THÉÂTRE – "JUSTIN" – 10-01-2026 – Florac Trois Rivières

« Justin » parle d’alcoolisme. Celui que nous connaissons tous et toutes de près ou de loin. Pas celui du vin blanc à 8 heures du matin, pas celui qu’on cache, pas celui qui est réservé aux piliers de comptoirs, aux poivrots, aux ivrognes… Mais celui qui est ordinaire, commun, acceptable, normal quoi, celui qui n’est pas vraiment de l’alcoolisme puisque si on voulait on pourrait arrêter… Un seul en scène sensible, drôle et de circonstance, idéalement placé juste après les fêtes… Dès 10 ans | Durée : 1h07 | Tarifs : 12€ / 10€ / 6€

"Justin" is about alcoholism. The kind we're all familiar with from near and far. Not the kind where you drink white wine at 8 a.m., not the kind you hide, not the kind reserved for barflies, drunks and drunkards… But the ordinary, common, acceptable, normal kind, which isn't really alcoholism, because if you wanted to, you could stop… A sensitive, funny and timely one-man show, ideally placed just after the festive season… From age 10 | Running time: 1h07 | Prices: 12? / 10? / 6?

"Justin" handelt von Alkoholismus. Der Alkohol, den wir alle kennen, sei es aus der Nähe oder aus der Ferne. Nicht der Weißwein um 8 Uhr morgens, nicht der, den man versteckt, nicht der, der nur von Thekenbesitzern, Säufern und Betrunkenen getrunken wird. Es ist der gewöhnliche, gewöhnliche, akzeptable, normale Alkoholismus, der nicht wirklich Alkoholismus ist, denn wenn man wollte, könnte man aufhören… Ein einfühlsames, witziges und passendes Stück, das sich ideal für die Zeit nach den Feiertagen eignet… Ab 10 Jahren | Dauer: 1h07 | Tarife: 12? / 10? / 6?

"Justin" gaat over alcoholisme. Het soort dat we allemaal kennen van dichtbij en veraf. Niet het soort waarbij je om 8 uur 's ochtends witte wijn drinkt, niet het soort dat wordt weggestopt, niet het soort dat is voorbehouden aan barvliegen, dronkaards, dronkaards… Maar het soort dat gewoon is, alledaags, acceptabel, normaal – het soort dat niet echt alcoholisme is, want als je zou willen, zou je kunnen stoppen… Een gevoelige, grappige en actuele one-man show, ideaal geplaatst net na de feestdagen… Vanaf 10 jaar Looptijd: 1u07 Prijzen: 12? / 10? / 6?

"Justin" trata sobre el alcoholismo. El que todos conocemos de cerca y de lejos. No del tipo en el que se bebe vino blanco a las 8 de la mañana, no del tipo que se esconde, no del tipo que está reservado a los borrachos, a los borrachos, a los borrachos… Sino el que es ordinario, común, aceptable, normal – el que no es realmente alcoholismo, porque si quisieras, podrías dejarlo… Un espectáculo unipersonal sensible, divertido y oportuno, ideal justo después de las fiestas… A partir de 10 años | Duración: 1h07 | Precios: 12? / 10? / 6?

"Justin" parla di alcolismo. Quello che tutti conosciamo da vicino e da lontano. Non quello in cui si beve vino bianco alle 8 del mattino, non quello che si nasconde, non quello riservato ai baristi, agli ubriaconi, agli ubriaconi… Ma il tipo di alcolismo ordinario, comune, accettabile, normale – il tipo di alcolismo che non è veramente tale, perché se si volesse, si potrebbe smettere… Un one-man show sensibile, divertente e tempestivo, idealmente collocato subito dopo le festività… A partire dai 10 anni | Durata: 1h07 | Prezzi: 12? / 10? / 6?