"Théâtre du Peuple" : le roi nu – 19-07-2025 – Bussang

C'est une pièce d'Evgueni Schwartz écrite en 1934 et mis en scène par Sylvain Maurice dont l'intrigue est inspirée et adaptée de trois contes de Hans Christian Andersen.Il invente une nouvelle fable que les spectatrices et spectateurs n’ont aucun mal décoder : le Roi nu c’est aussi bien Staline qu'Hitler. La pièce, jamais jouée du vivant de l’auteur, a depuis connu un triomphe mondial.

Written in 1934 by Evgeny Schwartz and directed by Sylvain Maurice, the plot is inspired by and adapted from three Hans Christian Andersen fairy tales, inventing a new fable that spectators have no trouble deciphering: the Naked King is both Stalin and Hitler. The play, which was never performed during the author?s lifetime, has since become a worldwide triumph.

Das Stück von Jewgeni Schwartz aus dem Jahr 1934 wurde von Sylvain Maurice inszeniert und basiert auf drei Märchen von Hans Christian Andersen, die er zu einer neuen Fabel umgestaltet hat, die von den Zuschauern ohne Probleme entschlüsselt werden kann: Der nackte König ist sowohl Stalin als auch Hitler. Das Stück, das zu Lebzeiten des Autors nie aufgeführt wurde, hat seitdem weltweit Triumphe gefeiert.

De plot, geschreven door Jevgeni Schwartz in 1934 en geregisseerd door Sylvain Maurice, is geïnspireerd op en aangepast aan drie sprookjes van Hans Christian Andersen en verzint een nieuwe fabel die het publiek moeiteloos kan ontcijferen: de Naakte Koning is zowel Stalin als Hitler. Het stuk, dat tijdens het leven van de auteur nooit werd opgevoerd, is sindsdien een wereldwijde triomf.

Escrita por Yevgeny Schwartz en 1934 y dirigida por Sylvain Maurice, la trama se inspira en tres cuentos de Hans Christian Andersen y los adapta, inventando una nueva fábula que al público no le cuesta descifrar: el Rey Desnudo es a la vez Stalin y Hitler. La obra, que nunca se representó en vida del autor, ha sido desde entonces un triunfo mundial.

Scritta nel 1934 da Yevgeny Schwartz e diretta da Sylvain Maurice, la trama si ispira e si adatta a tre fiabe di Hans Christian Andersen, inventando una nuova favola che il pubblico non fatica a decifrare: il Re Nudo è sia Stalin che Hitler. L'opera, che non fu mai rappresentata durante la vita dell'autore, è stata poi un trionfo mondiale.