Théâtre : DEUXpointZERO – 05-10-2025 – Espaly-Saint-Marcel

Deux comédiennes – Renée Defay et ZoéZ – sont assises face à face dans le cercle des spectateurs. La mère, l’enfermement psychiatrique, le trou de mémoire, l’enfance, le trauma, le théâtre, tels sont les thèmes abordés durant 3/4 d’heure.

Two actresses – Renée Defay and ZoéZ – sit face to face in the audience circle. Mother, psychiatric confinement, memory loss, childhood, trauma, theater – these are the themes addressed in 3/4 of an hour.

Zwei Schauspielerinnen – Renée Defay und ZoéZ – sitzen sich im Zuschauerkreis gegenüber. Die Mutter, die Psychiatrie, die Erinnerungslücke, die Kindheit, das Trauma, das Theater, das sind die Themen, die während einer Dreiviertelstunde angesprochen werden.

Twee actrices – Renée Defay en ZoéZ – zitten tegenover elkaar in de publiekscirkel. De moeder, psychiatrische opsluiting, geheugenverlies, kindertijd, trauma, theater – dat zijn de thema's die gedurende drie kwartier aan bod komen.

Dos actrices, Renée Defay y ZoéZ, se sientan frente a frente en el círculo de espectadores. La madre, la reclusión psiquiátrica, los lapsus de memoria, la infancia, los traumas, el teatro… estos son los temas que se abordan a lo largo de 3/4 de hora.

Due attrici – Renée Defay e ZoéZ – siedono una di fronte all'altra nel cerchio del pubblico. La madre, la reclusione psichiatrica, i vuoti di memoria, l'infanzia, il trauma, il teatro: questi i temi affrontati per 3/4 d'ora.