Description
VIVA! est une histoire vraie. Celle d’une famille espagnole traversée par la guerre civile et la dictature franquiste. VIVA! est le récit d’un tabou sociétal et familial. Sur le plateau, un bureau. Dans les tiroirs, des objets. Craie, rouleau de scotch, agrafeuse et taille-crayon… vont tenter de reconstituer l’Histoire. Sans jamais oublier le pouvoir salvateur de l’humour, VIVA! interroge la part de responsabilité collective tapie dans les actes individuels, la capacité d’une société à se réparer et à se transformer. « Alliant habillement des compétences techniques, des émotions intenses et un récit captivant, ce spectacle est une invitation à plonger dans un monde où la magie du théâtre d’objet opère à son apogée. » France 3 PRECISIONS HORAIRES : Mardi 24 mars 2026 de 20h30 à 21h45.
English
VIVA! is a true story. The story of a Spanish family caught up in the civil war and Franco?s dictatorship. VIVA! is the story of a societal and family taboo. On the stage, a desk. In the drawers, objects. Chalk, rolls of tape, staplers and pencil sharpeners… attempt to reconstruct history. Without ever forgetting the saving power of humor, VIVA! questions the collective responsibility lurking in individual acts, and a society?s capacity to repair and transform itself. "A skilful blend of technical skill, intense emotion and captivating storytelling, this show is an invitation to plunge into a world where the magic of object theater operates at its peak." France 3 SHOWTIMES : Tuesday March 24, 2026 from 8:30pm to 9:45pm.
Deutsch
VIVA! ist eine wahre Geschichte. Es ist die Geschichte einer spanischen Familie, die durch den Bürgerkrieg und die Franco-Diktatur getrieben wird. VIVA! ist die Erzählung eines gesellschaftlichen und familiären Tabus. Auf der Bühne steht ein Schreibtisch. In den Schubladen befinden sich Gegenstände. Kreide, Klebeband, Tacker und Anspitzer… versuchen, die Geschichte zu rekonstruieren. Ohne jemals die rettende Kraft des Humors zu vergessen, stellt VIVA! die Frage nach dem Teil der kollektiven Verantwortung, der sich in den Handlungen des Einzelnen verbirgt, und nach der Fähigkeit einer Gesellschaft, sich zu reparieren und zu verändern. "Diese Aufführung, die technische Fähigkeiten, intensive Emotionen und eine fesselnde Geschichte geschickt miteinander verbindet, ist eine Einladung, in eine Welt einzutauchen, in der die Magie des Objekttheaters auf ihrem Höhepunkt wirkt." France 3 ZEITANGABEN : Dienstag, 24. März 2026 von 20:30 bis 21:45 Uhr.
Dutch
VIVA! is een waargebeurd verhaal. Het is het verhaal van een Spaanse familie die verwikkeld is geraakt in de burgeroorlog en de dictatuur van Franco. VIVA! is het verhaal van een maatschappelijk en familiaal taboe. Op het podium, een bureau. In de laden voorwerpen. Krijtjes, rolletjes plakband, nietmachines en puntenslijpers proberen de geschiedenis te reconstrueren. Zonder ooit de reddende kracht van humor te vergeten, bevraagt VIVA! de collectieve verantwoordelijkheid die schuilt in individuele daden en het vermogen van een samenleving om zichzelf te herstellen en te transformeren. "Deze show, een kundige mix van technische vaardigheid, intense emotie en boeiende vertellingen, is een uitnodiging om je onder te dompelen in een wereld waar de magie van objecttheater op zijn best werkt Frankrijk 3 TIJDEN : Dinsdag 24 maart 2026 van 20.30 tot 21.45 uur.
Español
VIVA! es una historia real. Es la historia de una familia española atrapada en la guerra civil y la dictadura franquista. VIVA! es la historia de un tabú social y familiar. En el escenario, un escritorio. En los cajones, objetos. Tizas, rollos de celo, grapadoras y sacapuntas intentan reconstruir la historia. Sin olvidar nunca el poder salvador del humor, VIVA! cuestiona la responsabilidad colectiva que se esconde en los actos individuales, y la capacidad de una sociedad para repararse y transformarse. "Hábil mezcla de destreza técnica, emoción intensa y narración cautivadora, este espectáculo es una invitación a sumergirse en un mundo donde la magia del teatro de objetos funciona a sus anchas" Francia 3 HORARIO DEL ESPECTÁCULO : Martes 24 de marzo de 2026 de 20.30 a 21.45 h.
Italiano
VIVA! è una storia vera. È la storia di una famiglia spagnola coinvolta nella guerra civile e nella dittatura di Franco. VIVA! è la storia di un tabù sociale e familiare. Sul palco, una scrivania. Nei cassetti, oggetti. Gessetti, rotoli di nastro adesivo, pinzatrici e temperamatite cercano di ricostruire la storia. Senza mai dimenticare il potere salvifico dell'umorismo, VIVA! si interroga sulla responsabilità collettiva che si nasconde negli atti individuali e sulla capacità di una società di ripararsi e trasformarsi. "Sapiente miscela di abilità tecnica, emozioni intense e narrazione accattivante, questo spettacolo è un invito a immergersi in un mondo in cui la magia del teatro d'oggetti funziona al meglio" Francia 3 ORARI DEGLI SPETTACOLI : Martedì 24 marzo 2026 dalle 20.30 alle 21.45.