Contes surprises de Noël – 19-12-2025 – Blancafort

Les comédiens disposent de différents éléments : boîte, sac, enveloppe ou autre, renfermant un conte précis. Chaque conte a sa trame, ses personnages, ses accessoires et ses costumes, et les comédiens connaissent son histoire dans sa globalité. Les enfants choisissent donc un conte, sans savoir de quoi il s'agit, puis participent à sa création en direct sur scène.

The actors are provided with a box, bag, envelope or other item containing a specific tale. Each tale has its own plot, characters, props and costumes, and the actors know the story in its entirety. The children choose a story, without knowing what it is, and then take part in creating it live on stage.

Die Schauspieler verfügen über verschiedene Elemente: Schachtel, Tasche, Umschlag oder Ähnliches, die ein bestimmtes Märchen enthalten. Jedes Märchen hat seine eigene Handlung, seine Figuren, Requisiten und Kostüme, und die Schauspieler kennen seine Geschichte in ihrer Gesamtheit. Die Kinder wählen also ein Märchen aus, ohne zu wissen, worum es sich handelt, und nehmen dann an seiner Entstehung live auf der Bühne teil.

De acteurs hebben verschillende voorwerpen tot hun beschikking: een doos, een zak, een envelop of iets anders met een specifiek verhaal. Elk verhaal heeft zijn eigen plot, personages, rekwisieten en kostuums, en de acteurs kennen het hele verhaal. De kinderen kiezen een verhaal, zonder te weten wat het is, en nemen dan deel aan het live creëren ervan op het podium.

Los actores disponen de distintos objetos: una caja, una bolsa, un sobre o cualquier otra cosa que contenga un cuento concreto. Cada cuento tiene su propio argumento, personajes, atrezzo y vestuario, y los actores conocen toda la historia. Los niños eligen un cuento, sin saber de qué se trata, y luego participan en su creación en directo sobre el escenario.

Gli attori hanno a disposizione diversi oggetti: una scatola, una borsa, una busta o altro che contiene un racconto specifico. Ogni storia ha la sua trama, i suoi personaggi, gli oggetti di scena e i costumi, e gli attori conoscono l'intera storia. I bambini scelgono una storia, senza sapere di cosa si tratta, e poi partecipano alla sua creazione dal vivo sul palco.