Description
"Vous avez failli tomber à terre ? deux fois de suite ? …« JAMAIS 2 SANS 3 ! » trop tard … Et plus dure sera la chute." Trois familles ont naïvement (ou par étourderie ?) oublié ce dicton et vous emmènent dans des situations improbables : Une soirée qui promet bien des surprises A la Cie Atelierdesophie de vous entraîner à partir de ce dicton, dans le monde de l'absurde, avec force de trouvailles cocasses, déjà inattendues pour les braves comédiens mis devant le fait accompli : sérieux s'abstenir ! Réservations conseillées.
English
"Did you almost fall %E0 to the ground? Twice in a row? …%AB THREE'S A CHARM! %BB Too late… And the harder the fall will be." Three families have naively (or perhaps thoughtlessly?) forgotten this saying and are dragging you into some unlikely situations: An evening that promises plenty of surprises The Atelierdesophie Company invites you to join them on a journey inspired by this saying, into the world of the absurd, filled with a wealth of comical twists—already unexpected for the brave actors faced with a fait accompli: Not for the faint of heart! Reservations recommended.
Deutsch
„Ihr seid fast hingefallen? Zweimal hintereinander? …%AB NIE ZWEI OHNE DREI! %BB Zu spät … Und umso härter wird der Sturz.“ Drei Familien haben dieses Sprichwort leichtfertig (oder aus %E9Unachtsamkeit?) vergessen und versetzen euch in unwahrscheinliche Situationen: Ein Abend, der viele Überraschungen verspricht Die Compagnie Atelierdesophie entführt euch ausgehend von diesem Sprichwort in die Welt des Absurden, voller skurriler Einfälle, die selbst für die tapferen Schauspieler, die vor vollendete Tatsachen gestellt werden, völlig unerwartet sind: Nichts für Ernsthafte! Reservierung empfohlen.
Dutch
"Ben je bijna gevallen? Twee keer achter elkaar? …%AB NOOIT TWEE ZONDER DRIE! %BB Te laat … En hoe harder de val, des te erger." Drie gezinnen zijn dit gezegde per ongeluk (of uit onoplettendheid?) vergeten en storten je in onwaarschijnlijke situaties: een avond die heel wat verrassingen belooft Het gezelschap Atelierdesophie neemt je mee, vanuit dit gezegde, naar de wereld van het absurde, vol grappige vondsten, die zelfs voor de dappere acteurs, die voor een voldongen feit worden geplaatst, al onverwacht zijn: niet voor serieuze mensen! Reserveren wordt aanbevolen.
Español
«¿Estás a punto de caerte %E0 al suelo? ¿Dos veces seguidas? …%AB ¡NUNCA HAY DOS SIN TRES! %BB Demasiado tarde… Y cuanto más dura será la caída». Tres familias han olvidado ingenuamente (¿o por descuido?) este refrán y te llevan a situaciones improbables: una velada que promete muchas sorpresas La compañía Atelierdesophie te transporta, partiendo de este refrán, al mundo de lo absurdo, con un sinfín de ideas divertidas, ya de por sí inesperadas para los valientes actores que se ven ante un hecho consumado: ¡No apto para personas serias! Se recomienda reservar.
Italiano
"Stavate per cadere %E0 terra? Due volte di fila? …%AB MAI DUE SENZA TRE! %BB Troppo tardi… E più dura sarà la caduta." Tre famiglie hanno ingenuamente (o per distrazione?) dimenticato questo detto e vi trascinano in situazioni improbabili: una serata che promette tante sorprese Spetta alla Compagnia Atelierdesophie trascinarvi, partendo da questo detto, nel mondo dell’assurdo, con una serie di trovate esilaranti, già inaspettate per i coraggiosi attori messi di fronte al fatto compiuto: i seri si astengano! Si consiglia la prenotazione.