Théâtre La Baraque : Galilei – 04-10-2025 – Oloron-Sainte-Marie

Juin 1637. Le célèbre Galilée, récemment déchu, est en pleine rédaction de son dernier ouvrage, aidé par son disciple Dino et le moine copiste Marco. Cette ambiance studieuse est dérangée par l'irruption d'Orazio, prêtre zélé qui veut faire condamner le savant pour hérésie. Il a pour cela amené un atout de choix : la tentatrice Angelica, qui a bien l'intention de tirer son épingle du jeu. La fille de Galilée, Livia, essaie alors de contrecarrer ses plans, tout en luttant avec ses sentiments pour Dino. Ajoutez à cela un spectre revêche en la personne de la mère de Galilée, et vous obtenez un potentiel explosif pour une comédie en huis-clos. Cette pièce, savant mélange de drame intime et de comédie de mœurs, sur fond de lutte entre la quête de la vérité scientifique et les contraintes religieuses, a été écrite sur mesure par la troupe du Théâtre. Sur réservation.

June 1637. The recently deposed Galileo is in the midst of writing his latest work, aided by his disciple Dino and the copyist monk Marco. This studious atmosphere is disturbed by the arrival of Orazio, a zealous priest who wants to have the scientist condemned for heresy. To this end, he has brought along an ace in the hole: the temptress Angelica, who has every intention of getting away with it. Galileo's daughter Livia tries to thwart his plans, while struggling with her feelings for Dino. Add to this a surly specter in the form of Galileo's mother, and you have the potential for an explosive comedy behind closed doors. This play, a skilful blend of intimate drama and comedy of manners, set against the backdrop of the struggle between the quest for scientific truth and religious constraints, was custom-written by the Théâtre's troupe. Reservations required.

Juni 1637. Der berühmte, kürzlich gestürzte Galileo Galilei ist mitten in der Arbeit an seinem neuesten Werk, wobei er von seinem Schüler Dino und dem Kopistenmönch Marco unterstützt wird. Diese fleißige Atmosphäre wird durch das Eindringen des eifrigen Priesters Orazio gestört, der den Gelehrten als Ketzer verurteilen lassen will. Zu diesem Zweck hat er einen Trumpf mitgebracht: die Verführerin Angelica, die ihren Kopf aus der Schlinge ziehen will. Galileos Tochter Livia versucht daraufhin, seine Pläne zu durchkreuzen, während sie gleichzeitig mit ihren Gefühlen für Dino kämpft. Dazu kommt noch ein raubeiniges Gespenst in Gestalt von Galileos Mutter, und schon hat man ein explosives Potenzial für eine Komödie hinter verschlossenen Türen. Dieses Stück, eine gelungene Mischung aus Intimdrama und Sittenkomödie vor dem Hintergrund des Kampfes zwischen dem Streben nach wissenschaftlicher Wahrheit und religiösen Zwängen, wurde von der Theatertruppe auf den Leib geschrieben. Nur mit Reservierung.

Juni 1637. De beroemde Galileo, onlangs afgezet, zit midden in het schrijven van zijn nieuwste werk, met de hulp van zijn leerling Dino en de kopiist Marco. Deze studieuze sfeer wordt verstoord door de komst van Orazio, een ijverige priester die de wetenschapper wil laten veroordelen wegens ketterij. Hij heeft een troef meegebracht: de verleidster Angelica, die er alles voor over heeft om er mee weg te komen. Galileo's dochter Livia probeert zijn plannen te dwarsbomen, terwijl ze worstelt met haar gevoelens voor Dino. Voeg hier een nors spook aan toe in de vorm van Galileo's moeder, en je hebt de ingrediënten voor een potentieel explosieve komedie achter de schermen. Dit toneelstuk, een kundige mix van intiem drama en zedenkomedie tegen de achtergrond van de strijd tussen de zoektocht naar wetenschappelijke waarheid en religieuze beperkingen, is op maat gemaakt door de Theatergroep. Reserveren verplicht.

Junio de 1637. El célebre Galileo, recientemente depuesto, se encuentra en plena redacción de su última obra, con la ayuda de su discípulo Dino y del monje copista Marco. Este ambiente de estudio se ve perturbado por la llegada de Orazio, un celoso sacerdote que quiere condenar al científico por herejía. Ha traído consigo un as en la manga: la tentadora Angélica, que tiene toda la intención de salirse con la suya. La hija de Galileo, Livia, intenta frustrar sus planes, mientras lucha con sus sentimientos por Dino. Añádase a esto un espectro hosco en la forma de la madre de Galileo, y tendrá los ingredientes de una comedia entre bastidores potencialmente explosiva. Esta obra, una hábil mezcla de drama íntimo y comedia costumbrista, con el telón de fondo de la lucha entre la búsqueda de la verdad científica y las restricciones religiosas, ha sido hecha a medida por la compañía teatral. Es necesario reservar.

Giugno 1637. Il famoso Galileo, da poco deposto, sta scrivendo la sua ultima opera, con l'aiuto del suo discepolo Dino e del monaco copista Marco. Questa atmosfera di studio è turbata dall'arrivo di Orazio, un prete zelante che vuole far condannare lo scienziato per eresia. Ha portato con sé un asso nella manica: la tentatrice Angelica, che ha tutte le intenzioni di farla franca. La figlia di Galileo, Livia, cerca di ostacolare i suoi piani, mentre lotta con i suoi sentimenti per Dino. Se a tutto ciò si aggiunge uno spettro burbero nella forma della madre di Galileo, si ottiene una commedia dietro le quinte potenzialmente esplosiva. Questa commedia, un'abile miscela di dramma intimo e commedia delle buone maniere, ambientata sullo sfondo della lotta tra la ricerca della verità scientifica e le costrizioni religiose, è stata creata su misura dalla troupe del Teatro. È necessaria la prenotazione.