Théâtre jeune public "Bonjour" – 13-12-2025 – Orgères-en-Beauce

Quand Koua et Hétoi se rencontrent, tout commence par un "bonjour". Puis les mots s’accumulent, se transforment, s’envolent… et surgissent Mouche, Ibis, Lapin, Vache, Eléphant-fourmi ! À travers un jeu verbal drôle et musical, cette courte forme théâtrale pleine de malice invite les enfants dès 4 ans à s’émerveiller de la magie du langage. Une adaptation du texte de Claude Ponti, portée par Leslie Bouchet et Korotoumou Sibidé, mise en scène par Jean-Michel Rivinoff. Une création de la Compagnie de la Lune Blanche, en costume et en poésie.

When Koua and Hétoi meet, it all starts with a "hello". Then the words pile up, transform, fly away? and Mouche, Ibis, Rabbit, Cow, Elephant and Ant appear! Through a funny and musical verbal game, this short theatrical form full of mischief invites children aged 4 and over to marvel at the magic of language. An adaptation of Claude Ponti's text, performed by Leslie Bouchet and Korotoumou Sibidé, directed by Jean-Michel Rivinoff. Created by Compagnie de la Lune Blanche, in costume and poetry.

Wenn Koua und Hétoi sich treffen, beginnt alles mit einem "Guten Tag". Dann häufen sich die Wörter, verwandeln sich, fliegen davon… und es tauchen Fliegen, Ibisse, Kaninchen, Kühe, Elefanten und Ameisen auf! Durch ein witziges und musikalisches Spiel mit Worten lädt diese kurze Theaterform Kinder ab 4 Jahren dazu ein, über die Magie der Sprache zu staunen. Eine Adaption des Textes von Claude Ponti, vorgetragen von Leslie Bouchet und Korotoumou Sibidé, inszeniert von Jean-Michel Rivinoff. Eine Kreation der Compagnie de la Lune Blanche, in Kostümen und Poesie.

Wanneer Koua en Hétoi elkaar ontmoeten, begint alles met een "hallo". Dan stapelen de woorden zich op, veranderen, vliegen eruit en Mouche, Ibis, Konijn, Koe, Olifant en Mier verschijnen! Door middel van een grappig en muzikaal woordspel nodigt deze korte theatervorm vol ondeugendheid kinderen vanaf 4 jaar uit om zich te verwonderen over de magie van taal. Een bewerking van de tekst van Claude Ponti, gespeeld door Leslie Bouchet en Korotoumou Sibidé, geregisseerd door Jean-Michel Rivinoff. Gemaakt door de Compagnie de la Lune Blanche, in kostuum en poëzie.

Cuando Koua y Hétoi se encuentran, todo empieza con un "hola". Después, las palabras se amontonan, cambian, salen volando… ¡y aparecen Mouche, Ibis, Conejo, Vaca, Elefante y Hormiga! A través de un divertido y musical juego verbal, esta breve forma teatral llena de travesuras invita a los niños a partir de 4 años a maravillarse con la magia del lenguaje. Adaptación del texto de Claude Ponti, interpretado por Leslie Bouchet y Korotoumou Sibidé, bajo la dirección de Jean-Michel Rivinoff. Creado por la Compagnie de la Lune Blanche, con vestuario y poesía.

Quando Koua e Hétoi si incontrano, tutto inizia con un "ciao". Poi le parole si accumulano, cambiano, volano via e compaiono Mouche, Ibis, Coniglio, Mucca, Elefante e Formica! Attraverso un gioco verbale divertente e musicale, questa breve forma teatrale piena di malizia invita i bambini dai 4 anni in su a meravigliarsi della magia del linguaggio. Adattamento del testo di Claude Ponti, interpretato da Leslie Bouchet e Korotoumou Sibidé, regia di Jean-Michel Rivinoff. Creato dalla Compagnie de la Lune Blanche, in costume e poesia.