr Gestalt an. Der Bleistiftstrich unterstreicht den klaren Strich, das Kritzeln verstärkt den Nebel, der ihr Denken vernebelt, und der Ausschnitt aus den Fotos einer Schauspielerin zertrümmert ihre Plastik. Mit Humor und Poesie stimmen Mathilde und Maxime ihre Vorstellungswelt und ihre Innenräume aufeinander ab. Sie erfinden eine experimentelle Form des gezeichneten Theaters. Die Kulissen werden Strich für Strich aufgebaut, die Figuren erwachen zwisc

La fille du fauteuil is het dagboek van een actrice van in de 40 op een moment dat het stof begint neer te dalen. Ineengedoken in haar rode leunstoel, elk hoekje en gaatje verkennend zoals Robinson op zijn eiland, mijmert ze over het verstrijken van de tijd, de ruimte en haar vele dimensies, de redenen voor haar keuzes en de beproevingen die komen gaan. De spiegel van de spiegel, de tekening krijgt vorm achter haar. Het potlood onderstreept de heldere lijn, de krabbel vergroot de mist die haar gedachten verduistert en de uitsnede van foto's van een actrice verbrijzelt haar plasticiteit. Met humor en poëzie combineren Mathilde en Maxime hun verbeelding en hun interieur. Ze vinden een experimentele vorm van getekend theater uit. De decors worden regel voor regel opgebouwd, de personages komen tot leven tussen het spel van Mathilde en de potloden van Maxime.

La fille du fauteuil es el diario de una actriz de cuarenta y tantos años en un momento en el que el polvo se está asentando. Acurrucada en su sillón rojo, explorando todos los rincones como Robinson en su isla, reflexiona sobre el paso del tiempo, el espacio y sus múltiples dimensiones, las razones de sus elecciones y las pruebas por venir. Espejo del espejo, el dibujo toma forma detrás de ella. El lápiz subraya la línea lúcida, el garabato aumenta la niebla que oscurece sus pensamientos y el recorte de fotos de una actriz destroza su plasticidad. Con humor y poesía, Mathilde y Maxime combinan su imaginación y sus interiores. Inventan una forma experimental de teatro dibujado. Los decorados se construyen línea a línea, los personajes cobran vida entre la actuación de Mathilde y los lápices de Maxime.

La fille du fauteuil è il diario di un'attrice quarantenne in un momento in cui la polvere si sta depositando. Raggomitolata nella sua poltrona rossa, esplorando ogni angolo come Robinson sulla sua isola, riflette sullo scorrere del tempo, sullo spazio e le sue molteplici dimensioni, sulle ragioni delle sue scelte e sulle prove che verranno. Specchio dello specchio, il disegno prende forma dietro di lei. La matita sottolinea il tratto lucido, lo scarabocchio aumenta la nebbia che oscura i suoi pensieri e il ritaglio di foto di un'attrice infrange la sua plasticità. Con umorismo e poesia, Mathilde e Maxime combinano la loro immaginazione e i loro interni. Inventano una forma sperimentale di teatro disegnato. Le scenografie sono costruite linea per linea, i personaggi prendono vita tra la recitazione di Mathilde e le matite di Maxime.