Description
Imaginez un studio radio en public, aménagé comme un salon de grand-mère, avec ses fauteuils, ses canapés, ses guéridons, sa lumière douce et ses plaids. Installez-vous confortablement, fermez les yeux si vous voulez, et écoutez. Diffusion de documentaires sonores, table ronde et interventions artistiques autour de la thématique des luttes LGBTQIA+. Avec la participation du collectif CHAMP LIBRE, du collectif queer BLASTED, du musicien BACKROOM CEREMONY, des associations LE PLANNING FAMILIAL, IELES87, LES AFFOLÉES DE LA FRANGE, LIM'BOW, ainsi que des collectifs FIÈR.ES DES CHAMPS et CHÂTAIGNE QUEER. Arrivez quand vous voulez, repartez quand vous voulez, la nuit de radio et son studio éphémère vous accueillent à toute heure. Présenté par Les polyculteurs en partenariat avec Champ Libre, Beaub'FM et La Mégisserie.
Entrée libre
English
Imagine a radio studio in public, set up like a grandmother's living room, with armchairs, sofas, pedestal tables, soft lighting and plaids. Make yourself comfortable, close your eyes if you like, and listen. Sound documentaries, round-table discussions and artistic interventions around the theme of LGBTQIA+ struggles. With the participation of the collective CHAMP LIBRE, the queer collective BLASTED, the musician BACKROOM CEREMONY, the associations LE PLANNING FAMILIAL, IELES87, LES AFFOLÉES DE LA FRANGE, LIM'BOW, as well as the collectives FIÈR.ES DES CHAMPS and CHÂTAIGNE QUEER. Arrive when you like, leave when you like: the radio night and its ephemeral studio welcome you at all hours. Presented by Les polyculteurs in partnership with Champ Libre, Beaub'FM and La Mégisserie.
Free admission
Deutsch
Stellen Sie sich ein öffentliches Radiostudio vor, das wie das Wohnzimmer einer Großmutter eingerichtet ist, mit Sesseln, Sofas, Beistelltischen, weichem Licht und Kuscheldecken. Machen Sie es sich bequem, schließen Sie die Augen, wenn Sie möchten, und hören Sie zu. Ausstrahlung von Tondokumentarfilmen, Podiumsdiskussion und künstlerische Beiträge rund um das Thema LGBTQIA+ Kämpfe. Unter Beteiligung des Kollektivs CHAMP LIBRE, des queeren Kollektivs BLASTED, des Musikers BACKROOM CEREMONY, der Vereine LE PLANNING FAMILIAL, IELES87, LES AFFOLÉES DE LA FRANGE, LIM'BOW, sowie der Kollektive FIÈR.ES DES CHAMPS und CHÂTAIGNE QUEER. Kommen Sie, wann Sie wollen, gehen Sie, wann Sie wollen, die Radionacht und ihr vergängliches Studio empfangen Sie zu jeder Stunde. Präsentiert von Les polyculteurs in Partnerschaft mit Champ Libre, Beaub'FM und La Mégisserie.
Freier Eintritt
Dutch
Stel je een radiostudio voor in het openbaar, ingericht als de woonkamer van grootmoeder, met fauteuils, sofa's, nachtkastjes, zachte verlichting en plaids. Maak het jezelf gemakkelijk, sluit je ogen als je wilt en luister. Er worden geluidsdocumentaires vertoond, er is een rondetafelgesprek en er zijn artistieke bijdragen rond het thema van LGBTQIA+ strijd. Met de deelname van het collectief CHAMP LIBRE, het queer collectief BLASTED, de muzikant BACKROOM CEREMONY, de verenigingen LE PLANNING FAMILIAL, IELES87, LES AFFOLÉES DE LA FRANGE, LIM'BOW, evenals de collectieven FIÈR.ES DES CHAMPS en CHÂTAIGNE QUEER. Kom wanneer je wilt, vertrek wanneer je wilt, en de radioavond en zijn tijdelijke studio zullen altijd voor je openstaan. Gepresenteerd door Les polyculteurs in samenwerking met Champ Libre, Beaub'FM en La Mégisserie.
Gratis toegang
Español
Imagínese un estudio de radio en público, montado como el salón de una abuela, con sillones, sofás, mesas de pedestal, iluminación tenue y cuadros escoceses. Póngase cómodo, cierre los ojos si quiere y escuche. Se proyectarán documentales sonoros y habrá una mesa redonda y contribuciones artísticas sobre el tema de las luchas LGBTQIA+. Con la participación del colectivo CHAMP LIBRE, el colectivo queer BLASTED, el músico BACKROOM CEREMONY, las asociaciones LE PLANNING FAMILIAL, IELES87, LES AFFOLÉES DE LA FRANGE, LIM'BOW, así como los colectivos FIÈR.ES DES CHAMPS y CHÂTAIGNE QUEER. Llegue cuando quiera, váyase cuando quiera, y la noche radiofónica y su estudio temporal estarán abiertos para usted en todo momento. Presentado por Les polyculteurs en colaboración con Champ Libre, Beaub'FM y La Mégisserie.
Entrada gratuita
Italiano
Immaginate uno studio radiofonico in pubblico, allestito come il salotto di una nonna, con poltrone, divani, tavoli con piedistallo, luci soffuse e plaid. Mettetevi comodi, chiudete gli occhi se volete, e ascoltate. Verranno proiettati documentari sonori, ci sarà una tavola rotonda e contributi artistici sul tema delle lotte LGBTQIA+. Con la partecipazione del collettivo CHAMP LIBRE, del collettivo queer BLASTED, del musicista BACKROOM CEREMONY, delle associazioni LE PLANNING FAMILIAL, IELES87, LES AFFOLÉES DE LA FRANGE, LIM'BOW, nonché dei collettivi FIÈR.ES DES CHAMPS e CHÂTAIGNE QUEER. Arrivate quando volete, andate via quando volete: la serata radiofonica e il suo studio temporaneo saranno sempre aperti. Presentata da Les polyculteurs in collaborazione con Champ Libre, Beaub'FM e La Mégisserie.
Ingresso libero