Théâtre gestuel "Jetlag" – 14-12-2025 – Rethel

Entre deux aéroports, de l’espace d’une zone de transit à celui d’une cabine d’avion, un homme cherche à tromper sa solitude. Dans l’étourdissement et la confusion des déplacements, il rêve d’un nouveau départ. Du hasard d’une rencontre, un mouvement de trois protagonistes s’esquisse, puis s’organise. À travers les mailles d’une écriture chorégraphique millimétrée, le burlesque et l’absurde s'entremêlent pour illustrer avec maestria le destin d’un personnage à rebours de l’espace et du temps, solitaire enivré d’insouciance. A partir de 7 ans

Between two airports, from the space of a transit zone to that of an airplane cabin, a man tries to escape his solitude. In the dizziness and confusion of travel, he dreams of a new beginning. From a chance meeting, a movement of three protagonists is sketched out, then organized. The burlesque and the absurd intertwine through the meshes of meticulous choreography to masterfully illustrate the destiny of a character in reverse time and space, a loner intoxicated by carelessness. Ages 7 and up

Zwischen zwei Flughäfen, von einer Transitzone bis zu einer Flugzeugkabine, versucht ein Mann, seine Einsamkeit zu überlisten. In der Betäubung und der Verwirrung der Bewegungen träumt er von einem Neuanfang. Aus einer zufälligen Begegnung entsteht eine Bewegung von drei Protagonisten, die sich dann organisiert. Durch die Maschen einer millimetergenauen Choreografie verflechten sich Slapstick und Absurdität, um das Schicksal einer Figur zu illustrieren, die sich gegen Raum und Zeit wendet, ein Einzelgänger, der sich an seiner Unbeschwertheit berauscht. Ab 7 Jahren

Tussen twee luchthavens, van de ruimte van een transitzone naar die van een vliegtuigcabine, probeert een man aan zijn eenzaamheid te ontsnappen. In de duizeligheid en verwarring van zijn bewegingen droomt hij van een nieuw begin. Vanuit een toevallige ontmoeting wordt een beweging van drie protagonisten geschetst en vervolgens georganiseerd. Het burleske en het absurde verstrengelen zich door de mazen van een nauwgezet gechoreografeerd script om met meesterschap het lot te illustreren van een personage in omgekeerde tijd en ruimte, een eenling bedwelmd door zorgeloosheid. Vanaf 7 jaar

Entre dos aeropuertos, del espacio de una zona de tránsito al de una cabina de avión, un hombre intenta escapar de su soledad. En el vértigo y la confusión de sus movimientos, sueña con un nuevo comienzo. A partir del azar de un encuentro, se esboza un movimiento de tres protagonistas, luego organizado. Lo burlesco y lo absurdo se entrecruzan a través de las mallas de un guión meticulosamente coreografiado para ilustrar con maestría el destino de un personaje en tiempo y espacio inversos, un solitario embriagado por la despreocupación. A partir de 7 años

Tra due aeroporti, dallo spazio di una zona di transito a quello della cabina di un aereo, un uomo cerca di sfuggire alla sua solitudine. Nella vertigine e nella confusione dei suoi movimenti, sogna un nuovo inizio. Dalla casualità di un incontro, si delinea un movimento di tre protagonisti, poi organizzato. Il burlesco e l'assurdo si intrecciano attraverso le maglie di un copione meticolosamente coreografato per illustrare con maestria il destino di un personaggio al contrario nel tempo e nello spazio, un solitario inebriato dalla spensieratezza. Dai 7 anni in su