Théâtre : Kaka – 22-02-2026 – Saint-Pée-sur-Nivelle

Sur la scène culturelle basque, on trouve un excrément humain. Il convient donc d'analyser la situation. Qui a déposé cet étron? Quand? Que représente t-il? Et maintenant, que faire de cet étron ? Qui en est responsable ? Qui doit résoudre le problème ? Qui doit nettoyer ? Le caca mène au caca et, si on y pense…Comment serait le monde si chacun assumait la responsabilité de son caca? Car le caca nous rend égaux en tant qu'individus, groupes et peuples, et Kaka est la fête de la mise en lumière de tout ce que nous cachons.

On the Basque cultural scene, we find human excrement. It's time to analyze the situation. Who deposited this turd? And when? What does it represent? And now, what to do with it? Who is responsible? Who has to solve the problem? Who has to clean it up? Poo leads to poo and, come to think of it…what would the world be like if everyone took responsibility for their own poo? Because poo makes us equal as individuals, groups and peoples, and Kaka is the festival of bringing to light all that we hide.

Auf der baskischen Kulturszene findet sich ein menschliches Exkrement. Die Situation muss also analysiert werden. Wer hat den Kot abgelegt? Wann hat er es getan? Was stellt er dar? Was geschieht jetzt mit dem Kot? Wer ist dafür verantwortlich? Wer muss das Problem lösen? Wer muss es wegräumen? Kacke führt zu Kacke, und wenn man darüber nachdenkt… Wie würde die Welt aussehen, wenn jeder die Verantwortung für seine Kacke übernehmen würde? Denn Kacke macht uns als Individuen, Gruppen und Völker gleich, und Kaka ist das Fest der Aufdeckung all dessen, was wir verbergen.

De Baskische culturele scène zit vol menselijke uitwerpselen. Dus moeten we de situatie analyseren. Wie heeft deze drol gedeponeerd? En wanneer? Wat stelt het voor? En wat doen we er nu mee? Wie is er verantwoordelijk voor? Wie moet het probleem oplossen? Wie moet het opruimen? Poep leidt tot poep en als je erover nadenkt… Hoe zou de wereld eruit zien als iedereen verantwoordelijkheid nam voor zijn eigen poep? Want poep maakt ons gelijk als individu, groep en volk, en Kaka is het festival van het aan het licht brengen van alles wat we verbergen.

El panorama cultural vasco está lleno de excrementos humanos. Así que hay que analizar la situación. ¿Quién ha depositado este excremento? ¿Cuándo? ¿Qué representa? ¿Y ahora qué hacemos con él? ¿Quién es el responsable? ¿Quién tiene que resolver el problema? ¿Quién tiene que limpiarlo? La caca lleva a la caca y, si lo piensas… ¿Cómo sería el mundo si cada uno se responsabilizara de su propia caca? Porque la caca nos iguala como individuos, grupos y pueblos, y Kaka es la fiesta de sacar a la luz todo lo que escondemos.

La scena culturale basca è piena di escrementi umani. Dobbiamo quindi analizzare la situazione. Chi ha depositato questo escremento? E quando? Cosa rappresenta? E ora cosa ne facciamo? Chi ne è responsabile? Chi deve risolvere il problema? Chi deve pulire? La cacca porta alla cacca e, se ci pensate… Come sarebbe il mondo se ognuno si prendesse la responsabilità della propria cacca? Perché la cacca ci rende uguali come individui, gruppi e popoli, e Kaka è la festa che porta alla luce tutto ciò che nascondiamo.