[Théâtre et musique] Une vie sur mesure · Scènes plurielles – 29-01-2026 – Ambrières-les-Vallées

Quand on naît avec le rythme dans la peau, mais que son coeur ne bat pas en mesure avec celui des gens normaux, on est irrémédiablement condamné à vivre à contretemps. Adrien est loin d’être bête, il est juste différent et incompris des autres. Passionné par la batterie, il aime toutes les musiques : le blues, le rock, la techno, le jazz, la bossa nova. Le coup de foudre pour son instrument est si percutant que rien ni personne ne semble pouvoir s’opposer à une telle union, et pourtant… C’est à travers cet instrument sur scène qu’il parvient petit à petit à nous livrer son histoire aussi drôle que bouleversante. Il nous parle de la différence qui, lorsqu’elle conduit à l’exclusion, peut déboucher sur la folie. La dimension musicale et la virtuosité du comédien-batteur transforment ce spectacle atypique en un véritable coup de cœur, salué par la critique et le public, nous faisant passer du rire aux larmes avec humanité et poésie. Jeudi 29 janvier · 20h00 Gorron · Espace culturel Colmont Tout public (à partir de 10 ans) Tarifs 10€ · 7€ réduit Durée : 1h20 Réservation conseillée au 02 43 08 47 47 ou www.bocage-mayennais.fr Interprétation (en alternance) : Pierre Martin-Bànos, Pierre Duchesne, Gabriel Charbonnet et Cédric Chapuis Son et lumières : Cilia Trocmée Léger Soutiens : Yamaha, La Baguetterie, Bosphorus, Le Monde, Paris Première

When you're born with rhythm in your skin, but your heart doesn't beat in time with that of normal people, you're irrevocably condemned to live against the beat. Adrien is far from stupid, he's just different and misunderstood by others. Passionate about drums, he loves all kinds of music: blues, rock, techno, jazz, bossa nova. His love affair with his instrument is so strong that nothing and no one seems able to stand in the way of such a union, and yet? It is through this instrument on stage that he gradually succeeds in telling us his story, which is as funny as it is moving. He speaks to us of difference, which, when it leads to exclusion, can lead to madness. The musical dimension and the virtuosity of the actor-drummer turn this atypical show into a real heart-stopper, acclaimed by critics and audiences alike, taking us from laughter to tears with humanity and poetry. Thursday, January 29th – 8:00 pm Gorron – Espace culturel Colmont All audiences (10 years and up) Price 10? – 7? reduced Running time: 1h20 Reservations recommended on 02 43 08 47 47 or www.bocage-mayennais.fr Interpretation (alternating) : Pierre Martin-Bànos, Pierre Duchesne, Gabriel Charbonnet and Cédric Chapuis Sound and lighting: Cilia Trocmée Léger Supporters: Yamaha, La Baguetterie, Bosphorus, Le Monde, Paris Première

Wenn man mit dem Rhythmus in der Haut geboren wird, aber sein Herz nicht im Takt mit dem der normalen Menschen schlägt, ist man unwiderruflich dazu verdammt, gegen den Takt zu leben. Adrien ist alles andere als dumm, er ist nur anders und wird von den anderen missverstanden. Er spielt leidenschaftlich gerne Schlagzeug und liebt alle Musikrichtungen: Blues, Rock, Techno, Jazz und Bossa Nova. Die Liebe auf den ersten Blick zu seinem Instrument ist so durchschlagend, dass nichts und niemand einer solchen Verbindung im Wege zu stehen scheint, und doch? Durch dieses Instrument auf der Bühne gelingt es ihm, uns nach und nach seine ebenso lustige wie erschütternde Geschichte zu erzählen. Er erzählt uns von der Andersartigkeit, die, wenn sie zur Ausgrenzung führt, in den Wahnsinn münden kann. Die musikalische Dimension und die Virtuosität des Schauspielers und Schlagzeugers verwandeln dieses atypische Stück in einen wahren Herzschlag, der von Kritikern und Publikum gleichermaßen gelobt wird und uns mit Menschlichkeit und Poesie vom Lachen zu Tränen rührt. Donnerstag, 29. Januar – 20.00 Uhr Gorron – Kulturraum Colmont Für alle Zuschauer (ab 10 Jahren) Eintrittspreise 10? – 7? ermäßigt Dauer: 1 Stunde 20 Minuten Reservierung empfohlen unter 02 43 08 47 47 oder www.bocage-mayennais.fr Darsteller (abwechselnd) : Pierre Martin-Bànos, Pierre Duchesne, Gabriel Charbonnet und Cédric Chapuis Ton und Licht: Cilia Trocmée Léger Unterstützt von: Yamaha, La Baguetterie, Bosphorus, Le Monde, Paris Première

