Description
Librement inspiré d’album Le journal d’Edward, hamster nihiliste 1990-1990 de Myriam et Ezra Elia.
Friedrich est un philosophe. Mais un philosophe pas comme les autres car c’est aussi un hamster ! Seul dans sa cage, les jours se suivent et se ressemblent : petites graines, petits tours de roue, petites siestes. Il s’ennuie et tourne en rond. Il se pose alors de grandes questions sur le sens de son existence. C’est ainsi que sa cage douillette devient une prison et sa vie, une routine insipide. Stop, ça suffit, il faut agir et s’évader coûte que coûte ! Être un hamster libre ou mourir.
Dans sa quête effrénée de sens, Friedrich désespère, se révolte, déprime et se résigne pour mieux se rendormir. Mais voilà qu’un colocataire le rejoint ! Toutefois la cohabitation se révélera riche en surprises… Dans un théâtre ludique, Friedrich, le hamster philosophe, aborde de manière cartoonesque des questions profondes, des abîmes de doutes que nous nous posons aussi tout au long de nos vies. A partir de 6 ans, 55 minutes.
English
Freely inspired by the album Le journal d?Edward, hamster nihiliste 1990-1990 by Myriam and Ezra Elia.
Friedrich is a philosopher. But a philosopher like no other, because he's also a hamster! Alone in his cage, the days go by like clockwork: little seeds, little wheel turns, little naps. He gets bored and goes round in circles. He wonders about the meaning of his existence. As a result, his cozy cage becomes a prison and his life a bland routine. Enough is enough, it's time to act and escape, whatever the cost! Be a free hamster or die.
In his frantic quest for meaning, Friedrich despairs, rebels, gets depressed and resigns himself to sleep. But then a roommate joins him! But living together will prove full of surprises? Friedrich, the hamster philosopher, takes a cartoonish approach to the deep questions and abysses of doubt we all ask ourselves throughout our lives. Ages 6 and up, 55 minutes.
Deutsch
Frei nach dem Album Le journal d'Edward, hamster nihiliste 1990-1990 von Myriam und Ezra Elia.
Friedrich ist ein Philosoph. Aber ein Philosoph wie kein anderer, denn er ist auch ein Hamster! Allein in seinem Käfig vergeht ein Tag nach dem anderen: kleine Körner, kleine Radschläge, kleine Schläfchen. Er langweilt sich und dreht sich im Kreis. Er stellt sich große Fragen über den Sinn seiner Existenz. So wird sein Käfig zu einem Gefängnis und sein Leben zu einer fadenscheinigen Routine. Es reicht, wir müssen handeln und ausbrechen, koste es, was es wolle! Ein freier Hamster sein oder sterben.
Auf der Suche nach Sinn verzweifelt Friedrich, rebelliert, ist deprimiert und resigniert, nur um wieder einzuschlafen. Doch dann gesellt sich ein Mitbewohner zu ihm! Doch das Zusammenleben wird voller Überraschungen sein? Friedrich, der philosophische Hamster, ist ein spielerisches Theaterstück, das auf karikaturistische Weise tiefgründige Fragen und Zweifel aufwirft, die auch wir uns im Laufe unseres Lebens stellen. Ab 6 Jahren, 55 Minuten.
Dutch
Vrij geïnspireerd door het album Le journal d?Edward, hamster nihiliste 1990-1990 van Myriam en Ezra Elia.
Friedrich is een filosoof. Maar een filosoof als geen ander, want hij is ook een hamster! Alleen in zijn kooi gaan de dagen snel achter elkaar voorbij: zaadjes, radjes draaien, dutjes. Hij verveelt zich en draait rondjes. Hij begint zich af te vragen wat de zin van zijn bestaan is. En zo wordt zijn knusse kooi een gevangenis en zijn leven een saaie routine. Genoeg is genoeg, het is tijd om te handelen en te ontsnappen, koste wat het kost! Wees een vrije hamster of sterf.
In zijn verwoede zoektocht naar betekenis, wordt Friedrich wanhopig, komt in opstand, wordt depressief en geeft zichzelf over, om vervolgens weer te gaan slapen. Maar dan komt er een huisgenoot bij! Maar zal het samenwonen vol verrassingen zitten? Friedrich, de hamsterfilosoof, is een speelse, cartooneske kijk op de diepe vragen en afgronden van twijfel die we ons allemaal in ons leven stellen. Vanaf 6 jaar, 55 minuten.
Español
Inspirado libremente en el álbum Le journal d'Edward, hamster nihiliste 1990-1990 de Myriam y Ezra Elia.
Friedrich es un filósofo. Pero un filósofo como ningún otro, ¡porque también es un hámster! Solo en su jaula, los días se suceden: pequeñas semillas, pequeñas vueltas de rueda, pequeñas siestas. Se aburre y da vueltas en círculos. Empieza a preguntarse por el sentido de su existencia. Y así, su acogedora jaula se convierte en una prisión y su vida en una anodina rutina. Ya basta, es hora de actuar y escapar, ¡cueste lo que cueste! Ser un hámster libre o morir.
En su frenética búsqueda de sentido, Friedrich se desespera, se rebela, se deprime y se resigna, sólo para volver a dormir. ¡Pero entonces se le une un compañero de piso! Pero la convivencia resultará estar llena de sorpresas.. Friedrich, el hámster filósofo, es una visión lúdica y caricaturesca de las preguntas profundas y los abismos de duda que todos nos planteamos a lo largo de la vida. A partir de 6 años, 55 minutos.
Italiano
Liberamente ispirato all'album Le journal d'Edward, hamster nihiliste 1990-1990 di Myriam e Ezra Elia.
Friedrich è un filosofo. Ma un filosofo come nessun altro, perché è anche un criceto! Da solo nella sua gabbia, i giorni passano in rapida successione: piccoli semi, piccoli giri di ruota, piccoli sonnellini. Si annoia e gira in tondo. Inizia a chiedersi il senso della sua esistenza. E così la sua accogliente gabbia diventa una prigione e la sua vita una blanda routine. Quando è troppo è troppo, è ora di agire e fuggire, a qualunque costo! Essere un criceto libero o morire.
Nella sua affannosa ricerca di un senso, Friedrich si dispera, si ribella, si deprime e si rassegna, per poi tornare a dormire. Ma poi lo raggiunge un coinquilino! Ma la convivenza si rivelerà piena di sorprese? Friedrich, il criceto filosofo, è un'interpretazione giocosa e cartoonesca delle domande profonde e degli abissi di dubbio che tutti noi ci poniamo nel corso della nostra vita. Dai 6 anni in su, 55 minuti.