Description
Depuis toujours, Nono n’a qu’une idée: faire une gigantesque fiesta pour ses dix ans. La liste des invités, les guirlandes colorées, les jeux, la playlist Ayanakamuresque qui va enflammer le dancefloor, tout est prêt! Seulement un phénomène inattendu débarque: la tempête Marie-Thérèse. Elle fait souffler sur le pays ses bourrasques et contraint chacun à rester chez soi. Le ministre oblige les enfants non exceptionnels à rester chez eux. Tout est remis en question et les interrogations fusent: faut-il braver les interdits et faire la fête? Cette fable joue la carte de la lucidité enfantine face aux grandes questions du dérèglement climatique ou de la différence. PRECISIONS HORAIRES : Mercredi 28 janvier 2026 de 10h à 11h.
English
Nono has always had one idea: to throw a gigantic party for his tenth birthday. The guest list, the colorful garlands, the games, the Ayanakamuresque playlist that will set the dancefloor alight – everything is ready! Only an unexpected phenomenon arrives: Storm Marie-Thérèse. She blows gusts of wind across the country, forcing everyone to stay at home. The minister forces non-exceptional children to stay at home. Everything is called into question, and questions abound: should we defy the rules and celebrate? This fable takes a childlike look at the big questions of climate change and difference. SCHEDULE DETAILS : Wednesday, January 28, 2026 from 10 a.m. to 11 a.m.
Deutsch
Nono hatte schon immer nur eine Idee: eine riesige Party zu seinem zehnten Geburtstag zu veranstalten. Die Gästeliste, die bunten Girlanden, die Spiele, die Ayanakamuresque-Playlist, die den Dancefloor zum Kochen bringen wird, alles ist bereit Nur ein unerwartetes Phänomen taucht auf: Sturm Marie-Thérèse. Er bläst seine Sturmböen über das Land und zwingt alle, zu Hause zu bleiben. Der Minister zwingt die Kinder, die nicht außergewöhnlich sind, zu Hause zu bleiben. Alles wird in Frage gestellt: Soll man sich den Verboten widersetzen und feiern? Diese Fabel zeigt die Klarheit der Kinder in Bezug auf die großen Fragen des Klimawandels und des Andersseins. ZEITANGABEN: Mittwoch, 28. Januar 2026 von 10:00 bis 11:00 Uhr.
Dutch
Nono heeft altijd al één idee gehad: een groot feest geven voor zijn tiende verjaardag. De gastenlijst, de kleurrijke slingers, de spelletjes, de Ayanakamureske playlist die de dansvloer in vuur en vlam zal zetten – alles is klaar! Maar dan komt er een onverwacht fenomeen: de storm Marie-Thérèse. Ze blaast windvlagen over het land en dwingt iedereen thuis te blijven. De minister dwingt de niet-uitzonderlijke kinderen thuis te blijven. Alles wordt in vraag gesteld en er worden vragen gesteld: moeten we de regels trotseren en feestvieren? Deze fabel speelt in op de luciditeit van kinderen tegenover de grote vragen van klimaatverandering en verschil. SCHEMA DETAILS : Woensdag 28 januari 2026 van 10 tot 11 uur.
Español
Nono siempre ha tenido una idea: celebrar su décimo cumpleaños con una gran fiesta. La lista de invitados, las guirnaldas de colores, los juegos, la lista de reproducción ayanakamuresca que hará arder la pista de baile… ¡todo está listo! Pero entonces ocurre algo inesperado: la tormenta Marie-Thérèse. Sopla ráfagas de viento por todo el país, obligando a todo el mundo a quedarse en casa. El ministro obliga a los niños no excepcionales a quedarse en casa. Todo se cuestiona y se plantean preguntas: ¿debemos desafiar las normas y celebrarlo? Esta fábula juega con la lucidez de los niños ante las grandes cuestiones del cambio climático y la diferencia. DETALLES DEL PROGRAMA : Miércoles 28 de enero de 2026 de 10h a 11h.
Italiano
Nono ha sempre avuto un'idea: organizzare una grande festa per il suo decimo compleanno. La lista degli invitati, le ghirlande colorate, i giochi, la playlist ayanakamuresca che infiammerà la pista da ballo: tutto è pronto! Ma poi arriva un fenomeno inaspettato: la tempesta Marie-Thérèse. Soffia raffiche di vento in tutto il Paese, costringendo tutti a rimanere a casa. Il ministro obbliga i bambini non eccezionali a rimanere a casa. Tutto viene rimesso in discussione e ci si chiede: dobbiamo sfidare le regole e festeggiare? Questa favola gioca sulla lucidità dei bambini di fronte alle grandi questioni del cambiamento climatico e della differenza. DETTAGLI DEL PROGRAMMA : Mercoledì 28 gennaio 2026 dalle 10.00 alle 11.00.