Théâtre – Et le coeur fume encore – 17-12-2025 – Angoulême

Margaux Eskenazi et Alice Carré revisitent les liens entre la France et l’Algérie, des années 50 au début du XXIe siècle, et nous éclairent sur les dégâts créés par ce passé. Entre fiction et faits historiques, elles livrent un spectacle bouleversant.

Margaux Eskenazi and Alice Carré revisit the links between France and Algeria, from the 1950s to the beginning of the 21st century, and shed light on the damage created by this past century, and shed light on the damage created by this past. A blend of fiction and historical fact, their show is deeply moving.

Margaux Eskenazi und Alice Carré beleuchten die Beziehungen zwischen Frankreich und Algerien von den 1950er Jahren bis zum Beginn des 21 jahrhunderts, und klären uns über die Schäden auf, die diese Vergangenheit angerichtet hat. Zwischen Fiktion und historischen Fakten liefern sie ein erschütterndes Schauspiel.

Margaux Eskenazi en Alice Carré herbekijken de banden tussen Frankrijk en Algerije, van de jaren 1950 tot het begin van de 21e eeuw eeuw en werpen een licht op de schade die dit verleden heeft aangericht. Hun show, een mix van fictie en historische feiten, is diep ontroerend.

Margaux Eskenazi y Alice Carré revisan los vínculos entre Francia y Argelia, desde los años cincuenta hasta principios del siglo XXI y arrojan luz sobre los daños creados por este pasado. Mezcla de ficción y hechos históricos, su espectáculo es profundamente conmovedor.

Margaux Eskenazi e Alice Carré ripercorrono i legami tra Francia e Algeria, dagli anni Cinquanta all'inizio del XXI secolo secolo, e fanno luce sui danni provocati da questo passato. Il loro spettacolo, che mescola finzione e fatti storici, è profondamente commovente.