Als je geboren wordt met ritme in je huid, maar je hart klopt niet zoals dat van normale mensen, dan ben je gedoemd om tegen de maat in te leven. Adrien is verre van dom, hij is alleen anders en wordt verkeerd begrepen door anderen. Hij heeft een passie voor drums en houdt van alle soorten muziek: blues, rock, techno, jazz, bossa nova. Het was liefde op het eerste gezicht voor zijn instrument, zo krachtig dat niets en niemand een dergelijke verbintenis in de weg leek te kunnen staan, en toch? Het is via dit instrument op het podium dat hij ons geleidelijk zijn verhaal weet te vertellen, dat even grappig als ontroerend is. Hij vertelt ons over verschil, dat, als het tot uitsluiting leidt, tot waanzin kan leiden. De muzikale dimensie en de virtuositeit van de acteur-drummer maken van deze atypische voorstelling een echte hartenbreker, geprezen door zowel critici als publiek, die ons met menselijkheid en poëzie van de lach tot de tranen brengt. Donderdag 29 januari – 20.00 uur Gorron – Culturele ruimte Colmont Voor alle doelgroepen (vanaf 10 jaar) Kaartjes €10? – 7 euro korting Duur: 1 uur 20 minuten Reserveren aanbevolen op 02 43 08 47 47 of www.bocage-mayennais.fr Voorstelling (afwisselend) : Pierre Martin-Bànos, Pierre Duchesne, Gabriel Charbonnet en Cédric Chapuis Geluid en licht: Cilia Trocmée Léger Medestanders: Yamaha, La Baguetterie, Bosphorus, Le Monde, Paris Première

Cuando naces con ritmo en la piel, pero tu corazón no late como el de la gente normal, estás condenado a vivir a contracorriente. Adrien está lejos de ser estúpido, sólo es diferente e incomprendido por los demás. Apasionado de la batería, le encanta todo tipo de música: blues, rock, tecno, jazz, bossa nova. Fue un amor a primera vista por su instrumento, tan poderoso que nada ni nadie parecía poder interponerse a tal unión, y sin embargo.. Es a través de este instrumento sobre el escenario como consigue contarnos poco a poco su historia, tan divertida como conmovedora. Nos habla de la diferencia, que, cuando conduce a la exclusión, puede llevar a la locura. La dimensión musical y el virtuosismo del actor-baterista convierten este espectáculo atípico en un auténtico rompecorazones, aclamado por la crítica y el público, que nos lleva de la risa al llanto con humanidad y poesía. Jueves 29 de enero – 20.00 h Gorron – Espace culturel Colmont Para todos los públicos (a partir de 10 años) Entradas 10? – 7? reducida Duración: 1 hora 20 minutos Reserva recomendada en el 02 43 08 47 47 o en www.bocage-mayennais.fr Interpretación (alterna) : Pierre Martin-Bànos, Pierre Duchesne, Gabriel Charbonnet y Cédric Chapuis Sonido e iluminación: Cilia Trocmée Léger Colaboradores: Yamaha, La Baguetterie, Bosphorus, Le Monde, Paris Première

Quando nasci con il ritmo nella pelle, ma il tuo cuore non batte come quello delle persone normali, sei condannato a vivere controcorrente. Adrien non è affatto stupido, è solo diverso e incompreso dagli altri. Appassionato di batteria, ama tutti i tipi di musica: blues, rock, techno, jazz, bossa nova. È stato amore a prima vista per il suo strumento, così potente che niente e nessuno sembrava poter ostacolare tale unione, eppure? È attraverso questo strumento che, sul palco, riesce a raccontarci la sua storia, tanto divertente quanto commovente. Ci parla della differenza che, quando porta all'esclusione, può portare alla follia. La dimensione musicale e il virtuosismo dell'attore-batterista trasformano questo spettacolo atipico in un vero e proprio rubacuori, acclamato da critica e pubblico, che ci porta dalle risate alle lacrime con umanità e poesia. Giovedì 29 gennaio – ore 20.00 Gorron – Spazio culturale Colmont Per tutti gli spettatori (a partire dai 10 anni) Biglietti 10 €? – 7 € ridotto Durata: 1 ora e 20 minuti Prenotazione consigliata allo 02 43 08 47 47 o a www.bocage-mayennais.fr Performance (alternate) : Pierre Martin-Bànos, Pierre Duchesne, Gabriel Charbonnet e Cédric Chapuis Suono e luci: Cilia Trocmée Léger Sostenitori: Yamaha, La Baguetterie, Bosphorus, Le Monde, Paris Première