Théâtre : Germinal – 14-11-2025 – Beaugency

C’est une histoire de mineurs. C’est aussi une histoire d’amour sur fond de crise industrielle. Cette crise sociale dépassera tout le monde. Et si cette histoire est un combat perdu d’avance, l’avenir est tourné vers l’espoir : la terre et ses graines qui n’attendent qu’à germer, c’est la force de la lumière sur les ténèbres. La compagnie Krizo nous présente cette belle adaptation du classique d’Emile Zola. Tout public

It's a story about miners. It's also a love story set against the backdrop of an industrial crisis. This social crisis will overtake everyone. And if this story is a battle lost in advance, the future is turned towards hope: the earth and its seeds just waiting to germinate, the power of light over darkness. Compagnie Krizo presents this beautiful adaptation of Emile Zola?s classic. All audiences

Es ist eine Geschichte von Bergarbeitern. Es ist auch eine Liebesgeschichte vor dem Hintergrund der Industriekrise. Diese soziale Krise wird alle überfordern. Und obwohl diese Geschichte ein aussichtsloser Kampf ist, ist die Zukunft auf Hoffnung ausgerichtet: Die Erde und ihre Samen, die nur darauf warten, zu keimen, sind die Kraft des Lichts über die Dunkelheit. Das Ensemble Krizo präsentiert uns diese schöne Adaption des Klassikers von Emile Zola. Für alle Zuschauer

Het is een verhaal over mijnwerkers. Het is ook een liefdesverhaal tegen de achtergrond van een industriële crisis. Deze sociale crisis zal iedereen overvallen. En hoewel dit verhaal een bij voorbaat verloren strijd is, is de toekomst gericht op hoop: de aarde en haar zaden die wachten om te ontkiemen, de kracht van het licht over de duisternis. Het Krizo gezelschap presenteert deze prachtige bewerking van Emile Zola's klassieker. Alle toeschouwers

Es una historia de mineros. También es una historia de amor con el telón de fondo de una crisis industrial. Esta crisis social alcanzará a todos. Y aunque esta historia es una batalla perdida de antemano, el futuro se vuelve hacia la esperanza: la tierra y sus semillas que esperan germinar, el poder de la luz sobre la oscuridad. La compañía Krizo presenta esta bella adaptación del clásico de Emile Zola. Todos los públicos

È una storia di minatori. È anche una storia d'amore sullo sfondo di una crisi industriale. Questa crisi sociale travolgerà tutti. E sebbene questa storia sia una battaglia persa in partenza, il futuro è rivolto alla speranza: la terra e i suoi semi che aspettano solo di germogliare, il potere della luce sulle tenebre. La compagnia Krizo presenta questo bellissimo adattamento del classico di Emile Zola. Tutti gli spettatori