LA BLESSURE ET LA SOIF – 26-11-2025 – Lattes

Flamboyante, virtuose et poétique, Fanny Ardant revient sur scène pour nous parler d’Amour. L’Amour sublime, l’Amour unique, le seul, le vrai. La passion, la douleur, le divin s’entremêlent et entrainent une femme au bord du précipice. À l’intérieur du cadre historique de Port-Royal, dans un siècle brutal, comment des êtres épris d’absolu et de vérité, peuvent-ils s’aimer ? Entre récit et incarnation, Fanny Ardant – Mme de Clermont – restitue tous les frémissements de la passion. Elle joue de ses contradictions avec une sensibilité qui en révèle la fragilité et la puissance. Unité de temps et de lieu : un intérieur, une nuit, dans une demi-pénombre, pour laisser retentir les mots. C’est dans cette maison pieuse, exigeante et rayonnante, où l’on fit le pari de l’intelligence, de l’éducation des filles et où Mme de Clermont a été élevée que Monsieur de la Tour, brisé et blessé au combat est accueilli … Durée : 1H30 À partir de 12 ans

Flamboyant, virtuoso and poetic, Fanny Ardant returns to the stage to talk to us about Love. Sublime love, unique love, the only true love. Passion, pain and the divine intertwine to take a woman to the brink. In the historical setting of Port-Royal, in a brutal century, how can people who love the absolute and the truth love each other? Fanny Ardant – as Mme de Clermont – captures all the thrills and spills of passion in both narrative and embodiment. She plays with its contradictions with a sensitivity that reveals its fragility and power. Unity of time and place: an interior, one night, in semi-darkness, to let the words resound. Monsieur de la Tour, broken and wounded in battle, is welcomed into this pious, demanding and radiant home, where intelligence and the education of girls were wagered on, and where Madame de Clermont was raised? Running time: 1H30 Ages 12 and up

Die flammende, virtuose und poetische Fanny Ardant kehrt auf die Bühne zurück, um uns von der Liebe zu erzählen. Die erhabene Liebe, die einzigartige Liebe, die einzige, die wahre Liebe. Leidenschaft, Schmerz und das Göttliche sind miteinander verwoben und bringen eine Frau an den Rand des Abgrunds. Wie können sich Menschen, die das Absolute und die Wahrheit lieben, in einem brutalen Jahrhundert vor dem historischen Hintergrund von Port Royal lieben? Zwischen Erzählung und Verkörperung gibt Fanny Ardant – Madame de Clermont – das ganze Zittern der Leidenschaft wieder. Sie spielt mit ihren Widersprüchen mit einer Sensibilität, die ihre Zerbrechlichkeit und Macht offenbart. Einheit von Zeit und Ort: ein Innenraum, eine Nacht, in einem Halbdunkel, um die Worte erklingen zu lassen. In diesem frommen, anspruchsvollen und strahlenden Haus, in dem man sich für die Intelligenz und die Bildung der Mädchen einsetzte und in dem Frau de Clermont erzogen wurde, wird der gebrochene und im Kampf verwundete Monsieur de la Tour empfangen? Dauer: 1 Stunde 30 Minuten Ab 12 Jahren

Flamboyant, virtuoos en poëtisch, Fanny Ardant keert terug naar het podium om met ons over de liefde te praten. Sublieme liefde, unieke liefde, de enige ware liefde. Passie, pijn en het goddelijke verstrengelen zich om een vrouw naar de rand van de afgrond te brengen. In de historische setting van Port-Royal, in een wrede eeuw, hoe kunnen mensen die van het absolute en de waarheid houden van elkaar houden? Fanny Ardant – als Mme de Clermont – herschept alle trillingen van de passie, tussen vertelling en belichaming. Ze speelt met de tegenstrijdigheden ervan met een gevoeligheid die de kwetsbaarheid en de kracht ervan onthult. Eenheid van tijd en plaats: een interieur, op een nacht, in het halfduister, om de woorden te laten weerklinken. Het is in dit vrome, veeleisende en stralende huis, waar werd ingezet op intelligentie en de opvoeding van meisjes en waar Madame de Clermont werd opgevoed, dat Monsieur de la Tour, gebroken en gewond in de strijd, wordt verwelkomd? Duur: 1H30 Vanaf 12 jaar

Flamante, virtuosa y poética, Fanny Ardant vuelve a los escenarios para hablarnos de amor. Amor sublime, amor único, el único amor verdadero. La pasión, el dolor y lo divino se entrelazan para llevar a una mujer al borde del abismo. En el marco histórico de Port-Royal, en un siglo brutal, ¿cómo pueden amarse personas que aman lo absoluto y la verdad? Fanny Ardant – como Mme de Clermont – recrea todos los estremecimientos de la pasión, entre narración y encarnación. Juega con sus contradicciones con una sensibilidad que revela su fragilidad y su poder. Unidad de tiempo y lugar: un interior, una noche, en penumbra, para dejar resonar las palabras. Es en esta casa piadosa, exigente y radiante, donde se apostaba por la inteligencia y la educación de las niñas y donde se crió Madame de Clermont, donde se acoge a Monsieur de la Tour, destrozado y herido en combate? Duración: 1H30 A partir de 12 años

Fiammeggiante, virtuosa e poetica, Fanny Ardant torna sul palco per parlarci dell'amore. Amore sublime, amore unico, l'unico vero amore. Passione, dolore e divino si intrecciano per portare una donna sull'orlo del baratro. Nella cornice storica di Port-Royal, in un secolo brutale, come possono amarsi persone che amano l'assoluto e la verità? Fanny Ardant – nei panni di Mme de Clermont – ricrea tutti i fremiti della passione, tra narrazione e incarnazione. Gioca con le sue contraddizioni con una sensibilità che ne rivela la fragilità e la potenza. Unità di tempo e di luogo: un interno, una notte, in penombra, per far risuonare le parole. È in questa casa pia, esigente e radiosa, dove si scommetteva sull'intelligenza e sull'educazione delle ragazze e dove è cresciuta Madame de Clermont, che viene accolto Monsieur de la Tour, rotto e ferito in battaglia? Durata: 1H30 Dai 12 anni in su