Théâtre – La blessure et la soif – 19-11-2025 – Saumur

Dirigée par la metteuse en scène Catherine Schaub, elle interprète magnifiquement, seule en scène, l’adaptation du roman bouleversant de Laurence Plazenet. Ce très beau texte plonge au cœur de la passion, celle qui dévore les êtres, qui rend incandescents les corps et les âmes, celle aussi qui déchire les humains entre l'aspiration à une transcendance et l'inaccessibilité du divin. Trente années, durant, une femme et un homme s'aiment, se perdent, vivent loin de l'autre sans jamais s'oublier. Une unique et dernière rencontre, dans la grange d'un monastère persécuté par Louis XIV, scelle à jamais leur destinée. Entre récit et incarnation, Fanny Ardant restitue tous les frémissements de la passion. Elle joue de ses contradictions avec une sensibilité qui en révèle la fragilité et la puissance. PRECISIONS HORAIRES : Mercredi 19 novembre 2025 de 20h30 à 22h.

Directed by Catherine Schaub, she gives a magnificent solo performance in this adaptation of Laurence Plazenet?s deeply moving novel. This beautiful text plunges into the heart of passion, the kind that devours beings, that makes bodies and souls incandescent, the kind that tears human beings apart between the aspiration to transcendence and the inaccessibility of the divine. For thirty years, a woman and a man love each other, lose each other, live far from each other without ever forgetting each other. A single, final encounter in the barn of a monastery persecuted by Louis XIV seals their destiny forever. Fanny Ardant's storytelling and portrayal of the lovers' passion are in perfect harmony. She plays with its contradictions with a sensitivity that reveals its fragility and power. SCHEDULE DETAILS : Wednesday, November 19, 2025 from 8:30pm to 10pm.

Unter der Leitung der Regisseurin Catherine Schaub interpretiert sie die Adaption des erschütternden Romans von Laurence Plazenet auf wunderbare Weise allein auf der Bühne. Dieser wunderschöne Text führt mitten ins Herz der Leidenschaft, die Menschen verschlingt, Körper und Seelen zum Glühen bringt und die Menschen zwischen dem Streben nach Transzendenz und der Unerreichbarkeit des Göttlichen zerreißt. Dreißig Jahre lang lieben sich eine Frau und ein Mann, verlieren sich, leben weit voneinander entfernt, ohne sich jemals zu vergessen. Eine einzige und letzte Begegnung in der Scheune eines von Ludwig XIV. verfolgten Klosters besiegelt ihr Schicksal für immer. Zwischen Erzählung und Verkörperung gibt Fanny Ardant das ganze Zittern der Leidenschaft wieder. Sie spielt mit ihren Widersprüchen mit einer Sensibilität, die ihre Zerbrechlichkeit und ihre Macht offenbart. ZEITANGABEN: Mittwoch, 19. November 2025 von 20:30 bis 22:00 Uhr.

In een regie van Catherine Schaub geeft ze een prachtige solovoorstelling in deze bewerking van de diep ontroerende roman van Laurence Plazenet. Deze prachtige tekst duikt in het hart van de passie, de passie die mensen verslindt, die lichamen en zielen doet gloeien, de passie die mensen verscheurt tussen het streven naar transcendentie en de ontoegankelijkheid van het goddelijke. Dertig jaar lang houden een vrouw en een man van elkaar, verliezen elkaar, leven ver van elkaar zonder elkaar ooit te vergeten. Een enkele, laatste ontmoeting in de schuur van een door Lodewijk XIV vervolgd klooster bezegelt hun lot voor altijd. Ergens tussen verhaal en uitvoering, vangt Fanny Ardant alle trillingen van passie. Ze speelt met de tegenstrijdigheden ervan met een gevoeligheid die zowel de kwetsbaarheid als de kracht ervan blootlegt. DETAILS SCHEMA : Woensdag 19 november 2025 van 20.30 tot 22.00 uur.

Dirigida por Catherine Schaub, ofrece una magnífica interpretación en solitario en esta adaptación de la novela profundamente conmovedora de Laurence Plazenet. Este bello texto se sumerge en el corazón de la pasión, la pasión que devora a los seres humanos, que vuelve incandescentes los cuerpos y las almas, la pasión que desgarra a los seres humanos entre la aspiración a la trascendencia y la inaccesibilidad de lo divino. Durante treinta años, una mujer y un hombre se aman, se pierden, viven alejados sin olvidarse nunca el uno del otro. Un único y último encuentro en el granero de un monasterio perseguido por Luis XIV sella su destino para siempre. A medio camino entre la historia y la interpretación, Fanny Ardant capta todos los temblores de la pasión. Juega con sus contradicciones con una sensibilidad que revela tanto su fragilidad como su poder. DETALLES DEL PROGRAMA : Miércoles 19 de noviembre de 2025 de 20.30 a 22.00 h.

Diretta da Catherine Schaub, l'attrice offre una magnifica interpretazione da solista in questo adattamento del romanzo profondamente toccante di Laurence Plazenet. Questo bellissimo testo si immerge nel cuore della passione, la passione che divora gli esseri umani, che rende incandescenti i corpi e le anime, la passione che dilania gli esseri umani tra l'aspirazione alla trascendenza e l'inaccessibilità del divino. Per trent'anni, una donna e un uomo si amano, si perdono, vivono lontani senza mai dimenticarsi. Un unico, ultimo incontro nel granaio di un monastero perseguitato da Luigi XIV segna per sempre il loro destino. A metà tra storia e spettacolo, Fanny Ardant cattura tutti i fremiti della passione. Gioca con le sue contraddizioni con una sensibilità che ne rivela sia la fragilità che la potenza. DETTAGLI DEL PROGRAMMA : Mercoledì 19 novembre 2025 dalle 20.30 alle 22.00.