Théâtre – Héroïnes – 05-12-2025 – Doué-en-Anjou

Le projet Héroïnes est né de rencontres avec des femmes agricultrices à la retraite. Après plusieurs années à collecter des témoignages, Anne-Cécile Richard porte sur scène un théâtre documentaire où le XXème siècle est raconté à travers le regard de ces héroïnes passées et présentes, qui pose la question de notre avenir commun. Le coin d’une table, un tableau noir pour tout décor. La lumière d’une lampe de bureau dévoile l’histoire de cinq générations où l’on croise joies, peines et difficultés. Le récit nous transmet une histoire de l’agriculture à travers le regard de ces femmes qui travaillent le vivant. « Un cheveu de femme tire plus que trente paires de bœufs » Michelle, Agricultrice. PRECISIONS HORAIRES : Vendredi 5 décembre 2025 de 20h30 à 21h30.

The Héroïnes project was born of meetings with retired women farmers. After several years of collecting testimonies, Anne-Cécile Richard brings to the stage a documentary theater in which the 20th century is told through the eyes of these past and present heroines, raising the question of our common future. The corner of a table, a blackboard as décor. The light of a desk lamp reveals the story of five generations of joys, sorrows and difficulties. The story conveys a history of agriculture through the eyes of these women who work with living things. "A woman's hair pulls more than thirty pairs of eggs" Michelle, Farmer. TIME PRECISIONS : Friday, December 5, 2025 from 8:30pm to 9:30pm.

Das Projekt Héroïnes entstand aus Begegnungen mit pensionierten Landwirtinnen. Nach mehreren Jahren des Sammelns von Zeugnissen bringt Anne-Cécile Richard ein dokumentarisches Theater auf die Bühne, in dem das 20. Jahrhundert durch die Augen dieser vergangenen und gegenwärtigen Heldinnen erzählt wird und das die Frage nach unserer gemeinsamen Zukunft aufwirft. Die Ecke eines Tisches, eine Tafel als Bühnenbild. Das Licht einer Schreibtischlampe enthüllt die Geschichte von fünf Generationen, in der Freude, Leid und Schwierigkeiten aufeinandertreffen. Die Erzählung vermittelt uns eine Geschichte der Landwirtschaft aus der Sicht dieser Frauen, die mit dem Lebendigen arbeiten. "Ein Frauenhaar zieht mehr als dreißig Paar Eier" Michelle, Landwirtin. ZEITANGABEN: Freitag, 5. Dezember 2025 von 20:30 bis 21:30 Uhr.

Het project Héroïnes is ontstaan uit ontmoetingen met gepensioneerde boerinnen. Na verschillende jaren persoonlijke getuigenissen te hebben verzameld, heeft Anne-Cécile Richard een documentair theater op de planken gebracht waarin de 20e eeuw wordt verteld door de ogen van deze heldinnen, van vroeger en nu, waarbij de vraag naar onze gemeenschappelijke toekomst wordt opgeworpen. De hoek van een tafel, een schoolbord als achtergrond. Het licht van een bureaulamp onthult het verhaal van vijf generaties vreugde, verdriet en moeilijkheden. Het verhaal vertelt ons over de geschiedenis van de landbouw door de ogen van deze vrouwen die met levende wezens werken. "Een vrouw haar trekt meer dan dertig paar eieren" Michelle, boerin. TIJDSDETAILS : Vrijdag 5 december 2025 van 20.30 tot 21.30 uur.

El proyecto Héroïnes surgió de encuentros con agricultoras jubiladas. Tras varios años de recopilación de relatos personales, Anne-Cécile Richard ha llevado a escena un teatro documental en el que el siglo XX se cuenta a través de los ojos de estas heroínas, pasadas y presentes, planteando la cuestión de nuestro futuro común. La esquina de una mesa, una pizarra como telón de fondo. La luz de una lámpara de escritorio revela la historia de cinco generaciones de alegrías, penas y dificultades. El relato nos habla de la historia de la agricultura a través de los ojos de estas mujeres que trabajan con seres vivos. "El pelo de una mujer tira más que treinta pares de huevos" Michelle, agricultora. DETALLES DEL TIEMPO : Viernes 5 de diciembre de 2025 de 20h30 a 21h30.

Il progetto Héroïnes è nato da incontri con contadine in pensione. Dopo diversi anni di raccolta di testimonianze personali, Anne-Cécile Richard ha portato in scena un teatro documentario in cui il XX secolo viene raccontato attraverso gli occhi di queste eroine, passate e presenti, sollevando la questione del nostro futuro comune. L'angolo di un tavolo, una lavagna come sfondo. La luce di una lampada da tavolo rivela la storia di cinque generazioni di gioie, dolori e difficoltà. Il racconto ci parla della storia dell'agricoltura attraverso gli occhi di queste donne che lavorano con gli esseri viventi. "I capelli di una donna tirano più di trenta paia di uova" Michelle, contadina. DETTAGLI DEL TEMPO : Venerdì 5 dicembre 2025 dalle 20:30 alle 21:30.